Sisällön alkuun
Menu

Alexandra Marinina

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Elokuussa 2010 ilmestyi Alexandra Marininalta kahdeksas suomennettu Kamenskaja tutkii -sarjan dekkari nimellä Varastettu uni.

Varastettu uni ilmestyi kesäkuussa 2011 uutena
Seven -pokkaripainoksena.

Syyskuussa  2008 ilmestyi seitsemäs Kamenskaja
tutkii -sarjan dekkari Kuoleman käsikirjoitus.
Loistavia kirjoja kaikki....
Kaikki Marininan Kamenskaja -dekkarit ovat ilmestyneet
Otavan Crime Club -sarjassa. Otava lakkautti rime Club -sarja vuoden 2008 loppuun mennessä, joten Kuoleman käsikirjoitus oli viimeinen Kamenskaja -dekkari sarjassa.

Loisto -pokkarina ilmestyneet seuraavat Marininan dekkarit:
- Irina tietää liikaa, 2003.
- Murhaaja vastoin tahtoaa ilm. keväällä 2004
- Kuolema ja vähän rakkautta ilm. keväällä 2005.
- Kaikesta täytyy maksaa, 2006.
- Kaksoiselämää, kevät 2007.
- Seitsemäs uhri, kevät 2008.
- Kuoleman käsikirjoitus 8/2009.

Alexandra Marinina vieraili Suomessa
Otavan kutsumana 26. - 28.3.2002.


www.marinina.ru/rus/books/.






Tornion kaupunginkirjasto

Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Venäläinen kirjailija Alexandra Marinina (oik. Marina Antoljevna Aleksejeva) syntyi 16.7.1957 Lvovissa. Hänen isänsä oli etsivä ja äiti on oikeustieteen tohtori. Perhe asui Leningradissa, josta muutti Moskovaan 1971. Marinina kävi englanninkielistä koulua ja opiskeli Rimski-Korsakovin musiikkikoulussa. Hän valmistui Moskovan valtion yliopistosta 1979 ja väitteli oikeustieteen tohtoriksi 1986.
Alexandra Marinina on tehnyt pitkän uran Neuvostoliiton ja Venäjän sisäministeriössä. Hän oli kohonnut miliisin everstiluutnantin arvoon erotessaan tehtävästään jaostopäällikkönä Moskovan oikeustieteellisessä instituutissa 1998. Nyt hän on vapaa kirjailija.
Marinina on kirjoittanut 25 kirjaa, joista 24 on rikosromaania. Esikoinen julkaistiin vuonna 1992. Marinina valittiin Vuoden kirjailijaksi Moskovan kirjamessuilla 1998. Hänen kirjojensa yhteispainosmäärä pelkästään Venäjällä on 22 miljoonaa. Niitä on käännetty 20 kielelle, mm. espanjaksi, italiaksi, japaniksi, hollanniksi, kiinaksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi ja nyt myös suomeksi saadaan ensimmäinen kirja. Marinina on kirjoittanut myös kaksi näytelmää.
Marinina on julkaissut 23 rikosroaania, joiden päähenkilö on Moskovan miliisissä työskentelevä rikostutkija Anastasia Kamenskaja. Sympaattinen ja persoonallinen Kamenskaja muistuttaa paljon Marininaa: he molemmat pitävät mustista ja violetin värisistä vaatteista, polttavat liikaa, juovat Martini Biancoa, vihaavat aikaisia aamuherätyksiä, kärsivät selkäkivuista, kuuntelevat klassista musiikkia (erityisesti Verdin oopperoita), inhoavat liikuntaa ja uppoavat totaalisesti työhönsä.
16-osainen televisiosarja, jonka päähenkilö on Kamenskaja, perustuu kahdeksaan ensimmäiseen Kamenskaja -kirjaan. Se näytettiin NTV:llä, Venäjän suurimmalla riippumattomalla televisiokanavalla 2000-2001. Kamenskajaa näytteli Elena Jakovleva.
Otava julkaisee Marininan ensimmäisen Kamenskaja -romaanin Irina tietää liikaa maaliskuussa 2002. Kirjan on suomentanut Olli Kuukasjärvi. Romaani aloittaa uuden Kamenskaja tutkii -rikossarjan.

Televisiosarja

16-osainen televisiosarja, jonka päähenkilö on Kamenskaja, perustuu kahdeksaan ensimmäiseen Kamenskaja-kirjaan. Se näytettiin NTV:llä, Venäjän suurimalla riippumattomalla televisiokanavalla 2000–2001. Kamenskajaa näytteli Elena Jakovleva.


Palkintoja

Vuoden kirjailija Moskovan kirjamessuilla 1998.
Ogonjok-lehti nimitti Marininan vuoden menestyneimmäksi kirjailijaksi 1998.


Teokset

Rikosromaanit

Kirjojen nimet englanniksi. Marininan nettisivuilta voi käydä katsomassa teokset
alkukielellä.
Kirjaluettelo löytyy Marininan venäjänkielisiltä sivuilta: www.marinina.ru/rus/books/.

Suomeksi ilmestyneet Kamenskaja -dekkarit alkukielellä:

Stetshenie obstojatelstv, 1993. (suom. Irina tietää liikaa, 2002).
Za vsjo nado platit, 1995. (suom. Kaikesta täytyy maksaa, 2005).
Ubijtsa ponevole, 1996. (suom. Murhaaja vastoin tahtoaan, 2003).
Smert'i nemnogo ljubvi, 1997. (suom. Kuolema ja vähän rakkautta, 2004).
Za vsjo nado platit, 1995. (suom. Kaikesta täytyy maksaa, 2005).
Tshuzhaja maska, ??? (suom. Kaksoiselämää, 2006).
Sedmaja zvertva, 1999. (suom. Seitsemäs uhri, 2007).
Ukradennyi son, 1995.   (suom. Varastettu uni, 2010).


Kamenskaja -dekkareita

The Coincidence of Circumstances. 1993.
Away Game. 1994.
Stolen Dream. 1995.
The Unwilling Killer. 1995.
Death for Death's Sake. 1995.
Underlings Die First. 1995.
Death and Some Love. 1995.
The Black List. 1995.
Posthumous Icon. 1995.
Everythings has to be paid for. 1996.
Someone Else's Mask. 1996.
Dont't Hinder the Executioner. 1996.
The Stylist. 1996.
The Illusion of Sin. 1996.
The Eadiant Face of Death. 1996.
The Victim's Name is - Nobody. 1996.
Men's Game. 1997.
I Died Yesterday. 1997.
Requiem. 1998.
The Appartition of Music. 1998.
The Seventh Victim. 1999.
??? 2001.
Nezapertaja dver. Eksmo-Press, 2002.



Suomennokset


Irina tietää liikaa.
Alkuteos: Stetshenie obstojatelstv, 1993. Suom. Olli Kuukasjärvi.
(Kamenskaja tutkii 1).
Otava 2002. (Crime Club).
ISBN 951-1-17291-3 (sid.) Ilm. 3/2002.
Uusi Loisto -pokkarip. 2003.

Venäjän sisäasiainhallinnon tutkija Irina Filatova löydetään kuolleena kotinsa viallisen lieden luota. Moskovan miliisin rikosetsiviä ei hämätä lavastuksilla. Mutta kuka saattoi hyötyä Irinan kuolemasta, ja miksi hänen väitöskirjansa on kadonnut?
Petrovkan-aseman henkilökunta lähtee selvittämään kuolemantapausta. Ahkerien
miliisiupseerien likäksi osaston päälliköllä on apunaan salainen aseensa, analyytikko
Anastasia Kamenskaja. Kamenskajan huhutaan vain istuskelevan lämpimässä
työhuoneessaan pohdiskelemassa, kun kollegat väijyvät, osallistuvat pidätyksiin ja
soluttautuvat rikosllisjoukkoihin. Huhu ei kuitenkaan pidä paikkaansa. Tuloksellisen
aivotyönsä ohessa Anastasia haluaa hyödyttää rikostutkintaa myös värittömän, helposti
naamioitavan ulkomuotonsa avulla. Tällä kertaa Anastasia joutuu myrskyn silmään
esittäessään Larisaa, Irinan rikokseen osallistuneen Tilaajan kiristäjää. Hurmaavasta
Larisasta tulee palkkamurhaajan uusi kohde.
Uuden rikossarjan avaus ja Venäjän dekkarikuningattaren romaani järjestäytyneestä
rikollisuudesta Moskovassa.
Kamenskajan tutkimukset kiehtovat ja samalla ilahduttavat suomalaisia lukijoita, niin
osuvasti kirjailija kuvaa nyky-Venäjän arkea ja venäläistä mentaliteettia. Osansa
arvostelusta saavat naisten asema, taloudellinen epätasa-arvo ja 1990-luvun alun
"markkinatalous", jonka nimissä tehtyjen virheiden hintaa Venäjällä maksetaan edelleen.
Alexandra Marinina (s. 1957) on juristi ja ehti tehdä pitkän uran Neuvostoliiton ja Venäjän
sisäministeriössä ennen kuin ryhtyi päätoimiseksi kirjailijaksi.

Murhaaja vastoin tahtoaan.

(Kamenskaja tutkii 2).
Alkuteos: Ubijtsa ponevole, 1996. Suom. Olli Kuukasjärvi.
Otava 2003. (Crime Club).
ISBN 951-1-17309-X (sid.) Ilm. 3/2003.
2. p. 2004 Loisto -pokkarina.

Moskovan miliisin rikostutkija Anastasia Kamenskaja on luvannut auttaa velipuoltaan, mies epäilee, että hänen ystävättärellään on yhteyksiä rikollispiireihin. Samaan aikaan Moskovan metrossa murhataan nuori miliisiupseeri. Yllättäen jutuille löytyy yhteinen nimittäjä. Anastasialta vaaditaan sekä ylivertaista neuvokkuutta että loistavia näyttelijänlahjoja, ennen kuin rikollisten keskinäiset välienselvittelyt, mutkikas salkuljetusvyyhti ja vuosia jatkunut koston kierre saavat päätöksensä.
Upeata, että saadaan näin pian toinen Kamenskaja -dekkari Marininalta. Ensimmäinen Irina tietää liikaa ilmestyi keväällä 2002 ja oli erinomainen kirja.

Kuolema ja vähän rakkautta.
Kamenskaja tutkii 3.
Alkuteos: Smert'i nemnogo ljubvi, 1997. Suom. Liisa Viitanen.
Otava 2004. (Crime Club).
ISBN 951-1-19193-4 (sid.) 27,50 e. Ilm. 3/2004.
2. p. ilm. Loisto -pokkarina 2005.

Miliisin rikostutkijan kuherruskuukausi kuluu murhatutkimuksissa
Samana päivänä kun rikostutkija Anastasia Kamenskaja ja hänen pitkäaikainen poikaystävänsä Ljosa ovat virallistamassa suhdettaan, Nastja saa ikävän uhkauskirjeen.
Kun avioliittopalatsissa tapahtuu murha, Nastja olettaa, että luoti oli tarkoitettu hänelle. Mutta sitten toisessakin avioliittopalatsissa ammutaan morsian.
Anastasia ryhtyy selvittämään, kuka haluaa pahaa kaikille tuona päivänä naimisiin aikoville moskovattarille.

Kaikesta täytyy maksaa.
(Kamenskaja tutkii 4).
Alkuteos: Za vsjo nado platit, 1995. Suom. Olli Kuukasjärvi.
Otava 2005. (Crime Club).
ISBN 951-1-20054-2 (sid.) Ilm. 3/2005.
Uusi p. Loisto -pokkarina 2006.

Muuan tohtori Lebedev kehitti aikoinaan puolue-eliitin tarpeisiin uutteita, jotka auttoivat mm. krapulaan, väsymykseen ja stressiin. Tohtori Lebedev on kuollut, mutta häikäilemättömät rikolliset haluavat uutteiden reseptit käsiinsä hinnalla millä hyvänsä. Vaikka rikostutkija Anastasia Kamenskaja on väliaikaisesti vapautettu palveluksesta, hänellä on omat syynsä yrittää selvittää merkillistä tapahtumasarjaa, jonka yhteydessä hänen vanhan tuttavansa, rikollispomo Denisovin, entinen tyttöystävä on murhattu.
Alexandra Marinina, Venäjän dekkarikuningatar, punoo rikostarinan lisäksi teoksiinsa herkullisia ja paljastavia aihelmia elämästä nyky-Moskovassa, keskellä uutta markkinataloutta, jossa kaikesta täytyy maksaa.
Neljäs suomennos Kamenskajan tutkimuksista. Aikaisemmin ilmestyneet: Irina tietää liikaa (2002), Murhaaja vastoin tahtoaan (2003) ja Kuolema ja vähän rakkautta (2004). Marinina on kotimaassaan Venäjällä valtavan suosittu ja suurin kirjallinen vientituote sitten Tolstoin. Upeita kirjoja.

Kaksoiselämää.
Kemenskaja tutkii 5.
Alkuteos: Tshuzhaja maska, ?. Suom. Liisa Viitanen.
Otava 2006. (Crime Club ).
ISBN 951-1-20641-9 (sid.) 29,70 e. Ilm. 3/2006.
2. p. ilm. Loisto -pokkarina 2/2007.

Erään poliitikon vaimo kuolee huumeiden yliannostukseen ja mies ottaa tilalle hänen identtisen kaksoissisarensa, prostituoidun nimeltä Irina. Samoihin aikoihin rikas liikemies joutuu vankileirille ystävänsä murhasta, ja nuori kirjailija ammutaan kotiovelleen. Anastasia Kamenskajan tutkimukset johtavat Moskovan ulkopuolelle sairaalaan, jossa rahanahne lääkäri on harjoittanut kammottavaa kaupankäyntiä.
Kotimaassaan valtavan suosittu Alexandra Marinina (s. 1957) on Venäjän suurin kirjallinen vientituote sitten Tolstoin: hänen rikosromaanejaan on käännetty yli kahdellekymmenelle kielelle. Kirjailija on saanut kiitosta paitsi mainioista juonenkehittelyistään myös oivaltavasta nyky-Venäjän kuvauksestaan.
Viides Kamenskaja -dekkari Marininalta.

Seitsemäs uhri.
Alkuteos: Sedmaja zvertva, 1999. Suom. Liisa Viitanen.
Otava 2007. (Crime Club).
ISBN 978-951-20709-2 (sid.) 29,40 e. Ilm. 7/2007.
Uusi p. Loisto -pokkarina 3/2008.

Anastasia Kamenskaja istuu Naisia epätavallisissa ammateissa -ohjelman suorassa televisiolähetyksessä, kun ruutuun ilmestyy teksti: "Jos kerran olet niin viisas, selvitä missä kohtaat kuolemasi."
Pian löytyy ensimmäinen ruumis, sitten seuraava. Jokaisen uhrin luo murhaaja on jättänyt arvoituksellisen viestin, aivan kuin ottaakseen mittaa älykkääksi tiedetystä rikoskomisariosta. Pian on ilmiselvää, että seitsemännen uhrin on määrä olla joku Kamenskajan läheisistä - tai hän itse.

Kuoleman käsikirjoitus.
Alkuteos: Nezapertaja dvier, 2001. Suom. Liisa Viitanen.
Otava 2008. (Crime Club ).
ISBN 978-951-1-22780-9 (sid.) 30,10 e. Ilm. 9/2008. 
2. p. ilm. Loisto -pokkarina 8/2009.

Sosiaalinen eriarvoisuus, sananvapauden ongelmat, mafia – Venäjän dekkarikuningatar kuvaa kaunistelematta kotimaansa nykytilaa.
Televisiosarjan kuvausten aikana Sokolnikin puistossa tapetaan kuvausryhmän autonkuljettaja, ja käsikirjoittajan vaimo katoaa. Aluksi vaikuttaa siltä, että kyseessä on taas kerran rikollisryhmien välienselvittely, sillä kuljettajalla on yhteyksiä huume- ja vedonlyöntibisnekseen. Mutta ehkä syyllinen onkin joku joka haluaa estää kuvausten etenemisen? Ongelmat uuden esimiehen kanssa saavat tapausta tutkivan Anastasia Kamenskajan harkitsemaan alanvaihtoa. 
Seitsemäs Anastasia Kamenskaja -dekkari Marininalta. Loistavia kirjoja kaikki.

Varastettu uni.
Alkuteos: Ukradennyi son, 1995.   Suom. Liisa Virtanen.
Otava 2010.
ISBN 978-951-1-23555-2 (sid.)       Ilm. 8/2010.  
Uusi Seven -pokkaripainos ilm. 6/2011.

Luksusilotytön murhan tutkimukset vievät Anastasia Kamenskajan mafiaa pyörittävien korkeiden neuvostovirkamiesten jäljille.
Murhatun ilotytön poikaystävä kertoo kuulusteluissa, että ennen
kuolemaansa Vika oli kuullut radiosta selostettavan häntä lapsesta asti vaivannutta unta ja väittänyt, että hänen unensa on varastettu. Poikaystävä on taiteilija, ja hän on piirtänyt unesta kuvan: viisi veripunaista raitaa ja niiden päällä vihreä nuottiavain. ”Varastetun unen” arvoitus johtaa Anastasia Kamenskajan Moskovan organisoidun alamaailman vaaralliseen ytimeen, jota Neuvostoliiton romahdettua pyörittävät korkea-arvoiset politrukit ja vanhat KGB:n agentit.
Venäjän dekkarikuningattaren Alexandra Marininan (s. 1957) teoksia julkaistaan yli 20 maassa. Varastettu uni on Kamenskaja-sarjan alkupään kirjoja. Dekkarien pohjalta on tehty myös televisiosarja.




Artikkeleita ja kirjallisuutta


Avola, Pertti: Salakuljettajia Moskovassa.
Helsingin Sanomat (Päivän pokkari) 25.10.2004.

Arvas, Paula: Alexandra Marinina huipulla.
Ruumiin kulttuuri 2/2002, s. 8-9.

Pennonen, Annina: Miliisistä tuli dekkarikuningatar.
Anna 28/2006.

Stenbäck, Irma: Peloton dekkarikuningatar kuvaa yhteiskuntaa.
Helsingin Sanomat 27.3.02.

Ulkomaisia


"Shiessen kann ich Ziemlich Gut" : Alexandra Marinina.
Brigitte 2/2002. s. 74-76.

Millionen liegen Ihre Kommissarin (Alexandra Marinina).
Emma November/Dezember 2000, s. 71-73.

Czernin, Monika: Einsatz für Anastasija. Focus 11/1999, s. 96-1000.

Strandell, Leif-Rune: Aleksandra Marinina: Tredje genarationen polis och första som
författare. DAST-Magazine 19.11.1999.

Björnulfson, Jenny: VErklighetens deckare : I Alexandra Marininas kriminalhistorier känner polisen igen sig. Motala Tidning 10.9.1999.

Strängberg, Ulla: Mord i Moskvas metro. Sydsvenska Dagbladet 26.8.2000.

Torell, Kristina: Brott & straff på ryska. Göteborgs-Posten sept. 1999.

Philips, Alan: 'Russian Agatha Christie' thrills the book world.
The Daily Telegraph, 14.3.1998.

Stanley, Alessandra: Russia Solves Its Crime Problem.
The New York Times 15.3.1998.

Colmant, Marie: Alexandra Marinina, tsarine du roman noir.
Cosmopolitan, Decembre 1998.

Abescat, Michel: Alexandra Marinina, "tsarine du polar".
Le Monde Dec 1998.



Arvosteluja

Irina tietää liikaa. Otava 2002.
Aamulehti 27.3.02. Matti Posio.
Helsingin Sanomat 27.3.02. Kalle Koponen.
Kansan Uutiset 28.3.02. Kai Hirvasnoro.
Lapin Kansa 8.9.02. Tapio Nevala.
Ruumiin kulttuuri 2/2002. Kirsi Luukkanen.
Savon Sanomat 29.4.02. Antti Nisula.
Turun Sanomat 3.6.02. Tuomo Karhu.

Murhaaja vastoin tahtoaan. Otava 2003.
Ruumiin kulttuuri 2003/2. Pekka Turunen.
Helsingin Sanomat (Päivän pokkari) 25.10.2004. Avola, Pertti.

Kuolema ja vähän rakkautta. Otava 2004.
Ruumiin kullttuuri 2/2004. Antti Turunen.
Roihan kirja YLE Radio Suomi. Juha Roiha.

Kaikesta täytyy maksaa. Otava 2005.
Helsingin Sanomat 24.4.2005. Hannu Marttila.



Internet

www.marinina.ru/rus/books/.

Wahlstöm & Widstrand - Alexandra Marinina.

Krimi-Couch - Alexandra Marinina.


Wikipedia - Alexandra Marinina .




Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa