Sisällön alkuun
Menu

Theodor Kallifatides

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet


Theodor Kallifatidekselta ilmestyi keväällä 2006 kolmas suomennettu dekkari Rikos ruumiissani .

Kalalifatides on onnistunut hienosti myös dekkarikirjailijana. Toivotaan, että saadaan lisää
dekkareita.

Kallifatidekselta ilmestyi vuonna 2005 suomeksi muistelmateos Uusi maa ikkunani takana
Liken kustantamana.

Kallifatides vieraili Suomessa syksyllä 2004
Helsingin kirjamessuilla.

Theodor Kallifatideksen suomalainen kustantaja
on Like.


 



Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Theodor Kallifatides (s. 1938) on arvostettu pitkän linjan kaunokirjailija ja dekkaristi. Hän on syntynyt Kreikassa ja asunut vuodesta 1964 lähtien Ruotsissa. Kirjallisen uransa ohessa Kallifatides on toiminut muun muassa kriitikkona, kirjallisuuslehden päätoimittajana ja käytännöllisen filosofian opettajana Tukholman yliopistossa. Hän on myös kääntänyt kaunokirjallisuutta ruotsista kreikaksi ja kreikasta ruotsiksi. Kallifatideksen tuotanto koostuu yli kahdestakymmenestä teoksesta, joita on käännetty lukuisille kielille. Hänellä on vankka lukijakuntansa myös Suomessa. Kallifatidekselta on suomennettu kaksi dekkaria, vuonna 2003 ilmestyi Kuudes matkustaja (Den sjätte passageraren. 2002) ja v. 2004 Yksinkertainen rikos (Ett enkelt brott. 2000). Kallifatidekselta on ilmestynyt aikaisemmin suomeksi kahdeksan romaania, yksi nuortenkirja ja kaksi matkakirjaa.


Teokset

Rikosromaanit

Ett enkelt brott. 2000. (suom. Yksinkertainen rikos, 2004).
Den sjätte passageraren. 2002. (suom. Kuudes matkustaja, 2003).
I hennes blick, 2004. (suom. Rikos ruumiissani, 2006).

Muut kirjat

Minnet i exil. 1969.
Utlänningar. 1971.
Tiden är inte oskyldig. 1971.
Bönder och herrar (1973. (suom. Kastanjapuun kylä, 1975).
Plogen och svärdet (1975. (suom. Kastanjan varjossa, 1976).
Den sena hemkomsten. Skisser från Grekland. 1976. (suom. Paluu kotiin, 1976).
Den grymma freden. 1977. (suom. Julma rauha, 1977).
Kärleken. 1978. (suom. Rakkaus, 1979).
Mitt Aten (tills. med Henrik Tikkanen). 1978. (suom. Minun Ateenani, 1978.
En fallen ängel. 1981. (suom. Pudonnut enkeli, 1981).
Brännvin och rosor. 1983. (suom. Isäni, kreikkalainen, 1983).
Berättelser från brunnen. 1984. (suom. Poika Kreikasta, 1985). (nuortenkirja)
Lustarnas herre. 1986. (suom. Kaunis Alkibiades, 1987).
En lång dag i Athen. 1989. (suom. Pitkä päivä Ateenassa, 1989).
Sidospår . 1991.
Vem var Gabriella Orlova? 1992.
Cypern. 1992.
Ett liv bland människor. 1994.
Svenska texter. 1994.
Det sista ljuset. 1995.
Afrodites tårar. 1996.
De sju timmarna i paradiset. 1998.
För en kvinnas röst. 1999.
Ett nytt land utanför mitt fönster (2001)
En kvinna att älska. 2003.

Suomennokset


Rikosromaanit

Kuudes matkustaja.
Alkuteos: Den sjätte passageraren, 2002. Suom. Tarmo Haarala.
Like 2003. (Rikos kannattaa -sarja).
ISBN 952-471-123-0 (sid.) 25 e. Ilm. 2/2003.

Kauniina elokuun päivänä rysähtää: pienkone putoaa Getaren-järveen matkalla Amsterdamista Bromman lentokentälle. Yksityisen firman omistamasta koneesta löytyy kuusi ruumista, jotka tunnistetaan - yhtä tummaihoista pikkupoikaa lukuun
ottamatta. Kuka hän oli ja kenen mukana hän matkusti? Kuka häntä odotti? Miksi? Vaikeat kysymykset jäävät nuoren poliisin, Kristina Vendelin, ja tämän työryhmän ratkaistaviksi. Pian Vendel on varma, että tapahtumaan liittyy vähintään yksi rikos, ja sen voisi ratkaista vain kuudes matkustaja...
Kirja oli erinomainen. Olispa mukava jos Kallifatideksen ensimmäinen dekkari Ett enkelt brott myös suomennettaisiin. Kallifatides on kirjoitttanut romaaneja lähes kolme vuosikymmentä ja hänen romaanejaan on suomennettukin useita, joten hän on monille suomalaisille tuttu ennestään.


Yksinkertainen rikos.
Alkuteos: Ett enkelt brott, 2000. Suom. Petri Stenman.
Like 2004. (Rikos kannattaa -sarja).
ISBN 951-471-385-3 (sid.) 26 e. Ilm. 10/2004.

Musta muovisäkki kulkeutuu järven rantaan Tukholman eteläpuolella. Muoviin on kiedottu raa'asti tapettu kaunis nainen. Kuka hän on ja miksi hänet on murhattu? Tapauksen saa selvitettäväkseen Kuudennesta matkustajasta tuttu komisario Kristina Vendel työröyhmineen. Vihjeitä ja johtolankoja tulvii joka puolelta, mutta nuori komisario ei ole vakuuttunut. Kaikki vaikuttaa liian yksinkertaiselta. Pinnan alta paljastuukin kipeitä kysymyksiä, ja pian Kristinalla on edessään monimutkainen vyyhti epätoivoisia tekoja ja raastavaa intohimoa. Kristina joutuu huomaamaan, etteivät omankaan elämän langat ole täysin järjestyksessä.

Rikos ruumiissani.
Alkuteos: I hennes blick, 2004. Suom. Nina Saikkonen.
Like 2006. (Rikos kannattaa -sarja).
ISBN 952-471-606-2 (sid.) 27 e. Ilm. 3/2006.

Rikoskomisario Kristina Vendelin kollegat Huddingen poliisin murharyhmästä ovat ihmeissään. Missä on hänen tarttuva naurunsa, mistä tuo huolestunut katse? Kristina on vajonnut pohtimaan rikosta, jonka haluaa pitää tarkoin omana tietonaan - rikospaikka on nimittäin hänen oma ruumiinsa.
Sitten iskee palkkamurhaaja. Eräs alamaailman vasikka lahdataan kylmäverisesti - juuri hänet Kristinan oli pitänyt tavata sinä samaisena päivänä. Kun hänelle valkenee, että rikos on ulottanut lonkeronsa hänen elämäänsä, on aika tehdä vaikeita päätöksiä.
Theodor Kallifatides (s. 1938 Kreikassa) asuu nykyisin Huddingessa, Ruotsissa. Hän on työskennellyt kirjailijana nykyisessä kotimaassaan jo kolmenkymmenenviiden vuoden ajan ja hänen teoksiaan on käännetty lukuisille kielille. Syksyllä 2000 Ruotsin hallitus myönsi Kallifatidekselle professorin arvon "ainutlaatuisesta kirjallisesta tuotannosta". Osallistumisestaan yhteiskunnalliseen keskusteluun hän on saanut kuninkaan henkilökohtaisen mitalin, Serafim-ritarikunnan kahdeksannen luokan kunniamerkin.
Like on aiemmin julkaissut Kallifatidesiltä teokset Kuudes matkustaja (2003), Yksinkertainen rikos (2004) ja Uusi maa ikkunani takana (2005)

Muut romaanit

Kastanjapuun kylä. 1975.
Kastanjan varjossa. 1976.
Julma rauha. 1977.
Rakkaus. 1979.
Pudonnut enkeli. 1981.
Isäni, kreikkalainen. 1983.
Kaunis Alkibiades. 1987.
Pitkä päivä Ateenassa. 1989.

Nuortenkirjoja

Poika Kreikasta. 1985.

Muut kirjat

Uusi maa ikkunani takana.
Alkuteos: Ett nyt land utanför mitt fönster. Suom. Asta Piiroinen.
Like 2005.
ISBN 952-471-490-6 (sid.) 23 e.
Kreikkalaissyntyisellä ruotsalaiskirjailijalla Theodor Kallifatidesilla on ollut Suomessakin vankka lukijakuntansa jo 1970-luvulta saakka.
Uusi maa ikkunani takana kirkkaaksi hiottu helmi, jossa Kallifatides pohtii omakohtaisen paljaasti muukalaisuuden tematiikkaa. Miltä tuntuu tulla muukalaisena uuteen kulttuuriin ja kieleen? Miten sellaisessa tilanteessa suhtautuu toisaalta menneisyyteensä ja toisaalta tulevaisuuteensa? Entä millaista on vanheta kaukana lapsuuden maisemista, juuriltaan irtireväistynä?
Teoksen pohdinnat nivoutuvat tiiviisti nykyaikaan ja maahanmuuttajien todellisuuteen, mutta Kallifatides väläyttelee myös aiheen ajatonta historiaa ja filosofiaa. Ihminen on aina ollut liikkuvainen, ja yhtä kauan hän on myös potenut kalvavaa koti-ikävää.

Paluu kotiin - kreikkalaisia kuvia. 1976.
Minun Ateenani. 1978.



Artikkeleita ja kirjallisuutta

Aaltio, Marja: Siirtolaisuuden tulkki vaihtoi dekkariin. Haastateltavana kreikkalais-ruotsalaisen kirjailija Theodor Kallifatides. - Dekkarit "Yksinkertainen rikos" (Like 2004), "Kuudes matkustaja" (Like 2003).
Aamulehti 22.5.2005.

Arvosteluja


Kuudes matkustaja. Like 2003.
Helsingin Sanomat 4.10.2003. Keijo Kettunen.
Ruumiin kulttuuri 2003/2. Paula Arvas.

Yksinkertainen rikos. Like 2004.
Helsingin Sanomat 2.1.2005. Keijo Kettunen.

Rikos ruumiissani. Like 2006.
Aamulehti 17.6.2006. Marja Aaltio.
Helsingin Sanomat 12.8.2006. Timo Hämäläinen.


Internet

Krimi-couch - Theodor Kallifatides
Landstinget Kronoberg - Kallifatides,Theodor

Författarcentrum Öst - Theodor Kallifatides .




Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa