Elämä
Juan Manuel de Prada syntyi vuonna 1970 Baracaldossa ja vietti lapsuutensa
Zamorassa. Hän opiskeli lakia, mutta hakeutui tietoisesti kirjalliselle uralle jo
hyvin nuorena. De Prada avusti säännöllisesti useita Espanjan johtavia
sanoma- ja aikakauslehtiä, kunnes tuli suuren yleisön tietoisuuteen julkaistessaan
luokittelusta kieltäytyvän kirjansa Conos (Pimpit, Like 1997) ja novellikokoelman
El Silencio de patinador, molemmat vuonna 1995. Kirjat saavuttivat suuren
suosion ja kriitikot julistivt de Pradan huomattavan lupaavaksi nuoreksi
lahjakkuudeksi.
De Pradan ensimmäinen romaani Las máscaras del héroe, joka käsittelee
vuosisadan alun boheemia kirjallisuuselämää, palkittiin ABC Culturalin
vuoden parhaana kirjana, minkä lisäksi se sai Premio OJO Critico de Narrativa
palkinnon RNE:ltä (kansallinen yleisradio). Hänen viimeisin romaaninsa
La Tempestad (Myrsky, Like 1999) sai arvostetun ja arvokkaan Planeta-palkinnon.
Ensimmäinen painos (210 000 kpl) myytiin heti loppuun, samoin toinen ja
kolmas painos.
Myrsky -romaanissaan de Prada jatkaa ns. Venetsia-kirjailijoiden jalanjäljillä
tekemällä tuosta veden saartamasta kaupungista länsimaisen rappion symbolin.
Rivien välistä voi huomata hänen surunsa kauneuden katoamisesta. De Prada
on upea kirjoittaja, jolla on taito saada pitkät lauseet soljumaan ilmavina ja
kepeän huumorin sävyttäminä.
Juan Manuel de Prada on kirjoittanut neljä teosta, joista suomeksi julkaistu ensimmäinen, Pimpit (LIKE,1997) ja viimeinen Myrsky (LIKE 1999).
De Pradan seuraava kirja on elämänkertaromaani runoilija, feministi Anna-Maria
Sagista, yhä elossa olevasta demokraatista ja tasavaltalaisesta, joka perusti
1920-luvulla Espanjan ensimmäisen naisten jalkapallojoukkueen ja työläisnaisten
sivistysklubin.
Vuonna 1998 New Yorker -lehti oli valinnut Juan Manuel de Pradan yhdeksi
Euroopan kuudesta kiinnostavimmasta nuoresta kirjailijasta. Muut olivat Ingo
Schulze Dresdenistä Saksasta, Marcel Beyer syntyisin Kölnistä ja asuu Dresdenissä, ranskalainen Marie Darrieussecq, venäläinen Victor Pelevin ja brittiläinen Lawrence Norfolk.
Palkintoja
Las máscaras del héroe on saanut ABC Culturalin palkinto vuoden parhaasta
kirjasta ja RNE (kansallinen yleisradio):ltä Premio OJO Critico de Narrativa
palkinnon.
La Tempestad (suom Myrsky, 1999) Planeta-palkinto vuonna 1998.
Nuori de Prada on päättänyt palkintorahoillaan kohentaa asumisolojaan.
Teokset
Conos. 1995. (suom. Pimpit, Like 1997).
El silencio del patinador. 1995.
Las máscaras del héroe. 199?.
La tempestad. 1998. (suom. Myrsky, Like 1999).
Suomennokset
Myrsky.
Alkuteos: La tempestad, 1998. Suomentanut Tarja Härkönen.
Like 1999
ISBN 951-578-661-4 (nid.). 285 s. 147,-
Myrsky on kietoutunut italialaisen Giorgionen vuoden 1508 vaiheilla
maalaaman La tempestad maalauksen ympärille. Päähenkilö 29-vuotias
taidehistorioitsija Alejandro Ballestros, matkustaa talviseen Venetsiaan
viimeistelemään tutkimustaan tästä maalauksesta, joka on vienyt viisi
vuotta hänen elämästään. Hän saa kokea miten taide muuttuu elämäksi
ja elämä taiteeksi tuossa kuoleman kaupungissa, jota tulvien ja saasteiden
aikaansaama kosteus nakertaa hitaasti mutta varmasti kohti vääjäämätöntä
loppua, joka on tekevä länsimaisen taiteen pyhätöstä aavekaupungin.
Alejandro Ballesterosin saapuminen Venetsiaan ja hänen rakkautensa taiteeseen
on osa monimutkaista juonivyyhteä. Mies huomaa pian joutuneensa keskelle
ovelaa salaliittoa, sillä mies jonka kuoleman todistajaksi hän saapumisensa
iltana joutuu, onkin kuuluisa taideväärentäjä ja hänen paikallisten kollegoidensa
yhteistyökumppani. Myrky -maalausta tutkimaan tullut Alejandro Ballesteros
joutuu tahtomattaan mukaan ratkaisemaan samanaikaisesti kahta eri mysteeriä,
murhaa ja maalausta. Asioita mutkistaa entisestään rakastuminen kollegan
tyttäreen.
Murhamysteerin juoni on nerokkaasti rakennettu ja pitää loppuun asti otteessaan,
mutta sitäkin tärkeämmässä asemassa romaanissa on teide, johon Venetsiassa
törmää joka askeleella ja eritoten tuo Giorgionen maalaus, josta kirjassa
tuodaan esiin monia tulkintoja. De Pradan omien sanojen mukaan Myrsky
on tuskan synnyttämä romaani. Myrsky -maalaus on ollut hänelle itselleen
lapsuudesta lähtien lähes pakkomielle. Kirjailija kirjoitti romaanin manatakseen
pois pahat henget, vapauttaakseen itsensä näistä kahdesta kiusasta, jotka
ovat elämä ja taide.
Romaani on kunnianosoitus Venetsialle ja Giorgionen mielikuvitusta kutkuttavalle
ja tutkijoita vuosisatojen ajan askarruttaneelle maalaukselle, josta kirja tarjoaa
hätkähdyttävän tulkinnan.
------
Myrsky on loistava romaani ja murhamysteeri. Kaikki edellä sanottu kuvaa
erinomaisesti kirjaa. Kirja on paikoin suorastaan lumoavan kaunista kieltä
ja suomentaja on mielestäni tehnyt hienon työn saadessaan suomenkieliseen
asuun Pradan äänen. Kirjaa voi suositella kaikille hyvien dekkarien ystäville
ja erityisesti kuvataiteista kiinnostuneille ja taiteiden harrastajille.
Muut kirjat
Pimpit.
Alkuteos: Coños, 1995. Suom. Tarja Härkönen
Like 1997. 3.p. 1999.
ISBN951-578-466-2 (nid.). 150 s. Hinta: 97,-
Espanjan kirjataivaan 26-vuotias komeetta, ylistetty ja hämmästelty
Juan Manuel de Prada kuvailee naisen ihanuutta käyttäen metaforanaan pimppiä. Hänen 54:n naisen kokoelmaansa kuuluvat mm. viulisti, fakiiri, neitsyt, tuore
vaimo, leski, unissakävelijä, leijonankesyttäjä, enkeli, muumio, hukkunut, viulunsoittaja ja vatsastapuhuja. Humoristinen, herkkä ja tyylikäs naisen
ihanuuden ylistys, joka levisi kotimaassaan kuin kulovalkea ensin epävirallisena painoksena tiskin alta. Virallisia painoksia on otettu vuoden aikana jo kuusi.
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Markkanen, Kristiina: "Kirjoitan kolmannen Espanjan puolesta" :
Juan Manuel de Prada on yksi Euroopan kirjallisista tulokkaista.
(Turun kirjamessut 8.-10.10.99).
Helsingin Sanomat 9.10.99.
Arvosteluja
Myrsky. LIKE 1999.
HS 9.10.99. Arv. Jari Ehrnrooth
Ilkka 5.12.99. Mirja Kuivaniemi.
Kaleva 17.12.99. Jaakko Puolimatka.
Ruumiin kulttuuri 1999:4. Keijo Kettunen.
Savon Sanomat 12.1.00. Antti Nisula.
Turun Sanomat 9.10.99. Olavi Jama.
Internet
|
