Frances Fyfield

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Frances Fyfieldiltä on ilmestynyt keväällä
2002 uusin suomennettu dekkari Pohjavirtoja.

HS 12.7.08
Frances Fyfieldin romaani Blood from Stone (2008) palkittiin Britanniassaa vuoden parhaana rikoskirjana. Fyfield sai teoksestaan The Duncan Lawrie Dagger -palkinnon, joka tunnettiin aiemmin nimellä Gold Dagger eli Kultatikari.

Harmi, että Fyfieldin dekkareita ei ole suomennettu
vuosikausiin. Loistavie kirjoja kaikki tähän mennessä suomennetut.
Uusia kirjoja on ilmestynyt ja nyt tuli uusimmasta kirjastaa palkinto vuoden parhaana dekkarina... !!!
Nyt kyllä pitäisi kysellä Otavalta...

Frances Fyfield vieraili Suomessa 23 - 26.5.02
ja hän osallistui Suomen dekkariseuran järjestämään NordKrim 2002 -dekkariseminaariin Karkkilassa.
Lisätietoja www.dekkariseura.fi.

Frances Fyfield - Official Website.

Fyfieldin suomalainen
kustantaja on Otava.

Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset

Elämä

Frances Fyfield on brittiläinen asianajaja ja rikoskirjailija. Hän on syntynyt 18.11.1948.
Hänen oikea nimensä on Frances Hegarthy, ja salanimekseen hän valitsi äitinsä tyttönimen Fyfield. Fyfield eli lapsuutensa maaseudulla Derbyshiressä. Fyfieldin isä oli anestesian erikoislääkäri, äiti sairaanhoitaja ja perheeseen kuului neljä lasta. Fyfield opiskeli Newcastlen yliopistossa, mutta siirtyi lukemaan lakia. Hän keskeytti opintonsa joksikin aikaa, muutti Lontooseen ja työskenteli mm. myymäläapulainsena ja teatterin puvustajana. Valmistuttuaan Fyfield toimi asianajajana poliisilaitoksella, jossa oppi paljon
poliisin työstä. Hän työskenteli joitakin vuosia yleisen syyttäjän virastossa, jossa käsiteltiin kaikki Englannissa ja Walesissa tehdyt henkirikokset. Myöhemmin Fyfield siirtyi syyttäjäksi valtion syyttäjälaitokseen.
Nykyisin Fyfield on päätoiminen kirjailija, mutta työskentelee edelleen päivän viikossa syyttäjälaitoksessa. Fyfield asuu Islingtonissa Lontoossa. Hän kerää taidetta, erityisesti muotokuvia, ja rakastaa merta. Fyfieldillä onkin toinen asunto meren rannalla pienessä Dealin kaupungissa, joka on tänä keväänä suomeksi ilmestyneen Pohjovirtoja -romaanin näyttämö.
Fyfield aloitti kirjailijanuransa romanttisilla kertomuksilla naistenlehtiin. Hän otti kirjailijanimekseen äitinsä tyttönimen salatakseen asian työtovereiltaan. Sysäyksen ensimmäisen romaanin kirjoittamiseen Fyfield sai vain vuoden verran kestäneen avioliittonsa kariutumisesta.
Fyfield on julkaissut viisitoista romaania, joista on suomennettu viisi. Fyfieldin teokset ovat psykologisia rikostarinoita, joissa hän kuvaa ihmisen mieltä ja tämän päivän arkitodellisuutta. Häntä on verrattu P.D. Jamesiin ja Ruth Rendeliin.
Fyfield on kirjoittanut kahta kirjasarjaa. Helen West ja Geoffrey Bailey -sarjassa kruununsyyttäjä West ja hänen miesystävänsä rikosylitarkastaja Geoffrey Bailey tutkivat rikoksia. Sarah Fortune -sarjan punatukkainen Sarah ei ole asianajajana kovinkaan tehokas, mutta sähäkämpi miestennielijä.
Fyfieldin esikoisromaani Viaton syyllinen (A Question of Guilt) oli ilmestyessään 1988 ehdolla Edgar -palkinnon voittajaksi. Pitkä uni (Deep Sleep) palkittiin Hopeinen tikari -palkinnolla 1991.
Fyfield on julkaissut oikealla nimellään Frances Hegarty kolme trilleriä. Fyfieldin dekkareita on toistaiseksi ilmestynyt suomeksi: Viaton syyllinen (1990),
Pirstoutunut peili (1992), Vaaralliset leikit (1996), Pitkä uni (2001) ja Pohjavirtoja (2002).
Frances Fyfieldin romaaneja on käännetty neljälletoista kielelle ja hänen romaaneistaan on tehty tv-elokuvia ja -sarjoja. Suomessa on nähty Viaton syyllinen -romaaniin perustuva tv-elokuva ja Vaaralliset leikit -tv-sarja. Romaaneihin Deep sleep (Pitkä uni), Shadow Play ja A Clear Conscience perustuvat tv-elokuvat esitetään Englannissa ITV:n ohjelmistossa tänä vuonna (2002).
Fyfield on loistava kirjoittaja. Hänen kirjojaan voin suositella lämpimästi jokaiselle,
joka on kiinnostunut psykologisesta dekkarista ja tietysti rakastaa perinteisiä brittiläisiä
dekkareita. Toivottavasti Otava jatkaa Fyfieldin kirjojen suomentamista ja toivottavasti
saadaan myös Sarah Fortune -sarjaa lisää suomeksi.

Palkintoja

Ehdolla Edgar -palkinnon saajaksi sekä parhaana tulokkaana että parhaana romaanina kirjasta A Question of Guilt (suom. Viaton syyllinen, 1990).
Grand Prix de Literature Policiere -palkinto vuonna 1998 kirjasta Shadow Play, 1993.
CWA:n Kultainen tikari -palkintoehdokkaana kirjasta Staring at the Light,1999.
CWA:n Hopeatikari -palkinto kirjasta Deep Sleep, 1991 (suom. Pitkä uni, 2001).

Teokset

Rikosromaanit

Sarjat: Helen West ja Geoffrey Bailey; Sarah Fortune ; Elisabeth Kennedy.

A Question of Guilt. 1988. (West ja Bailey). (suom. Viaton syyllinen, 1990).
Shadows of the Mirror, 1989. (Sarah Fortune). (suom. Pirstoutunut peili, 1992).
Trial by Fire, 1990. (West ja Bailey). (suom. Vaaralliset leikit, 1996).
Deep Sleep. 1991. (West ja Bailey). (suom. Pitkä uni, 2001).
Shadow Play. 1993. (West ja Bailey).
Perfectly Pure and Good. 1994. (Sarah Fortune)
A Clear Conscience. 1995. (West ja Bailey).
Without Concent. 1997, (West ja Bailey).
Blind Date. 1998. (Elisabeth Kennedy).
Staring at the Light. 1999. (Sarah Fortune)
Looking Down. 2004. (Sarah Fortune).
Safer than Houses. 2005. (Sarah Fortune).

Muut rikosromaanit

Undercurrents, 2000. (suom. Pohjavirtoja, 2002).
The Nature of the Beast. 2001.
Seeking Sanctuary. 2003.
The Art of Drowning. 2006.

Blood from Stone. 2008.
Finalist 2008 Gold Dagger Award

Muut romaanit (Frances Hegarthyn nimellä)

The Playroom. 1991.
Half Light. 1992.
Let's Dance. 1995.

Suomennokset

Viaton syyllinen.
Alkuteos: A Question of Guilt, 1988. Suom. Kaarina Ripatti.
Otava 1990. (Crime Club ).
ISBN 951-1-10751-8 (sid.).

Eileen Cartwright on rikas keski-ikäinen leski, viekas ja kostonhimon riivaama nainen. Hänen kauhistuttavan katseensa kohteet muuttuvat voimattomiksi uhreiksi. Yhdelle uhreistaan Eileen antaa erikoisaseman: tämä saa ryhtyä tappajaksi. Eileen luottaa pirullisen huolelliseen suunnitelmaansa ja rahan mahtiin. Oikeuskäsitelyn yhteydessä joutuvat myös asianajaja Helen West ja rikostarkastaja Geoffrey Bailey puimaan elämänsä haaksirikkoja. Voiko lakiin ja oikeuteen luottaa? Entä toiseen ihmiseen? Voittaako rakkaus pahuuden?

Pirstoutunut peili.
Alkuteos: Shadows of the Mirror, 1989. Suom. Kaarina Ripatti.
Otava 1992. (Crime Club ).
ISBN 951-1-11312-7 (sid.).

Omaisuutensa kyseenlaisin keinoin hankkinut liikemies Charles Tysall etsii lähes pakkomielteenomaisesti täydellistä naista kadonneen vaimonsa tilalle.
Arvostetussa asianajajasa Sarah Fortunessa hän uskoo löytäneensä haluamansa. Mutta Tysallin julma sydämellisyys ja raivokas määrätietoisuus eivät tehoa Sarahiin, ja Tysallin kosto on hurja...

Vaaralliset leikit.
Alkuteos: Trial by Fire, 1990. Suom. Sirkka Salonen.
Otava 1996. (Crime Club ).
ISBN 951-1-11686-X (sid.).

Juristi Helen West ja poliisiylitarkastaja Geoffrey Bailey ovat muuttaneet ensimmäiseen yhteiseen kotiinsa Branstonin kylään Lontoon lähelle. Kumpikaan ei siedä paikan nousukasmaisuutta, mutta luulee toisen viihtyvän. Kun Brainstonissa tapahtuu murha, Helen ei voi pitää siitä näppejään erossa. Hänen mielestään Geoffreyn johtamat tutkimukset ovat menossa väärään suuntaan. Sinnikäs Helen joutuu riskeeraamaan niin rakkautensa kuin henkensäkin ennen kuin tarina saa dramaattisen ratkaisunsa.

Pitkä uni.
Alkuteos: Deep sleep, 1991. Suom. Anja Haglund.
Otava 2001. (Crime Club ).
ISBN 951-1-12174-X (sid.).

Kaikkien rakastaman lontoolaisen apteekkarin vaimo kuolee yllättäen
nukkuessaan. Kruununsyyttäjä Helen West on varma, että apteekkari on murhannut
vaimonsa. Esimies ei innostu teoriasta, ja Helen värvää avuksi mies-ystävänsä,
rikosylitarkastaja Geoffrey Baileyn. Tukalaan asemaan joutunut apteekkari joutuu
ottamaan riskin, joka koituu hänen kohtalokseen. Hopeisella tikarilla palkittu Pitkä uni on
juisti Frances Fyfieldin kolmas kirja Helen Westin ja Geoffrey Baileyn tutkimuksista,
joista Vaaralliset leikit on nähty laadukkaana televisiosarjana myös Suomessa.

Pohjavirtoja.
Alkuteos: Undercurrents, 2000. Suom. Jaakko Kankaanpää.
Otava 2002.
ISBN 951-1-17133-X (sid.) Ilm. 3/2002.

Ihmisellä ei ole varaa hukata rakkautta, Henry huomaa elämänsä käännekohdassa ja lähtee etsimään menneisyyttään Englannin rannikolta. Hän haluaa tavata Francescan, jota hän kauan sitten rakasti.
Hyisessä Warblingin pikkukaupungissa kukaan ei suostu puhumaan Francescasta.
Muuan lakimies neuvoo Henrya pitämään tätä kuolleena. Vähitellen paljastuu, että
Francesca on vankilassa kehitysvammaisen poikansa murhasta. Oikeudenkäynti oli ollut
helppo ja nopea, sillä Francesca oli enemmän kuin aulis tunnustamaan tekonsa. Henry ei
usko kuulemaansa, vaan päättää tutkia asioita tarkemmin, vaikka vain ymmärtääkseen
paremmin elämää..

Artikkeleita ja kirjallisuutta

Haasio, Ari: Ulkomaisia nykydekkarikirjailijoita 2. BTJ Kirjastopalvelu, 2001.
Harju, Hannu: Osapäiväjuristi tutkii pimeitä puoliaan. Helsingin Sanomat 24.5.02.

Koskinen, Liisa: Ei helppo mutta palkitseva - erinomainen englantilainen
Frances Fyfield.
Ruumiin kulttuuri 3/2002, s. 10-14.

Supinen, Minna (STT): Frances Fyfield yrittää valehdella.
Pohjolan Sanomat 1.6.02.

Arvosteluja

Viaton syyllinen. Otava 1990.
Ruumiin kulttuuri. 1990:2. Juha Keränen.

Pirstoutunut peili. Otava 1992.
Ruumiin kulttuuri. 1992:2. Risto Hannula.

Vaaralliset leikit. Otava 1996.
Ruumiin kulttuuri 1996:2. Paula Arvas.

Pitkä uni. Otava 2001.
Helsingin Sanomat 29.7.01. Keijo Kettunen.
Pohjolan Sanomat 7.4.01. Hannu Sarrala.
Ruumiin kulttuuri 2/2001. Pekka Turunen.

Pohjavirtoja. Otava 2002.
Helsingin Sanomat 24.5.02. Keijo Kettunen.
Kansan Uutiset 25.10.02. Arja-Anneli Tuominen.
Ruumiin kulttuuri 2/2002. Risto Hannula.
Savon Sanomat 12.12.02. Pentti Pesä.
Turun Sanomat 24.5.02. Kimmo Rantanen

Internet

Frances Fyfield - Official Website.
Wikipedia - Frances Fyfield .
Bastulli Mystery Library - Frances Fyfield
Bookreporter.com - Frances Fyfieldin haastattelu
Tangled Web - Frances Fyfield