Elämä
Ruotsalainen kirjailijapari Maj Sjöwall ja Per Wahlöö on käsite dekkarikirjallisuudessa. He kirjoittivat yhteistyönä kymmenosaisen rikosromaanisarjan, jonka ensimmäinen osa, Roseanna, ilmestyi 1965 ja viimeinen, Terroristit, vuonna 1975. Sarja uudisti ruotsalaisen rikosromaanin nostamalla poliisit ja arkisen poliisityön romaanien keskipisteeseen. Hyvinvointivaltion ongelmiin pureutuvat kirjat pyrkivät myös osoittamaan, että rikos on monesti oire yhteiskunnan pahoinvoinnista ja rikollinen tapahtumien todellinen uhri. Poliittisesti kantaaottava ja kirjallisesti kunnianhimoinen sarja on käännetty yli kolmellekymmenelle kielelle, ja kirjoista on tehty lukuisia elokuva- ja televisiosovituksia.
Maj Sjöwall (1935-2020) ja Per Wahlöö (1926-1975) olivat taustaltaan toimittajia
ja havainnoivat kriittisin silmin 60- ja 70-lukujen ruotsalaista kansankotia. Aviopari päätti kirjoittaa rikosromaanisarjan, joka rikostutkimuksen lisäksi pohtisi sosiaalisia epäkohtia. Viimeisen osan ilmestyessä syksyllä 1975 Per Wahlöö oli jo menehtynyt.
Sjöwall ja Wahlöö ovat kertoneet sekä suunnitelleensa että kirjoittaneensa Martin Beck -kirjat yhdessä, esim. tekeillä olevan kirjan lukuja he kirjoittivat vuorotellen.
Sarjan päähenkilö Martin Beck on keski-ikäinen, melankolinen, kehnosta terveydestä ja aviollisista ongelmista kärsivä tukholmalaiskomisario. Hänen lähimpiä työtovereitaan rikostutkijoina ovat omapäinen Gunvald Larsson, väkivaltaa vihaava Lennart Kollberg, sekä pohjoisimmasta Ruotsista lähtenyt vähäpuheinen Einar Rönn (joka oli Per Wahlöön suosikkihahmo). Nuoret konstaapelit Kvant ja Kristiansson ovat sarjan humoristinen tunaripari, jonka toimista ei hyvää seuraa.
Maj Sjöwall ja Per Wahlöö julkistivat kirjallisen ohjelmansa Kriminalförnyelse ja päättivä tehdä 10-osaisen teossarjan, joka kuvaisi paremmin rikosta yhteiskuntailmiönä. Vuosina 1965-1975 ilmestynyt Komisario Martin Beck -sarja voidaan jakaa Kai Ekholmin ja Ari Haasion mukaan kolmeen jaksoon. Ensimmäisen muodostavat Roseanna (Roseanna, 1965), Mies, joka hävisi savuna ilmaan (Mannen, som gick upp i rök, 1966) ja Mies parvekkeella (Mannen på balkongen, 1967). Niissä on havaittavissa vaikutteita
Simenonin Maigret -teoksista. Seuraavassa neljässä teoksessa Bussimurha (Den skrattande polisen, 1968), Kadonnut paloauto (Brandbilen som försvann, 1969), Missä viipyy poliisi (Polis, polis, potatismos, 1970) ja Komisario Beck tähtäimessä (Den vedevärdige mannen från Säffle, 1971) on vaikutteita Ed McBainin 87. piirin poliisiromaaneista. Viimeisessä kolmessa teoksessa Suljettu huone (Det slutna rummet, 1972), Poliisimurha (Polismördaren, 1974) ja Terroristit (Terroristerna, 1975) ei ole taustalla selkeitä vaikutteita. Ne ovat poliittisempia, pohdiskelevampia ja keskittyvät perinteisen rikosongelman ratkaisemiseen. Myös rikollisten ja ja yhteiskunnan kuvaus sarjassa on muuttunut. Minusta Ekholm ja Haasio kuvaavat osuvasti sarjaa. Sjöwallin ja Wahlöön teossarja on käännetty lukemattomille kielille ja suomeksikin on ilmestynyt kirjoista useita painoksia. Viimeksi tänä vuonna 2005 keväällä on jo ilmestynyt Kariston kustantamana viidestä kirjasta uudet painokset ja syykaudella 2005 ilmestyy lopusta viidestä kirjasta uudet painokset. Koko sarja on uudessa yhtenäisessä asussa.
Ensimmäisen komisario Beck -sarjan kirjan ilmestymisestä on kulunut 30 vuotta, Sjöwallin ja Wahlöön teosten suosio ei ole hiipunut eikä viehätys kadonnut. Päinvastoin, kirjat saavat aina vaan uusia innostuneita lukijoita. Kirjojen aiheet ovat edellenkin ajankohtaisia ja samat ongelmat, jotka esiintyivät kuusikymmenluvulla ovat edelleenkin olemassa.
Teokset
Martin Beck -sarja
Sjöwall, Maj & Wahlöö, Per
Roseanna. 1965. (suom. Roseanna, 1969).
Mannen, som gick upp i rök, 1966. (suom. Mies, joka hävisi savuna ilmaan, 1967).
Mannen på balkongen, 1967. (suom. Mies parvekkeella, 1980).
Den skrattande polisen, 1968. (suom. Bussimurha, 1972).
Brandbilen som försvann, 1969. (suom. Kadonnut paloauto, 1980).
Polis, polis, potatismos, 1970. (suom. MIssä viipyy poliisi, 1974).
Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971. (suom. Komisario Beck tähtäimessä, 1974).
Den slutna rummet, 1972. (suom. Suljettu huone, 1981).
Polismördaren, 1974. (suom. Poliisimurha, 1978).
Terroristerna, 1975. (suom. Terroristit, 1980).
Sjöwall, Maj (yhdessä Tomas Rossin kanssa)
Kvinnan som liknade Greta Garbo. 1990. (suom. Nainen joka muistutti Greta Garboa, 1991).
Wahlöö, Per
Himmelsgeten. 1959.
Vinden och regnet. 1961.
Lastbilen. 1962.
Uppdraget. 1963.
Mord på 31:a våningen. 1964.
Det växer inga rosor på Odenplan. 1964.
Generalerna. 1965.
Stälspranget. 1968.
Suomennokset
Martin Beck -sarja
Teokset alkuteoksen ilmestymisjärjestyksessä.
Kansikuvista toiset ovat v. 2005 uutena painoksena ilmestyneestä sarjasta.
Roseanna.
Alkuteos: Roseanna, 1965. Suom. Kari Jalonen.
Karisto 1969.
2. p. 1981 ISBN 951-23-1766-4 (sid.).
3. p. 1994 ISBN 951-23-3396-1 (sid.) [käännöksen tarkistus: Tuire Laurinolli].
4. p. 2001 ISBN 951-459-102-2 Loistopainos.
5. p. ilm. 10/2005.
 
Kansikuva: 2. p. 1981.
Götan kanavasta osuu ruoppauskoneen kauhaan nuoren tytön alaston ruumis. Poliisilla ei ole aavistustakaan surmatun henkilöllisyydestä ja vielä vähemmän, kuka on murhaaja. Ainoana johtolankana on kanavaa pitkin liikennöivä sisävesialus, mutta senkin matkustajista suurin osa on jo kotimaihinsa palanneita turisteja... Martin Beck aloittaa pitkät, turhauttavat tutkimukset, jotka eivät tunnu johtavan minnekään ennen kuin uhriksi tunnistetun amerikkalaisen Roseannan elämästä paljastuu outoja seikkoja....
Mies joka hävisi savuna ilmaan.
Alkuteos: Mannen, som gick upp i rök, 1966. Suom. Kari Jalonen.
Karisto 1967.
2. p. 1981 ISBN 951-23-1767-2 (sid.).
3. p. 1999 ISBN 951-23-3934-X (sid.) [kielentarkistus 1999: Susanna Paarma].
4. p. 2005 ISBN 951-23-4639-7 (sid.).
 
Kansikuva: 2. p. 1981.
Ruotsalainen lehtimies on kadonnut jäljettömiin Unkarissa ja Martin Beck hälytetään lomalta töihin selvittämään juttua. Katoaminen rautaesiripun takaisessa maassa on diplomaattisesti arkaluontoinen tapaus, ja Beckin ohjeen aon toimia mahdollisimman huomaamattomasti, kaikkea julkisuutta välttäen. Beck matkustaa Budapestiin ja majoittuu perillä samaan hotelliin ja jopa samaan huoneeseen kuin jutuntekomatkallaan hävinnyt toimittaja. Pian Beck huomaa, että hänen kintereillään on aina joku, vaikka paikallinen poliisi kiistää varjostuksen. Lehtimiehen haihtuminen kuin savuna ilmaan ei saa selitystä, ja Beck joutuu ennen pitkää palaamaan Ruotsiin. Tapaus alkaa kuitenkin avautua, kun Beck huomaa tarkastella sitä uudessa valossa.
Mies parvekkeella.
Alkuteos: Mannen på balkokngen, 1967. Suom. Margit Salmenoja.
Karisto 1980.
2. p. 1981 ISBN 951-23-1775-3 (sid.)
3. p. 1993 ISBN 951-23-3248-5 (sid.)
4. p. 1999 ISBN 951-23-3935-8 (sid.)
5. p. 2005 ISBN 951-23-4640-0 (sid.).
 
Kansikuva: 2. p. 1981.
Komisario Martin Beck jäljittää miestä, joka on syyllistynyt seksuaalirikoksiin lapsia vastaan. Onko poliisin kuumeisesti etsimä mies sama, joka nähdään päivästä toiseen parvekkeellaan, missä hän tupakoi ja tarkkailee leikkiviä lapsia mitään puhumatta...Samaan aikaan iltapäivälehtien otsikot kovenevat, ne vaativat poliisilta rajumpia otteita. Aikaa ei ole paljon. Tiivistunnelmainen ajojahti kuvaa oivallisella tavalla poliisin työtä ja rutiineja mahdottomalta tuntuvan tehtävän edessä.
Bussimurha.
Alkuteos: Den skrattande polisen, 1968. Suom. Kari Jalonen.
Karisto 1972.
2. p. 1981 ISBN 951-23-1768-0 (sid.)
3. p. 1994 ISBN 951-23- 3395-3 (sid.)
4. p. 2005 ISBN 951-23-4637-0 (sid.).
 
Kansikuva: 2. p. 1981.
Koleana marraskuun iltana Tukholmassa tapahtuu joukkomurha: linja-autosta löydetään kahdeksan matkustajaa raa'asti surmattuina. Kaikki ovat tavallisia ihmisiä, joilla ei näytä olevan mitään tekemistä toistensa kanssa. Joukossa on kuitenkin komisario Martin Beckin alaisiin kuuluva nuori etsivä. Miksi hän oli linja-autossa? Onko näennäisen järjetön joukkomurha sittenkään mielipuolen työtä kuten lehdet väittävät? Martin Beck ja hänen alaisensa Lennnart KOllberg ja Gunvald Larsson paneutuvat joukkomurhan tutkimuksiin. He selvittävät uhrien taustoja ja etsivät jotain yhdistävää tekijää. Työtä varjostaa täydellinen epätietoisuus siitä, mitä nuori etsivä teki bussissa. Jatkuvat kuulustelut, sitkeä paperityö ja lukuisat palaverit johdattavat Beckin kumppaneineen vähän kerrassaan kohti murha-arvoitksen ratkaisua.
Kadonnut paloauto.
Alkuteos: Brandbilen som försvann, 1969. Suom. Margit Salmenoja.
Karisto 1980.
ISBN 951-23-1633-1 (sid.)
2. p. Uusi kirjakerho, 1981. ISBN 951-54-0284-0 (sid.).
3. p. 1993 ISBN 951-23-3247-7 (nid.).
4. p. 2005 ISBN 951-23-4638-9 (sid.).
 
Kansikuva: 1. p. 1980.
Kun poliisin tarkkailussa oleva talo syttyy räjähdysmäisesti tuleen, liekeistsä onnistutaan pelastamaan vain muutama henkilö. Kolme ihmistä saa surmansa - yksi heistä poliisille tuttu pikkurikollinen - eikä paloa sammuttamaan hälytetty paloauto löydä perille. Järkyttävää onnettomuutta tutkivalle komisario Beckille selviää, että paloautolle oli annettu väär osoite. Miksi ja kenen toimesta? Vähitellen tulipalon taustalta löytyy kytkentöjä kansainväliseen huumakauppaan, ja vaikuttaa todennäköiseltä, että kyseessä on kylmäverinen murhapoltto. Poliisi etsii siihen syyllistä, selvittää palaneen talon asukkaiden taustoja, kokoaa palasia yhteen, ja lopulta murhapolton koko kuva alkaa hahmottua.
Missä viipyy poliisi.
Alkuteos Polis, polis, potatismos, 1970. Suom. Marja-Riitta Ritanoro ja Jari Jalonen.
Karisto 1974.
ISBN 951-23-0719-7(sid.)
2. p. 1981 ISBN 951-23-1770-2 (sid.)
3. p. 2005 ISBN 951-23-4701-6 (sid.) 23,90 e.
 
Kansikuva: 2. p. 1981.
Suuryhtymän johtaja Palmgren kutsuu lähimmät miehensä yhteiselle illalliselle. Hän on juuri pitämässä puhetta seurueelleen, kun ovesta astuu mies, joka vetää esiin aseen ja ampuu Palmgrenin. Mies häipyy avonaisesta ikkunasta yhtä nopeasti kuin oli tullutkin... Poliisit aloittavat kuumeisen ajojahdin. Martin Beck joutuu kesken lomansa selvittämään arvoituksellista murhaa. Onko tapahtuma fanaattinen attentaatti vai Palmgrenin lähimpien miesten salaliitto... vai pelkkä tappo? Jälleen kerran tutkimukset hajoavat niin monelle taholle, että Beckin on vaikea pitää lakoja käsissään.
Komisario Beck tähtäimessä.
Alkuteos: Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971. Suom. Marja-Riitta Ritanoro ja Kari Jalonen.
Karisto 1974.
ISBN 951-23-0856-8(sid.)
2. p. 1981 ISBN 951-23-1771-0 (sid.)
3. p. 1999 ISBN 951-23-3933-1 (sid.)
4. p. 2005 ISBN 951-23-4700-8 (sid.) 23,90 e . Ilm. 10/2005.
 
Kansikuva: 2. p. 1981.
Komisario Martin Beck tuntee olonsa epämiellyttäväksi. Joku on yöllä teurastanut sairaalassa potilaana olevan poliisin. Halkaissut hänet kahtia, silmittömästi, kuin kostoa etsienn. Poliisi on tunnetusti ollut kovaotteinen, mikä näyttää selvästi liittyvän murhaan, ja siis tappajan listalla on todennäköisesti muitakin poliiseja. Kuten komisario Beck. Ja tähän toivottomuuden tunteeseen liittyy jotakin selittämätöntä vaaran tunnetta, josta Martin Beck ei pääse eroon. Sillä jossakin vaanii tappaja.
Suljettu huone.
Alkuteos: Det slutna rummet, 1972. Suom. Kari Jalonen.
Karisto 1976
ISBN 951-23-0944-0 (sid.)
2. p. 1981. (sid.)
3. p. 2002 ISBN 951-23-4285-5 (nid.)
 
Kansikuva: 1. p. 1976.
Suljettu huone on Martin Beckin maailma. Juureton, eristäytynyt ja pettynyt komisario Beck saapuu työpaikalleen rikospoliisiin yli vuoen toipumisloman jälkeen - haavoituttuaan vakavasti poliiseja tappavan murhaajan luodista. Mutta Beckijä odottaa toinenkin suljettu huone. Eräs eläkeläinen on löydetty ammuttuna asunnostaan. Samalla kun Tukholman poliisi metsästää suurta ryöstöliigaa, näpertelee komisario Beck oman ongelmansa parissa, etsien ratkaisua omaan elämäänsä ja suljetun huoneen rikokseen.
Poliisimurha.
Alkuteos: Polismördaren, 1974. Suom. Kari Jalonen.
Karisto 1978.
ISBN 951-23-1147-X (sid.)
2. p. 1981 ISBN 951-23-1773-7 (sid.)
3. p. 1999 ISBN 951-23-3936-6 (sid.)
4. p. 2005 ISBN 951-23-4702-4 (sid.) 23,90 e. Ilm. 10/2005.
 
Kansikuva: 2. p. 1981
Kahdesta eri murhasta, kuristetusta naisesta ja ammutusta poliisipartiosta, käynnistyy säälimätön, koko valtakunnan laajuinen ajojahti murhaajan löytämiseksi. Martin Beckille ja hänen työtovereilleen tapahtumat merkitsevät käännekohtaa heidän työssään rikospoliisissa. Samaan aikaan kun murhien selvittely pitkittyy ja sanomalahdet käyvät kärjekkäiksi, poliisivoimat irrotetaan kokonaisuudessaan poliisimurhan tutkimiseen ja seksuaalimurha jää vähemmälle huomiolle...mikä Beckin lähipiirissä asettaa kyseenalaiseksi koko poliisityön mielekkyyden.
Terroristit.
Alkuteos: Terroristerna, 1975. Suom. Margit Salmenoja.
Karisto 1980.
ISBN 951-23-1391-X (sid.)
2. p. 1981 ISBN 951-23-1774-5 (sid.)
3. p. 1986 ISBN 951-23-2300-1 (sid.)
4. p. 1999 ISBN 951-23-3937-4 (sid.)
5. p. 2005 ISBN 951-23-4641-9 (sid.) 23,90 e.
 
Kansikuva: 1. p. 1980
Kiistellyn amerikkalaissenaattorin vierailu saa Ruotsin poliisivoimat varpailleen, sillä kaikki merkit viittaavat terroristi-iskun mahdollisuuteen. Ennennäkemättömiä turvatoimia johtamaan määrätään vastahakoinen komisario Martin Beck, joka virkaveljineen yrittää ennakoida mahdollisten terroristien liikkeitä. Verenvuodatukselta ei kuitenkaan vältytä, ja armoton ajojahti kiristää kaikkien mieliä. Kansainvälinen terrori on tullut Ruotsiin, mutta onko se tullut jäädäkseen.
Vuonna 2005 keväällä ja syksyllä ilmestyvät jälleen kerran uudet painokset Sjöwallin ja Wahlöön komisario Beck -sarjasta Kariston kustantamana.
Sarja täytti 30 -vuotta vuonna 2005. Loistava sarja!!
Muut rikosromaanit
Sjöwall, Maj & Ross, Tomas: Nainen joka muistutti Greta Garboa.
Alkuteos: Kvinnan som liknade Greta Garbo, 1990. Suom. Tarmo Haarala.
Karisto 1991.
ISBN 951-23-2997-2 (sid.)
Ruotsalaishollantilaisen yhteistyön tuloksena syntynyt jännitysromaani, joka jatkaa Per Wahlöön ja Maj Sjöwallin kiitettyjen rikosromaanien perinteitä.
Romaani käynnistyy, kun Tukholmassa vieraileva hollantilainen valtiosihteeri kohtaa kauniin toimittajan, joka muistuttaa häkellyttävästi Greta Garboa. Naisella on valokuvia, joiden julkitulo ei tiedä hyvää valtiosihteerin uralle. Samaan aikaan amsterdamilainen autokauppias kokee elämänsä järkytyksen: hotellin pornovideolla esiintyy hänen oma, kadonnut tyttärensä. Ja taas toisaalla muuan työtön lehtimies kokee korkean tahon poliittisen painostuksen seurauksia....
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Aaltio, Marja: Aidon rikoksen asialla : Maj Sjöwall kääntää mieluummin kuin kirjoittaa.
Aamulehti 11.12.2005.
Ekholm, Kai & Haasio, Ari: 100 parasta dekkaria. 1994.
Haasio, Ari: Kymmenen tarinaa ihmisestä. Suomen kuvalehti 1995/32, s. 63.
Hämäläinen, Timo: Sjöwallin ja Wahlöön sarja täyttää 30 vuotta.
Helsingin Sanomat 11.5.2005.
Kettunen, Keijo: Kymmenen romaania rikoksesta. Ruumiin kulttuuri 1989/2, 16-19.
Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 2. uud. l. 1997.
(Kirjassa on ansiokas artikkeli ja Sjöwallin ja Wahlöön kirjoista).
Nikula, Sanna: Beck -sarja aloitti yhteiskuntakriittisen dekkaribuumin (Sjöwall, Maj).
Pohjolan Sanomat (STT) 30.10.2005.
Torppa, Tiina: Kylmää kyytiä kansankodille. (Maj Sjöwall).
Ruumiin kulttuuri 1/2006, s. 12-17.
Arvosteluja
Internet
- Krimi couch - Maj Sjöwall - Per Wahlöö.
- Wikipedia - Martin Beck.
- Wikipedia Martin Beck (engl.).
- IMDb - Martin Beck-elokuvat.
|
