Jan Costin Wagner

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Jan Costin Wagner vierailee jälleen Suomessa Turun kirjamessuilla 30.9.-2.10. - 2.10.2016.
Hän esiintyy dekkariseuran dekkaripaneelissa.
Globaalia ja lokaalia la 1.10.2016. klo 15.40-16.30.
Huom!
Ihme, ettei vieläkään saatu uusia Kimmo Joentaa -dekkareita suomeksi.

Uusi artikkeli Hs.fi 26.8.2013
Becker, Leena: Turkulaisetsivän saksalainen isä :
kirjailija Jan Costin Wagner loi menestyneen rikosromaanisarjan, jonka päähenkilö on suomalainen.

Huom! Jan Costin Wagrenin Jääkuu (2005) ja Vaietut vuodet (2009) löytyvät ainakin kirjastoista.

Harmi, että Kimmo Joentaa -dekkarien suomentamsta
ei ole jatkettu. Onhan se aika harvinaista, että suomalainen päähenkilö esiintyy ulkomaisissa dekkareissa.
Todella mielenkiintoisia nämä tähän mennessä suomeksi ilmestyneet.

23.1.10
Jan Costin Wagner vieraili Suomessa
Saksalainen dekkarikirjailija Jan Costin Wagner vierailee Suomessa tammikuun lopulla. Hän osallistuu kirjailijailtoihin Turussa, Tampereella ja Helsingissä 26.–28.1. Jan Costin Wagnerin suomennetut rikosromaaninsa ovat Jääkuu (2005) ja Vaietut vuodet (2009). Kirjojen tapahtumat sijoittuvat Turkuun. Kirjojen päähenkilö on turkulainen rikoskomisario Kimmo Joentaa.
Lisätietoa:
- Suomen dekkariseura.

Maaliskuussa ilmestyi suomeksi saksalaisen
Jan Costin Wagnerin toinen Kimmo Joentaa -dekkari
Vaietut vuodet.

Ensimmäinen Joentaa -dekkari Jääkuu ilmestyi keväällä 2005.

Jääkuu oli erittäin kiinnostava kirja jo senkin vuoksi, että
kirjan on kirjoittanut saksalainen kirjailija ja tapahtumat sijoittuvat Suomeen ja Turkuun.
Nyt ilmestynyt Vaietut vuodet oli vieläkin parempi kuin ensimmäinen ja todella koukuttava kirja.
Se oli luettava yhtenä sunnuntaipäivänä alusta loppuun.

Saksassa on ilmestynyt tänä vuonna (2009) jo kolmas Joentaa -dekkari Im Winter der Löwen.
Toivottavasti se saadaan myös nopeasti suomeksi.

Jan Costin Wagner kirjoittaa jopa parempaa suomalaista dekkaria kuin suomalaiset itse. Kannattaa tutustua.

Molemmat suomennokset ovat ilmestyneet WSOY:n
SaPo -sarjassa.

www.jan-costin-wagner.de

Wikipedia-Jan Costin Wagner (suom.).

Tornion kaupunginkirjasto

Elämä

Jan Costin Wagner on syntynyt 1972 Langenissa, Hessenissä, Frankfurtin lähistöllä. Hän on opiskellut germanistiikkaa ja historiaa Frankfurtin yliopistossa. Hän työskentelee journalistina Reinin/Mainin alueella. Wagnerin esikoisromaaninsa Nachfahrt sai Marlowe -palkinnon vuoden 2002 parhaana saksalaisena dekkarina. Wagner asuu osan ajastaan vaimonsa kotimaassa Suomessa.
Hänen suomennetut rikosromaaninsa Jääkuu (2005) ja Vaietut vuodet (2009) sijoittuvat Turkuun. Kirjojen päähenkilö on turkulainen rikoskomisario Kimmo Joentaa.
Saksassa Jääkuuta kuvailtiin kirjalliseksi löydöksi. Yhdysvalloissa se voitti Los Angeles Times Book Prize -palkinnon.
Toinen suomennettu dekkari Vaietut vuodet on saanut kiittävän vastaanoton Playboysta kirjallisuuslehtiin, ja se palkittiin Saksan Krimipreisilla vuonna 2008.
Saksassa on ilmestynyt jo kolme Joentaa -dekkari lisää: Im Winter der Löwen.(2009),
Das Licht in einem dunklen Haus (2011) ja Tage des letzten Schnees (2014).
Toivottavasti se saadaan myös nopeati suomeksi.

Teokset

Rikosromaanit

Kimmo Joentaa -sarja

Eismond. 2003. (suom. Jääkuu, 20005).
Das Schweigen. 2007. (suom. Vaietut vuodet, 2009).
Im Winter der Löwen. 2009.
Das Licht in einem dunklen Haus, 2011.
Tage des letzten Schnees, 2014.

Muut rikosromaanit

Nachtfahrt. 2002.
Schattentag. 2005.
Sandmann träumt, 2009.

Suomennokset

Jääkuu.
Alkuteos: Eismond, 2003. Suom. Anja Meripirtti.
WSOY 2005. (SaPo ; 434).
ISBN 951-0-30293-7 (sid.) 19 e. Ilm. 3/2005.

"Minä olen ventovieras", Kimmo Joentaa ajatteli, kun poika tuijotti häntä. Lapsen isä oli juuri murhattu, nukkuessaan niin kuin kaksi päivää sitten löydetty nainenkin. Itse asiassa Joentaan ei pitäisi olla töissä ratkomassa tuntemattomien ihmisten murhia vaan kotona toipumassa vaimonsa kuolemasta. Kukin käsittelee kuolemaa omalla tavallaan. Joku kohtaa kuoleman murhaamalla ja oikaisee vääryyden toistamalla sen. Mutta kuinka Kimmo Joentaa löytää tiensä tämän ihmisen luokse, joka tuntuu kulkevan kuin seinien läpi?

Vaietut vuodet.
Alkuteos: DAs Schweigen. Suom. Raija Nylader.
WSOY 2009. (SaPo ; 449).
ISBN 978-951-0-34184-1 (sid.) 26 e. Ilm. 3/2009.

Playboysta kirjallisuuslehtiin kiittävän vastaanoton saanut saksalaisdekkari. Turkuun sijoittuva tarina hypnotisoi kirkkaalla, talvisenviileällä kielellään. Jos joku niin Kimmo Joentaa tietää, miltä tuntuu menettää rakastamansa ihminen. Siksi tämä turkulainen rikoskomisario ottaa omakseen vastikään kadonneen tytön tapauksen. Jonkun täytyy antaa tytön vanhemmille toivoa – siitä huolimatta, että asetelma muistuttaa yli kolmekymmentä vuotta sitten tapahtuneesta surmasta.
Vaietut vuodet on saanut kiittävän vastaanoton Playboysta kirjallisuuslehtiin, ja se palkittiin Saksan Krimipreisilla vuonna 2008. Kirjan epätavallinen, hiljaiseksi jättävä loppu haastaa rohkeasti lajityyppinsä perinteet. Saksalaisen kirjallisuuden ihmelapseksi nimitetty Wagner on herkkä mutta todenmakuinen kertoja, ja hänen kirjoissaan on täysin omanlaisensa sointi: kritiikeissä toistuvat sanat ”kirkas”, "viileä”, ”jäinen tuuli”.
Jan Costin Wagenrin ensimmäinen suomennettu dekkari Jääkuu ilmestyi keväälllä 2005. Kirjan sijoittuu Suomeen

Artikkeleita ja kirjallisuutta

Rantanen, Kimmo: Kuoleman-tutkielma : saksalaiskirjailija Jan Costin Wagner kirjoitti
dekkarin Turusta. Turun Sanomat 28.10.2005 .

Schermuzki, Helena: Kaiken kattava hiljaisuus. Suomen kuvalehti 22/2005, 70-71.

Arvosteluja

- Avola, Pertti: Dekkari tutkii kuolemanpelkoa. Helsingin Sanomat 3.6.2005 .
- Mäkirinta, Päivi: Kuolema riistää rakkaimman. Turun Sanomat 27.4.2005 .
- Ruumiin kulttuuri 2/2005. Antti Turunen.
- Euro Crime - Jan Costin Wagner: Ice Moon .

Internet

www.jan-costin-wagner.de.

Krimi-Couch.de - Jan Costin Wagner.

Wikipedia - Jan Costin Wagner (suom.).

Goethe-Institut - Jan Costin Wagner.

Eichborn - Jan Costin Wagner.