Sisällön alkuun
Menu

Sven Westerberg

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Syyskuussa 2008 Westerbergiltä ilmestyi suomeksi
viides dekkari Lieskoja yössä.

Toukokuussa 2006 ilmestyi Westerbergiltä suomeksi
uusi Hanna Skogholm -dekkari Kouluvuosien varjo.
Westerberg on loistava kirjoittaja.
Kaikki suomennetut kirjat ovat ruotsalaista ykkösluokkaa.

Sven Westerbergiltä on aikaisemmin ilmestynyt
suomeksi kaksi Hanna Skogholm -dekkaria:
Jumalan kauhistuttava poissaolo vuonna 2001 ja
Vaikeneva nainen vuonna 2002 ja
Lennart Brask -dekkareista Göteborgin murhat.



Blue Moon on
Sven Westerbergin
kirjojen kustantaja Suomessa


Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Sven Westerberg (s. 1945) asuu Göteborgissa, jonne myös hänen romaaninsa sijoittuvat. Hän hän työskentelee osa-aikaisesti avoimessa yliopistossa ja on vuodesta 1987
julkaissut yhdeksän kiitettyä rikosromaania, jotka usein ovat olleet Ruotsin dekkariakatemian palkintolistalla.
Westerberg on Ruotsin korkealaatuisen rikoskirjallisuuden omaleimaisimpia edustajia.
Jumalan kauhistuttava poissaolo (Guds fruktansvärda frånvaro, 1999) on Sven Westerbergin ensimmäinen suomennettu romaani. Se sai vuonna 1999
Ruotsin dekkariakatemian
palkinnon vuoden 1999 parhaana rikosromaanina, ja useat muut Westerbergin kirjat ovat olleet saman kisan loppusuoralla. Hanna Skoglund -sarja jatkuu teoksella Judinnans tystnad vuonna 2000 (suom. Vaikeneva nainen, 2002) ja kolmas Abonnemanget har upphört ilmestyi vuonna 2002.
Hanna Skoglund on oikeuspsykiatri ja Westerberg pääseekin naispuolisen päähenkilönsä nahoissa tarkastelemaan syvällisesti psykologisia ilmiöitä. Omana leimamerkkinään hän jättää selittämättömällekin sijansa. Kirjailija ei tutkaile vain ihmisen sisintä olemusta vaan etsii selityksiä yhteiskunnasta, mennestä ja nykyisestä.
Hienoa, että uusi dekkarikustantamo Blue Moon on julkaissut Westerbergin erinomaisia
kirjoja suomeksi. Toivottavasti lisää on tulossa.

Palkintoja

Guds fruktansvärda frånvaro (suom. Jumalan kauhistuttava poissaolo, 2001) sai
Ruotsin dekkariakatemian parhaalle ruotsalaiselle rikosromaamille myönnettävän
palkinnon vuonna 1999.


Teokset

Rikosromaanit

Onsalaaffären, 1988. (Lennart Brask)
Pragincidenten, 1989. (Lennart Brask)
Kabinettssekreteraren, 199. (Lennart Brask)
Göteborgsmorden, 1994. (Lennart Brask).
(suom. Göteborgin murhat, 2004).
Skuggan av Vasa högre allmänna läroverk, 1996. (Lennart Brask).
(suom. Kouluvuosien varjo, 2006).
Det gåtfulla mordet i Partille, 1998. (Anthony Galea).
Guds fruktansvärda frånvaro, 1999. (Hanna Skogholm).
(suom. Jumalan kauhistuttava poissaolo, 2001).
Judinnans tystnad, 2000. (Hanna Skogholm).
(suom. Vaikeneva nainen, 2002).
Abonnemanget har upphört, 2002. (Hanna Skogholm).
Andras väg har rastplatser i solen, 2003.
Flugfiskaren, 2006.


Suomennokset


Jumalan kauhistuttava poissaolo.
Alkuteos: Guds fruktansvärda frånvaro, 1999. Suom. Laura Jänisniemi.
Blue Moon Kirjat 2001.
ISBN 952-5410-02-1 (sid.) 155,-. Ilmestyy 9/2001.

Robert Wahlström löytyy lumituiskuisena myöhäisiltana dosentti Malmströmin talosta
pistooli kädessä ja mieli tyhjänä. On selvää, että nuorukainen on ampunut naapurinsa.
Göteborgilainen oikeuspsykiatri Hanna Skogholm joutuu selvittelemään miksi Robert tappoi Malmströmin, miksi hän joutui psykoosiin ja miksi hänen todellisuutensa hajosi palasiksi. Menneisyys selittää nykyisyyttä, mutta mitä menneisyydestä palajstuu ja miten palaset jälleen yhdistyvät toisiinsa? Kirja on saanut Ruotsin dekkariakatemian palkinnon vuoden 1999 parhaana rikosromaanina, ja useat muut Westerbergin kirjat ovat olleet saman kisan loppusuoralla.


Vaikeneva nainen.
Alkuteos: Judinnans tystnad, 2000. Suom. Laura Jänisniemi.
Blue Moon 2002.
ISBN 952-5410-08-0 (sid.) Ilm. 8/2002.

Ester on yli kahdeksankymmenen, Tomas nuori. Eräänä sunnuntaiaamupäivänä he
sattuvat vastakkain Göteborgin kadulla. Ester ottaa käsilaukustaan vanhan saksalaisen
sotilaspistoolin ja ampuu nuorukaisen hengiltä. Ester vaikenee kaikesta tapaukseen
liittyvästä, vaikka muuten suostuu keskustelemaan. Oikeuspsykiatri Hanna Skogholmin
tehtävä on selvittää miksi Ester tappoi miehen, johon hänellä ei näyttänyt olleen mitään
aikaisempaa yhteyttä. Hann Skogholm lähtee seuraamaan Esterin elämää taaksepäin ja
saa tietää, että vanha juutalaisnainen on kotoisin Puolasta, päässyt sieltä pakenemaan
Juutinrauman yli Ruotsiin vuonna 1934. Esterin kokemukset Kööpenhaminasta sodan
aikana kietoutuvat nykyaikaan. Äärioikeistolaisuus ei ole kuollut, ja myös Hanna
Skogholm joutuu kohtaamaan uusien ja vanhojen natsien uhkan. Toinen suomennos
Westerbergiltä. Ensimmäinen suomennettu dekkari Jumalan kauhistuttava poissaolo
ilmestyi syksyllä 2001.

Göteborgin murhat.
Alkuteos Göteborgsmorden, 1994. Suom. Laura Jänisniemi.
Blue Moon 2004.
ISBN 952-5410-16-1 (sid.) 6/ 2004.

Käännöstöillä itsensä elättävä entinen diplomaatti häviää jäljettömiin ja hänen läheisensäkin huomaavat tunteneensa miehen huonosti. Katoamista seuraa murhia, joilla näyttää olevan entiseen diplomaattiin jokin yhteys... mutta mikä. Göteborgin rikospoliisin komisario Fransson ja hänen työtoverinsa ovat ymmällään, ja pääkaupungin iltapäivälehdet kirjoittavat lihavin otsikoin "Göteborgin murhista". Tukholman tulee omia tutkimuksiaaan tekemään hiljainen ja vetäytyvä Lennart Brask. Hän on tiedustelupäällikkö ja tuntee osan taustakytkennöistä. Arvoituksen ratkaisu tuo mukanaan kylmän sodan aikaisen varjojen pelin, menneisyyden joka kätkee monenlaista syyllisyyttä. Oikean ja väärän, ankaruuden ja armon problematiikka ei Sven Westerbergin teoksissa milloinkaan ole mustavalkoinen, vaan aina sävykäs.

Kouluvuosien varjo.
Alkuteos: Skuggan av Vasa högre allmänna läroverk, 1996. Suom. Laura Jänisniemi.
Blue Moon 2006.
ISBN 951-952-5410-32-3 (sid.)

Kouluvuosien varjo ilmestyi alun perin vuosikymmen sitten. Sven Westerberg oli aikaansa edellä, sillä koskaan eivät kirjan teemat ole olleet yhtä ajankohtaisia kuin nyt. Terrorismi, fundamentalismi, uskonnon ja politiikan yhteys ovat päivittäistä uutistarjontaamme. Westerberg havainnoi tarkkanäköisesti myös, miten "pahan" torjuminen saa turvautumaan menettelytapoihin, jotka näiden aikojen uutisten seuraajille tuovat mieleen Guantanamon ja Abu Ghraibin ja sellaisen, mitä voimme vain arvailla. Bert Malmström sattuu ostamaan kirjan, joka on kuulunut hänen luokkatoverilleen Leif Westille. Kirjassa on alleviivaus ja kommentti, joka herättää Malmströmin uteliaisuuden. Hän saa tietää, että West on kuollut auto-onnettomuudessa ulkomailla vuosia sitten. Göteborgissa räjähtää pommi, toinen ja kolmas. Westin leski saa outoja puheluita. Tiedustelupalvelun Lennart Braskin tehtävä on löytää terroristit. Hän havaitsee, että poliittisen ja uskonnollisen fanatismin juuret vievät syvälle kylmään sotaan ja aina kaukaisiin kouluvuosiin saakka. Kouluvuosien varjossa rikoksia selvittävät tiedustelumies Lennart Barsk ja Göteborgin rikospoliisin komisario Fransson. Molemmat esiintyvät sivuhenkilöinä toisissa Westerbergin teoksissa, joiden päähenkilö on oikeuspsykiatri Hanna Skogholm. Neljäs suomennos Sven Westerbergiltä. Aikaisemmin ilmestyt Jumalan kauhistuttava poissaolo (2001), Vaikeneva nainen (2002) ja Göteborgin murhat (2004).

Lieskoja yössä.
Alkuteos: Andras väg har rastpaltser i solen, 2003. Suom. Laura Jänisniemi.
Blue Moon 2008.
ISBN 978-952-5410-49-5 (sid.) 30 e. Ilm. 8/2008.  

Rutiinijuttu oikeuspsykiatri Hanna Skogholmille. Mielisairas englantilainen on tappanut Göteborgin lähellä asuvan maanmiehensä. Mutta keskustelut tappajan kanssa ja vanhat paperit avaavat pelottavia näkymiä vuosikymmenten takaiseen historiaan. Mitä tappaja on nähnyt ja kuullut nuorena Afrikassa? Mikä uhri on ollut miehiään? Toisaalla tiedustelupalvelusta eläkkeellä oleva Lennart Brask saa vaivihkaa toimeksiannon kaivella menneitä. Mitä tapahtui Pohjois-Rhodesiassa syksyllä 1961, ja saammeko koskaan tietää totuutta. Viides suomennos Westerbergilta. Westerbergin kirjat ovat ruotsalaista huippua.


Artikkeleita ja kirjallisuutta

Saarinen, Risto: Pahan ylijäämä hyvinvointivaltiossa : uusi pohjoismainen rikoskirjallisuus. (esimerkkeinä mm.. Anne Holt, Anna Jansson, Henning Mankell, Sven Westerberg, Helena von Zweigbergk).
Ruumiin kulttuuri 1/2004, 33-35.


Arvosteluja

Jumalan kauhistuttava poissaolo. Blue Moon 2001.
Aamulehti 30.6.02. Marjaana Karhunkorpi.
Etelä-Suomen Sanomat 16.10.01. Kyllikki Kiiranen.
Helsingin Sanomat 3.8.2002. Timo Hämäläinen.
Kansan Uutiset 9.11.01. Kai Hirvasnoro.
Keskisuomalainen 27.12.01 Johanna Rossi.
Lapin Kansa 24.12.01 Tapio Nevala.
Ruumiin kulttuuri 4/2001. Outi Karemaa.

Vaikeneva nainen. Blue Moon 2002.
Aamulehti 30.11.02. Saara Kesävuori.
Kaleva 29.10.02. Marja-Riitta Vainikkala.
Kansan Uutiset 25.10.02. Kai Hirvasnoro.
Ruumiin kulttuuri 4/2002. Tero Koistinen.

Kouluvuosien varjo. Blue Moon 2006.
Helsingin Sanomat 22.7.2006 Keijo Kettunen.
Kirkko ja kaupunki 24.7.2006. Marja Kuparinen.


Internet


susning.nu/Sven Westerberg
Tre Böcker - Sven Westerberg.
Wikipedia - Sven Westerberg.




Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa