Sisällön alkuun
Menu

Dashiell Hammett
1894 - 1961

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Huom!
Dashiell Hammettin syntymästä 120 v. 27.5.2014

Kyösti Salovaaran blogissa Deadline Torstaina
29.5.2014 hieno kirjoitus syntymäpäivän kunniaksi:
Sokrates on identtinen [Wittgenstein ja Hammett]

Vuonna 2010 ilmestyi suomeksi Dashiell Hammettin vuonna 1966 ilmestynyt kertomuskokoelma Kylmät jäähyväiset  (The Big Knockover).
Kirja ilmestyi Conranicin kustantamana.
Arvio kirjasta:
- HS.fi 14.5.2011 Keijo Kettunen.

Tammikuussa 2010 ilmestyi Hammettin klassikkodekkari Maltan haukka uutena painoksena WSOY Pokkari -sarjassa.

Keväällä 2005 ilmestyi Loisto -pokkarina Hammettin dekkari Lasiavain.

Syksyllä 2004 ilmestyi SaPo -sarjassa (n:o 431)
Dashiell Hammettin novellikokoelma Painajaiskaupunki
(Nightmare town).
Kirjassa on kaikkiaan 15 novellia, joista yksikään ei ole aikaisemmin ilmestynyt suomeksi.

Kaikki Dashiell Hammettin suomennokset lukuunottamatta Tammen kustantamana 1. laitoksena ilmestynyttä Maltan haukkaa (1955, 1981, 1986) ovat ilmestyneet WSOY:n kustantamana. Maltan haukan 2. laitos ilmestyi WSOY:n SaPo -sarjassa Kalevi Nyytäjän uutena suomennoksena 1974. Muut kirjat paitsi Nainen pimeässä ovat ilmestyneet SaPo -sarjassa.





Authors and Creators -
Dashiell Hammett



DekkariNetti (tuusimaa) Twitterissä


Tornion kaupunginkirjasto

 


Elämä

Amerikkalainen rikoskirjailija Dashiell Hammett syntyi St. Maryn piirikunnassa Marylandissa 27 toukokuuta 1894. Hammett kävi koulua Baltimoren Polyteknisessä Instituutissa, mutta hän lopetti koulunkäynnin 13-vuotiaana ja sen jälkeen hankki elantonsa sekalaisissa töissä kunnes pääsi työhön kuuluisaan Pinkertonin etsivätoimistoon. Tässä työssä on toimi kahdeksan vuotta ensimmäiseen maailmansotaan asti. Sodassa Hammett palveli lääkintäupseerina, kunnes sairastui tuberkuloosiin. Sodan päätyttyä hän ei enää huonon terveytensä vuoksi voinut jatkaa etsiväntyössä Pinkertonilla. Niinpä hän teki ensin mainostekstejä ja vuodesta 1922 hän kirjoitti rikoskertomuksia viihdelukemistoille , ennen kaikkea Black Mask -lehdelle, jonka avustajia ovat olleet myös Raymond Chandler ja Erle Stanley Gardner. Myös Hammettin rikosromaanit viimeistä lukuunottamatta ilmestyivät ensin jatkokertomuksina ko. lehdessä. Black Mask toimikin Hammettin uran vauhdittajana ja hänestä tuli lehden johtava kirjoittaja. Hammett kirjoitti kaikki romaaninsa viiden vuoden aikana vuosina 1929-1934. Romaanien lisäksi Hammett julkaisi lukuisia novelleja. Ensimäiset rikosnovellinsa Hammett julkaisi salanimellä Peter Collinson.
Hammettin aikaisemmat kokemukset Pinkertonin palveluksessa antoivat hänelle edellytykset tavanomaista realistisempien, todentuntuisten rikoskertomusten kirjoittamiseen.Vaikka Hammettin luomat kovaksikeitetyt etsivähahmot The Continental Op ja Sam Spade eivät olleet aivan ensimmäisia lajissaan, he olivat kuitenkin realistisia ja heissä oli enemmän verta ja lihaa kuin aikaisemmissa etsivähahmoissa.
Sam Spadessa tulee esiin myöhemmin tunnetuksi tullut kovaksikeitetyn yksityisetsivän prototyyppi. Hän esiintyi vain Maltan haukassa sekä eräissä novelleissa. Kuitenkin useimmille Spade henkilöityy Humphrey Bogartiin, joka esitti Spadea John Hustonin vuonna 1941 ohjaamassa elokuvassa Maltan haukka. Elokuvaa pidetään eräänä kaikkien aikojen legendaarisimpana rikoselokuvana. Toinen kirjailijan tärkeimmistä hahmoista on Continental Op. Hän on Continental Detective Agencyn etsivä, joka varjelee henkilöllisyyttään eikä koskaan ilmoita omaa nimeään. Hän on ulkoiselta olemukseltaan antisankari vailla vertaa.
Hammettia pidetäänkin amerikkalaisen ns. kovaksikeitetyn salapoliisikirjallisuuden alullepanijana ja yhtenä tärkeimmistä edustajista. Hänen linjaansa ovat jatkaneet ensi sijassa Raymond Chandler ja myöhemmin mm. Ross Macdonald.
Asiantuntijat pitävät Hammettin romaaneja kaiken kaikkiaan laadukkaina. Hänen tuotantonsa merkittävimpänä teoksena pidetään usein Maltan haukkaa. Se sai jo ilmestyessään loistavat arvostelut. Teos ilmestyi alun perin jatkokertomuksena Black Maskissa vuosina 1929-1930.
Hammett siirtyi 1930-luvun alussa elokuvateollisuuden palvelukseen Hollywoodiin, mutta tähän aikaan hänen runsas alkoholinkäyttönsä haittasi jo pahasti kirjoittamista ja niinpä kirjoittaminen käytännöllisesti katsoen loppuikin 1934. Sen jälkeen julkaistut kertomuskokoelmat on koottu aikaisemmalta ajalta. Hammettin poliittiset mielipiteet ja yhteydet kommunistiseen puolueeseen aiheuttivat mm. viiden kuukauden vankeusrangaistuksen v. 1951. Hammett kuoli 10 tammikuuta 1961.


Teokset

Rikosromaanit

Romaanit

Red Harvest, 1929. (suom. Veristä satoa, 1976).
The Dain Curse, 1929. (suom. Dainin suvun kirous, 1975).
The Maltese Falcon, 1930. (suom. Maltan haukka, Tammi 1955,
uusi laitos ja suom. WSOY 1974)
The Glass Key, 1931. (suom. Lasiavain, 1973).
The Thin Man, 1934. (suom. Varjomies, 1973).

Novellikokoelmat

§106,000 Blood Money (toim. Ellery Queen). 1943.
The Adventures of Sam Spade and Other Stories (toim. Ellery Queen). 1944.
(suom. Mies nimeltä Spade ja muita kertomuksia, 1994).
The Continental Op (toim. Ellery Queen). 1945.
The Return of the Continental Op (toim. Ellery Queen). 1945.
Hammett Homicides (toim. Ellery Queen). 1946.
Dead Yellow Women (toim. Ellery Queen). 1947.
Nightmare town (toim. Ellery Queen). 1948.
The Creeping Siamese (toim. Ellery Queen). 1950.
Woman in the Dark (toim. Ellery Queen). 1951.
(kok. niminovelli ilm. pienoisromaanina suom. nimellä Nainen pimeässä, 1990).
A Man Named Thin and Other Stories (toim. Ellery Queen). 1962.
The Big Knockover : Selected Stories and Short Novels (toim. Lillian Hellman. 1966.
The Continental Op (toim. Steven Marcus). 1974.
(suom. Kymmenes johtolanka, 1986).

Kertomukset ja novellit

Seuraavassa hyvältä vaikuttava bibliografia Hammettin tuotannosta.
Luultavasti yksittäiset novellit löytyvät myös siitä:
Authors and Creators - Dashiell Hammett.


Muuta tuotantoa

Creeps by Night (Hammettin toim. ja esipuheellaan varustama kauhukertomusten antologia). 1931.
Ilm. myöhemmin myös nimillä Moderns Tales of Horror, 1932, The Red Barin, 1961 ja Breakdown, 1968.

"From the Memoirs of Private Detective". Teoksessa: The Smart Set Anthology (toim. Burton Rascoe ja Groff Conklin) 1934.

Secret Agen X-9 (sarjakuvateos, 2 kirjaa) yhdessä Alex Raymondin kanssa. 1934.

"Tempo in the Novel". Teoksessa Fighting Words, toim. Donald Ogden Stewart. 1940.

The Battle of the Aleutians, yhdessä Robert Colodny kanssa. 1944.

Filmografia

Teoksessa Varjomiehen jäljillä on Olavi Similän kokoama ansiokas filmografia.
Asiasta kiinnostuneet voivat tutustua siihen.



Suomennokset

Romaanit

Maltan haukka.
Alkuteos: The Maltese Falcon, 1930. Suom. Jouko Linturi.
Tammi 1955. (Lepakko -sarja n:o 1).
2. p. Tammi, 1981. (Salamanterisarja). ISBN 951-30-5466-7.
3. p. Tammi, 1986. (Tammen isotekstiset). ISBN 951-30-6507-3.
2. laitos. WSOY, 1974. (SaPo ; 167). Suom. Kalevi Nyytäjä. ISBN 951-0-06275-8.
2. laitoksen 2. p. WSOY, 1987. (Best seller). ISBN 951-0-14535-1.
2. laitoksen 3. p. WSOY, 1991. (Best seller)
2. laitoksen 4. p. WSOY, 2010.  (WSOY Pokkari). (suom. Kalevi Nyytäjä).


Kansikuva: 2. p. 1981. Kansikuva: 2.lait. 3.p. 1991.
Ilmestyi alunperin The Black Mask -lehdessä viitenä osana ilman erillisiä osien nimiä syyskuusta 1929 tammikuuhun 1930.
Vuonna 1930 ilmestynyt Maltan haukka on parasta Hammettia ja samalla yksi vuosisatamme hienoimmista rikosromaaneista. Myös sen sankari, sanfranciscolainen yksityisetsivä Sam Spade on saavuttanut kuolemattoman maineen. Johdonmukainen juoni, realistiset henkilöt, taitavat väistöliikkeet ja harhautukset ovat Hammettin maailmaa, ja tässä maailmassa Sam Spade uiskentelee kuinkala vedessä. Satakahdeksankymmentäsenttinen, löyhästi käärittyjä Bull Durham -savukkeita poltteleva etsivä joutuu mukaan armottomaan piirileikkiin, kun hänen toimistoonsa astelee upea punapää, joka ujosti sopertaen esittää liikuttavan tarinan tunnottoman viettelijän ansaan langenneesta pikkusisaresta. Se oli taitava avausveto pelissä, jonka panoksena oli Maltana haukka, lintua esittävä kallisarvoinen pienoisveistos.

Lasiavain.
Alkuteos: The Glass Key, 1931. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1973. (SaPo ; 155).
2. p. 1989.
3. p. ilm. Loisto -pokkarina keväällä 2005.

Kansikuva: 1. p. 1973. Kansikuva: 2. p. 1989.

Ilmestyi alunperin The Black Mask -lehdessä neljänä osana: The Glass Key (March 1930), The Cyclone Shot (April 1930), Dagger Point (May 1930), The Shattered Key (June 1930).
Kun keskisuuren amerikkalaisen kaupungin katuojasta löytyy murhattu senaattorinpoika, se herättää muidenkin kuin viranomaisten huomiota. Uskomattoman moni kaupunkilainen on kietoutunut valheiden verkkoon, poliittisten valtataistelujen syöverit paljastuvat. "Tupla skottilainen", tilaa Ned Beaumont, vilkas viiksiniekka, joka liikkuu tässä turmeltuneessa ilmapiirissä kuin kala vedessä. Ja skottilaisen sekä hyvine oivallusten myötä paljastuvat sekä karmeat rikoset että kylmäverinen rikollinen. "Lasiavain" on tyypillinen hammettmainen dekkari, kovaksekeitetty, realistinen. Asiantuntijoiden mukaan se on myös Hammettin parhaita.

Varjomies.
Alkuteos: The Thin Man, 1934. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1973. (SaPo ; 150).
ISBN 951-0-00905-9.
2. p. 1990.

Ilmestyi alunperin The Redbook Magazine -lehdessä joulukuussa 1933, mutta lyhennettynä versiona..
Rivakkaa menoa dekkarikirjallisuuen kuolemattoman mestarin mysteerissä vuodelta 1934, päätähtinä charmikas etsiväpari Nick ja Nora Charles. Varjomies on lajinsa klassikko, puhdasoppinen salapoliisitarina, joka vie lukijan kieltolakiajan loppuvaiheisiin, salakapakoiden, rautanyrkkien ja armottomien automaattiaseiden New Yorkiin. Arvoituksellinen tapahtumasarja pyörähtää käyntiin, kun tunnetun keksijän sihteeri löydetään murhattuna asunnostaan. Keksijä itse, upporikas Clyde Wynant on kadonnut, mutta hänen mahtava omaisuutensa on tallella ja sillä on monta merkillistä kärkkyjää. Ratkaisu on kien takana; miten voi jäljittää miehen varjon?

Dainin suvun kirous.
Alkuteos: The Dain Curse, 1929. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1975. (SaPo ; 178).
ISBN 951-0-06655-9
2. p. 1991.

Kansikuva: 1.p. 1975. Kansikuva: 2. p. 1991.
Ilmestyi alunperin The Black Mask -lehdessä neljänä osana: Black Lives (November 1928), The Hollow Temple (December 1928) , Black Honeymoon (January 1929), Black Riddle (February 1929).
Timanttiryöstö tuntemattoman keksijän talossa SAn Franciscossa ei sinänsä ole mitään merkillistä, ei varsinkaan levottomalla 1920-luvulla. Mutta kun jalokiviliikkeen palkkaama yksityisetsivä joutuu kokonaisen murhien sarjan todistajaksi, ei tapausta enää voi millään muotoa pitää tavanomaisena. Todella vauhdikkaasti etenee tämä amerikkalaisen dekkarin uranuurtajan järjestyksessä toinen jännitysromaani. Kirja heijastelee realistisesti kieltolain ja pula-ajan Yhdysvaltoja, jolloin kovat otteet olivat poikaa. Niinpä ei lukijankaan sovi pienistä hätkähtää: murhien lukumäärä hipoo ja dekkarikirjallisuuden ennätyksiä.

Veristä satoa.
Alkuteos: Red Harvest, 1929. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1976. ( SaPo ; 196).
ISBN 951-0-07783-6
2. p. 1988.

Kansikuva: 1. p. 1976. Kansikuva: 2. p. 1988.
Ilmestyi alunperin The Black Mask -lehdessä neljänä osana: The Cleansing of Poisonville(November 1927), Crime Wanted - Male of Female (December 1928) , Dynamite (January 1928), The 19th Murder (February 1928).
Vanha herra Elihu Willsson, kaivosyhtiön omistaja, oli Personvillen mahtavin mies ja oli myös aikonut pysyä vallassa. Mutta kun hänen poikansa murhattiin, langat alkoivat riistäytyä Elihu Willssonin käsistä, ja sanfranciscolaisen etsivätoimiston yksityisetsivä huomasi joutuneensa keskelle laittomuksien ja väkivallan näyttämöä. Willsson oli maksanut poikansa murhan selvittämisestä ja luvannut etumaksua myös gangsterien terrorisoiman kaupungin suursiivouksesta. Mutta lopulta oli jäljellä vain yksi mahdollisuus: hirvittävä murhakaruselli hirvittävä murhakarusellia vastaan. "Veristä satoa" on Dashiell Hammettin, kovaksikeitetyn amerikkalaisen dekkarin luojan, ensimmäinen romaani, kylmäntoteavaa proosaa keskeltä armotonta amerikkalaista kieltolakia.

Nainen pimeässä : romaani vaarallisesta romanssista.
Alkuteos: Woman in Dark. A Novel of Dangerous Romance, 1933. Suom. Reijo Lehtonen.
WSOY 1990.
ISBN 951-016145-4.
2. p. 1990.

Novelli Woman in the Dark sisältyy novellikokoelmaan Woman in the Dark (toim. Ellery Queen) vuodelta 1951. Novelli ilmestyy nyt suomeksi erillisenä teoksena.
Nainen pimeässä on Dashiell Hammettin ennen suomentamaton pienoisromaani vuodelta 1933. Se on karhea, nopealiikkeinen ja melodramaattinen kertomus, joka alkaa siitä kun nainen tulee pimeästä ja koputtaa ovelle. Sisällä hän tapaa miehen, jonka kanssa hän muutaman tunnin päästä lähtee pakomatkalle. Matkalla Luise jaBrazil kiintyvät toisiinsa, mutta kaikki ei ole niin yksinkertaista: taakse on jäänyt kuolemaa tekevä mies. Nainen pimeässä on lyhyestä replikoinnistaan ja toimintajaksoistaan huolimatta suuremmassa määrin rakkaustarina kuin Hammettin kertomukset yleensä. Se ilmestyi ensi kertaa kolmiosaisena jatkokertomuksena Liberty-aikakauslehdessä 1933. Pienoisromaanin esipuheen on kirjoittanut tunnettu amerikkalainen dekkarikirjailija Robert B. Parker.


Novellikokoelmat

Kymmenes johtolanka : 7 rikoskertomusta.
Alkuteos: The Continental Op, 1974. Suom. Rauno Ekholm.
WSOY 1986. (SaPo ; 301).
ISBN 951-0-13588-7.
2. p. 1994.

Kansikuva 1. p. v. 1986.
Alkuteos The Continental Op (1974) sisältää seuraavat novellit, mutta ne on otettu aikaisemmin ilmestyneistä kokoelmista:
Kymmenes johtolanka (The Tenth Clew), Kultainen hevosenkenkä (The Golden Horseshoe), Turk Streetintalo (The House in Turk Street), Tyttö,jolla oli hopeanhohtoiset silmät (The Girl with the Silver Eyes), Orpopoika (The Whosis Kid), Mainen kuolema (The Main Death), Jäähyväismurha (The Farewell Murder).
"Kansi oli autio. Raskas sumu, märkä kuin sade - SAn Franciscon lahden sumu - lepäsi laivanja veden yllä, ja oli karkotanut kaikki muut sisään. Se leijui ympärillämme sakeana ja läpitunkemattomana, enkä pystynyt näkemään edes laivan perää yllämme hehkuvista valoista huolimatta. Seisahduin. Schmith tuuppasi minua eteenpäin. 'Kauemmas missä voimme jutella', hän murahti korvaani. Astelin eteenpäin, kunnes törmäsin kaiteeseen. Koko takaraivoni leimahti äkkiä tuleen...pienen pieniä valopisteitä kimmelsi edessäni...kasvoi isommaksi...syöksyi vastaan...". Sapo-klassikko Dashiell Hammett, kielen ja muodon uudistaja, lyö pöytään seisemän valttia, seitsemän loisteliasta rikoskertomusta.

Mies nimeltä Spade.
Alkuteos: The Adventures of Sam Spade and Other Stories ed. by Ellery Queen, 1944.
Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 1994. (SaPo ; 376).
ISBN 951-0-19390-9.

Teos sisältää novellit: Liian monet ovat eläneet (Too Many Have Lived, 1932, Ihmisen voi hirttää vain kerran (They van Only Hang You Once, 1932), Mies nimeltä Spade (The Män Called Spade, 1932), Apulaismurhaaja (The Assistant Murder, 1926), Mustaa (Nightshade, 1933), Tuomari nauroi viimeksi (The New Racket/The Judge Laughed Last, 1924, Veljensä vartija (His Brother's Keeper, 1934).
Dashiell Hammettia (1894-1961) pidetään rohkeana uudistajana, joka loi amerikkalaisen realisten rikostarinan. Hänen kuuluisin hahmonsa oli kaitakasvoinen salapoliisi Sam Spade, joka ruumillistui valkokankaalla Humphrey Bogartiksi. Legendaarisesta maineestaan huolimatta Spade esiintyi vain neljässä tarinassa: romaanissa Maltan haukka ja kolmessa novellissa. Tämä kokoelma sisältää nuo kolme novellia ja neljä muuta Hammettin klassista mustan huumorin sävyttämää rikostarinaa.

Painajaiskaupunki.
Alkuteos: Nightmare town, 1948. Suom. Kalevi Nyytäjä.
WSOY 2004. (SaPo ; 431).
ISBN 951-0-29483-7 (sid.) 19 e. Ilm. 9/2004.

Amerikkalainen kirjailija Dashiell Hammett (1894-1961) oli realistisen, mustan huumorin sävyttämien rikostarinoiden luoja ja dekkariperinteiden rohkea uudistaja niin muodon kuin kielenkin osalta. Hänen kuuluisin hahmonsa oli salapoliisi Sam Spade, mutta dekkarifanit tuntevat hyvin myös muut mestarin tuotannon keskeiset elementit: lyhytsanaiset poliisit, alamaailman miehet ja salaperäiset naiset, viskin kirpeän puraisun ja sikarin tuoksun, juonet jotka lyövät lopussa ällikällä sekä kaiken kokeneen yksityisetsivän että henkeään pidättävän lukijan - ovat aidoimmillaan näissä 1920-luvulla kirjoitetuissa tarinoissa. Hammettin jäljittelemätöntä kynänjälkeä ei ole ollut saatavissa aikoihin..
Tämä kokoelma sisältää kaikkiaan 15 rikosnovellia, joista yksikään ei ole aikaisemmin ilmestynyt suomeksi.
Nyt ilmestyvä novellikokoelma Painajaiskaupunki tuo lukijoiden ulottuville harvinaiset herkut: kaikkiaan 15 novellia, joista yksikään ei ole aikaisemmin ilmestynyt suomeksi. (Huom! ed. on kirjan takakannen teksti).
Kirjan nimiölehden takasivulla on seuraava huomautus: Alkuteoksen novellit Apulaismurhaaja, Veljensä vartija, Mies nimeltä Spade, Liian monet ovat eläneet ja Ihmisen voi hirttää vain kerran julkaistiin kokoelmassa Mies nimeltä Spade (SaPo 376, 1994, suom. Kalevi Nyytäjä).
Kirjan mukaan tämän teoksen pohjana on
v. 1999 ilmestynyt painos kirjasta Nightmare Town
.
Kirjan esipuhe William F. Nolan, 1999.
Sisältää novellit: Painajaiskaupunki (Nightmare town, 1924), Hotellietsivä, Kovanaaman vaimo, Mies joka tappoi Dan Odamsin, Laukauksia yössä, Petoksen kiemuroita, Kaksi terävää veistä, Kuolema Pine Streetillä, Toisen kerroksen enkeli, Mies joka pelkäsi aseita, Tom, Dick tai Harry, Yksi tunti, Kuka murhasi Bob Tealin?, Mies nimeltä Thin ja Ensimmäinen Varjomies.

Kylmät jäähyväiset.
Alkuteos:  The big knockover, 1966.  Suom. Jorma-Veikko Sappinen.
Conranic 2010.   (Sormenjälki -sarja).
ISBN 978-951-612064-8 (sid.)   26 e.   Ilm. 5/2010. 

Dashiel Hammettin lyhyt, pyylevä, viiksekäs ja fyysisestä kivusta piittaamaton Continental-toimiston yksityisetsivä loi prototyypin yhä uusille kovanaamaisten etsivien sukupolvelle. Hän on myös tämän novellikokoelman tarinoiden sankari. Etsivän ainoa intohimo on hänen työnsä, ja tämän teoksen kertomuksissa työ vie hänet selvittelemään kokonaisen saariyhteisön rosvousta, yhden kadonneen ja toisen kidnapatun tyttären tapauksia sekä pankkiryöstöä, jonka on määrä lyödä laudalta kaikki aiemmat. Tapahtumien pyörteessä etsivä kohtaa vallankumousta paenneita venäläisiä aatelisia, röyhkeitä ja määräileviä bisnespomoja sekä muun muassa sellaisia roistoja kuin Babe McCloor, Bluepoint Vance, Meksikolais-Paddy ja Aakkos-Shorty McCoy. Itsekin aikoinaan yksityisetsivänä toiminut Dashiell Hammett on lakonisen ilmaisun mestari, ja hän käytännöllisesti katsoen loi kovaksikeitetyn rikosromaaniperinteen.
Sisältö:  Lillian Helllmanin johdanto.  Kertomukset: Couffignalin ryöväys, Kärpäspaperi, Gatewoodin tapaus, Suuri pankkikeikka ja
106 000 dollaria verirahoja.  Suomennos sisältää vain noin puolet laajan alkuteoksen The Big Knockover novelleista.



Muita suomennoksia

Salainen agentti X-9.
Alex Raymond & Dashiell Hammett. Suom. Soile Kaukoranta. Ttekstaus Kalervo Palsa.
Hki : Jalava, 1984
(Sarjakuvan mestareita ; n:o 3)
ISBN 951-95791-5-X (nid.).

Erään yksityisetsivän muistelmia.
Teoksessa: Varjomiehen jäljillä. 1994. Suom. Kalevi Nyytäjä.
Alkuperäisteksti From the Memoirs of Private Detective ilmestyi Smart Set -lehdessä maaliskuussa 1923. Kirjaan koottuna teksti julkaistiin ensi kertaa teoksessa The Smart Set Anthology (toim. Burton Rascoe ja Groff Conklin) 1934.



Kuunnelma

Veristä satoa : [neliosainen jännityskuunnelma] / Dashiell Hammettin rikosromaanista Yleisradiolle sovittanut Ari Koskinen ; suomentanut Kalevi Nyytäjä ; [dramaturgi:] Rauni Ranta
Helsinki : Yleisradio, 1992
4 osaa ([194] lehteä) ; 30 cm
Alkuteos: Red harvest

Artikkeleita ja kirjallisuutta


Ekholm, Kai - Haasio, Ari: 100 parasta dekkaria. Things to come, 1994.
Haasio, Ari: Ulkomaisia dekkariklassikoita 1. BTJ Kirjastopalvelu 2003.
Gustafsson, Dorrit: Dashiell Hammett - kovaksi keitettyä tarinaa. Ruumiin kulttuuri 1984.1.
Johnson, Diane: The Life of Dashiell Hammett. Hogarth 1984.
Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 2. uud.p. 1997.
Mäkelä, Janne: Miehet pitävät Hammettista - mutta kirjoittavat hänestä epätasaisesti. Ruumiin kulttuuri 1994:3.
Layman, Richard: Shadowman. The Life of Dashiell Hammett. Junction Books, 1981.
Nolan, W.F.: Dashiell Hammett : A Life at hte Edge. Congdon & Weed, 1983.
Nyman, Jopi: Satavuotias Dashiell Hammett. Ruumiin kulttuuri 1994:2.
Ousby, Ian: The Crime and Mystery Book : A Reader's Companion. Thames and Hudson 1997.
Paasio, Matti: Kun Hammett joutui vankilaan...ja muita kertomuksia. Kulttuurivihkot 6/2002.
Raitio, Risto: Pulpin ylivoimaa - Hammettin unohtunut mestariteos. Ruumiin kulttuuri 1994:2.
Sjöblom, Simo: Dashiell Hammett - bibliografia 1955-1999. Seaflower 2000.
St. James Guide to Crime & Mystery Writers. 4th ed. 1996.
Symons, Julian: Dashiell Hammett, 1985.

Varjomiehen jäljillä: Dashiell Hammett 100 vuotta. Toim. Keijo Kettunen.
Suomen dekkariseura 1994.
ISBN 951-95327-4-9 (nid.)
Kirjoittajat: Dashiell Hammett, Julian Symons, Kyösti Salovaara, John G. Cawelti, Kalevi Nyytäjä, Otso Kantokorpi, Jopi Nyman, Keijo Kettunen, Risto Raitio, Leena Lehtolainen, Jukka Parkkinen, Juhani Tolvanen, Olavi Similä, Lillian Hellman. Sisältää erinomaisen Keijo Kettusen kokoaman biblio- ja filmografian.

Dashiell Hammettin elämää ja tuotantoa käsittelevää kirjallisuutta on ilmestynyt maailmalla pilvin pimein.
Ansiokas luettelo niistä löytyy ainakin Keijo Kettusen kokoamana teoksessa
Varjomiehen jäljillä.
Yllämainittua suomenkielistä aineistoa, jossa käsitellään Hammettin elämää ja tuotantoa olen käyttänyt tämän sivun kokoamisessa.


Arvosteluja

Arvosteluja Ruumiin kulttuuri -lehdessä

Dainin suvun kirous. 1994:2. Risto Raitio.
Kymmenes johtolanka. 1986:3. Otso Kantokorpi.
Mies nimeltä Spade. 1995:2. Otso Kantokorpi.
Nainen pimeässä. 1990:3. Heta Pyrhönen.
Lasiavain. U.p. Loisto. 2005. Jarkko Karppinen.



Internet


MysteryNet.com - Dashiell Hammett.

Wikipedia - Dashiell Hammett.




Tornion kaupunginkirjasto 

©2014 Terttu Uusimaa