Sisällön alkuun
Menu

Doris Gercke

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet


Gerckeltä ilmestyi huhtikuussa 2003 suomeksi uusi
Bella Block -dekkari Elämästä tai kuolemasta
(Auf Leben und Tod, 1995)

Kaikki Doris Gercken Bella Block -dekkarit ovat ilmestyneet WSOY:n SaPo -sarjassa.

Miksiköhän Doris Gercken suomentaminen loppui kuin seinään, eli viimeinen suomennos on ilmestynyt v. 2003. Kirjoja on ilmestynyt useita.
Nyt olis jälleen aika kysellä WSOY:ltä onko mitään suunnitelmia Gercken kirjojen julkaisemisesta.
Bella Block -sarjaa on esitetty televisiossa jopa uusintoinakin, mutta kirjoja ei vain ole suomennettu!!!
Gercke on loistava kirjoittaja.

Doris Gercke vieraili Suomessa marraskuussa 2006.
Saksankielinen dekkari-ilta KrimiHelsinki järjestettiin kahdeksatta kertaa. Tapahtumapaikkana on entiseen tapaan Kansallisteatterin Willensauna.
Doris Gerckellä oli Suomessa myös muita esiintymisiä. Hän luki otteita uudesta Georgia-romaanistaan tiistaina 7.11. klo 18 Goethe-instituutissa Helsingissä


Goethe Institut - Helsinki - Doris Gercke.


Doris Gercken
suomalainen kustantaja on
WSOY



Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Doris Gercke on Saksan suosituimpia rikoskirjailijoita. Hän on syntynyt 7.2.1937 Greifswaldissa, Saksassa ja työskennellyt toimistoapulaisena ja hallintovirkailijana. Gercke on suorittanut yliopistossa tutkinnon oikeustieteissä 1980-luvun lopulla 51-vuotiaana, mutta juristintyö ei kuitenkaan häntä miellyttänyt ja hän alkoi kirjoittaa rikosromaaneja. Siitä ratkaisusta me Gercken ihailijat ja lukijat voimme olla iloisia.
Gercke asuu Hampurissa, johon hänen useimmat dekkarinsakin sijoittuvat. Hän on kirjoittanut yhdeksän rikosromaania ja hänen kaikkien rikosromaanien sankarina on Bella Block, joka on esiintynyt
myös kirjoista tehdyissä TV-elokuvissa. Viime kesänä nähtiin Suomessakin kuusioisainen Bella Block -elokuvien sarja, joka oli todella upea ja toivottavaa olisikin, että sarja esitettäisiin parempaan aikaan, esim. talvella, uusintoina. Bellaa esittää elokuvissa upea ja uhkea näyttelijä Hannelore Hoger.
Bella on vielä ensimmäisessä dekkarissa Kuolema istuu orrella, 1995 (Weinschröter, du musst hängen, 1988) rikoskomisario, mutta jättää kirjan lopussa turhautuneena poliisinuransa ja alkaa työskennellä yksityisetsivänä.
Romaanista Kinderkorn, 1991 (suom. Snapsia lapsille, 1999) lähtien hän on luopunut myös etsiväntöistä ja suorittaa rikostutkimuksia kun hänen apuaan pyydetään ja asia on hänen mielestään kiinnostava ja tärkeä.
Bella on erittäin mielenkiintoinen ja sympaattinen dekkarisankari; hän on yli 50-vuotias ja eronnut, pitää vodkasta ja rakastaa runoutta. Seuraavassa Leena Lehtolaisen luonnehdinta Bellasta: "hänellä on pyöreä, suuririntainen vartalo ja tapana sekä juoda liikaa votkaa että tiirailla arvioivasti miesten peffoja..... Hän on yhtäaikaa itsevarma ja herkkä mutta ei tippaakaan hoivaajatyyppi. Bella on kokonainen persoona."
Gercken rikosromaanit ovat radikaaleja ja yhteiskunnallisesti kantaaottavia, Hän suhtautuu rikosromaaniin romaanin realistisena alajajina kunnianhimoisesti ja vakavasti. Hänen kekrrontatyylinsä on erittäin suppeta ja tiiviistä. Jokainen lause ja sana on tarkkaan hiottu ja punnittu; mitään turhaa niissä ei ole, siispä ne vaativat lukijaltaan keskittymistä ja syventymistä, mutta myös palkitsevat lukijan. Gercke on teräväsanainen, provosoiva ja puistattavan realistinen sekä samalla omaperäinen ja viihdyttävä...
Gercken kuva maailmasta ja varsinkin Hampurista on kylmä ja lohduton, mutta on kuitenkin tosi ja uskottava kaikessa kurjuudessaan. Gercken kirjoissa paha ei aina saa palkkaansa, eikä oikeus aina voita.
Kuusi Bella Block -romaania kirjoitettuaan Gercke uhkasi lopettaa rikosromaanien kirjoittamisen, mutta hän jatkoi kuitenkin vielä kirjoittamista muutaman vuoden jälkeen. Gercke on kirjoittanut myös romaanin (Kein fremder Land, 1993), joka käsittelee oikeistoradikalismia ja uusnatsismia (huom! kirja on myös Tornion
kaupunginkirjaston kokoelmissa).
Hän on kirjoittanut myös runokokoelman (Eisnester ,1996) ja lastenkirjan sekä näytelmiä ja kuunnelmia. Gercken rikosromaaneist on suomennettu neljä: Kuolema istuu orrella, 1995 (Weinschröter, du musst hängen, 1988), Kuolema kulkee puutarhassa, 1998 (Der Krieg, der Tod, die Pest, 1990), Snapsia lapsille , 2000 (Kinderkorn, 1991) ja uusin keväällä 2003 ilmestynyt Elämästä ja kuolemasta (Auf Leben und Tod, 1995).
Kirjat ovat ilmestyneet WSOY:n SaPo -sarjassa.
Doris Gercke on vieraillut useita kertoja Suomessa.

Palkintoja

Winschröter, du musst hängen. 1988. (Kuolema istuu orrella, 1995.)
palkittiin Ruotsissa 1991 vuoden parhaana ulkomaisena dekkarina.

Palkintoja on varmaan muitakin.


Teokset

Rikosromaanit

Winschröter, du musst hängen. 1988. (Bella Block).
(suom. Kuolema istuu orrella, 1995).
Nachsaison. 1989. (Bella Block).
Der Krieg, der Tod, die Pest. 1990. (Bella Block).
(suom. Kuolema kulkee puutarhassa, 1998).
Moskau meine Liebe. 1989. (Bella Block).
Die Insel. 1991. (Bella Block).
Kinderkorn. 1991. (Bella Block).
(suom. Snapsia lapsille, 2000).
Ein Fall mit Liebe. 1994. (Bella Block).
Auf Leben und Tod. 1995. ((Bella Block).
(suom. Elämästä tai kuolemasta, 2003).
Dschingis Khans Tochter. 1996. (Bella Block).
Der Tod ist in der Stadt .1998. (Bella Block).
Die Frau vom Meer. 2000. (Bella Block).
Die Schöne Mörderin. 2002. (Bella Block).
Bella Ciao. 2002. (Bella Block).
Schlaf, Kindchen, schlaf. 2004. (Bella Block).
Georgia. 2006. (Bella Block).

Muu tuotanto

Kein fremder Land. 1993.
Eisnester. 1996. (runokokoelma).

Rikoskuunnelmia

1992 Am Hoffnungsberg, NDR, 55 Min
1995 Niederlage, NDR, 49 Min
1997 Das tote Haus, NDR 55 Min

TV-elokuvat

Bella Block, Die Kmissarin. 1993.
Bella Block - Liebestod. 1995.
Bella Block - Geldgier. 1997.
Bella Block - Tod Eines Mädchen. 1997.
Bella Block - auf der Jagd. 1998.
Bella Block - Abschied ins Licht. 2000.
Bella Block - Geflüsterte Morde. 2000.
Bella Block - Blinde Liebe. 2000.
Bella Block - Schuld und Liebe. 2001.



Suomennokset


Kuolema istuu orrella.
Alkuteos: Weinschröter, du musst hängen, 1988. Suom. Anja Meripirtti.
WSOY 1995. - (SaPo -sarja 381).
ISBN 951-0-20031-X (sid.)

Saksalaisessa Roosbachin kylässä on suuria sikaloita. Sen tuntee
hajusta. Ilmapiiri on muutenkin ummehtunut, toteaa etsivä Bella Block,
joka saapuu kylään tutkimaan kahta itsemurhaa. Erään vihjeen mukaan
ne ovat nimittäin ilmiselviä murhia. Bella kuvittelee voivansa viettää samalla
hiukan lomaa, mutta erehtyy pahan kerran. Idylliseen kylään kätkeytyy
arvaamaton määrä naisvihaa, kateutta ja julmuutta. Ja kuolemantapaukset
ovat todellakin aivan muuta kuin luulisi.

Kuolema kulkee puutarhassa.
Alkuteos: Der Krieg,der Tod, die Pest, 1990. Suom. Anja Meripirtti.
WSOY 1998. (SaPo -sarja 410).
ISBN 951-0-22512-6 (sid.) Ilm. 1/98.

Hampuria alastomimmillaan: teollisuusalueen laitakadulla riehuu jengisota.
Eräs prostituoitu tietää liikaa ja pelkää henkensä puolesta. Entinen poliisi
Bella Block, joka pitää vodkasta ja venäläisestä runoudesta, ryhtyy
selvittämään asiaa ja joutuu rakkauden ja prostituution, parituksen ja
väkivallan, huumeiden ja murhan tiuhaan verkkoon.

Snapsia lapsille.
Alkuteos: Kinderkorn, 1991. Suom. Anja Meripirtti.
WSOY 2000. (SaPo -sarja 419).
ISBN 951-0-24316-7 (sid.) 85,-. Ilm. 1/2000.

Entinen rikoskomisario, yksityisetsivä Bella Block on järjestänyt elämänsää
uudelleen ja jättänyt työnsä. Kauan hän ei kuitenkaan saa nauttia vapaudestaan,
sillä eräänä päivänä hänen luokseen saapuu järkyttynyt naispoliisi, jonka
partioalueena on Hampurin rähjäinen betonilähiö. Siellä on vuoden aikana kuollut
kolme kouluikäistä tyttöä, joista viimeisin putosi ikkunasta miltei partioauton katolle.
Rikospoliisin tutkimukset polkevat paikallaan, ja siksi ennakkoluulottoman Bellan
apua toivotaan.
Vastentahtoisen Bellan uteliaisuus herää, ja hän päättää ottaa selvää tilanteesta.
Pian hän huomaa tulleensa alueelle, jossa lasten asiat ovat todella huonosti.
-------
Gercken kolmas suomennos on kylmää ja korutonta kertomaa.
Hän ei säästä lukijaakaan. On pakko katsoa suoraan silmiin köyhyyttä
ja kurjuutta. Kuitenkin Gercken kerronnassa on runollisuutta ja karua kauneutta.
Omalla tavalla se kuitenkin viehättää. Mitään tavanomaista dekkaria tämä
kirja ei edusta, mutta on virkistävä poikkeus lajissaan. Suosittelen kyllä
luettavaksi niin kuin edellisiäkin suomennoksia Kuolema istuu orrella (1995) ja
Kuolema kulkee puutarhassa (1998). Toivottavasti Gercken uudempaakin
tuotantoa suomennetaan.

Elämästä tai kuolemasta.
Alkuteos: Auf Leben und Tod, 1995. Suom. Anja Meripirtti.
WSOY 2003. (SaPo -sarja ).
ISBN 951-0-27812-2 (sid.) 19 e. Ilm. 4/2003.

Kun entinen rikoskomisario Bella Block tunnistaa valokuvasta rikollisen, joka on aiheuttanut hänelle hänen elämänsä karvaimman tappion, saavat lekottelu ja rauhanomainen tieteellinen tutkimus jäädä unholaan. Bella lähtee jäljittämään miestä Andalusiaan ja sotkeutuu perin pohjin tapaukseen, joka raakuudessaan näyttää ylittävän kaikki hänen näkemänsä rikokset. Pelissä ovat kirjaimellisesti elämä ja kuolema.


Artikkeleita ja kirjallisuutta


Ulkomaisia nykykertojia 1. Hki : BTJ Kirjastopalvelu, 1998.

Carlson, Kristina: Yhteiskunnan kriittinen silmä.
Suomen kuvalehti 1995, nro 27, sivu 46-47.

Torppa, Tiina: Doris Gercke - radikaali miljonäärien Hampurista.
Ruumiin kulttuuri 4/2006, ss. 4-8..

Arvosteluja

Kuolema istuu orrella. WSOY 1995.
Ruumiin kulttuuri 1995:1. Leena Lehtolainen.
Suomen kuvalehti 1995, nro 14, sivu 65. Arv.: Kristina Carlson.

Kuolema kulkee puutarhassa. WSOY 1998.
Aamulehti 18.8.98. Arv.: Ari Haasio.
Helsingin Sanomat 17.7.98 Arv. Keijo Kettunen.
Keskisuomalainen 3.9.98. Arv.: Ulla Ekman-Salokangas.
Ilkka 20.2.98. Arv.: Ismo Loivamaa.
Kansan Uutiset 30.4.98. Arv.: A-A. Tuominen.
Pohjolan Sanomat 19.2.98 Arv. Kalervo Toiviainen
Ruumiin kulttuuri 1/98. Arv.: Paula Arvas.
Suomen kuvalehti 1998., nro 11, sivu 55. Arv.: Kristina Carlson.

Snapsia lapsille. WSOY 2000.
Aamulehti 12.3.00. Ari Haasio.
Helsingin Sanomat 18.2.2000. Suvi Ahola.
Ilkka 9.5.00. Ismo Loivamaa.
Kansan Uutiset 16.6.2000. Arja-Anneli Tuominen.
Kaleva 8.3.00. Jaakko Puolimatka.

Elämästä ja kuolemasta. WSOY 2003.
Helsingin Sanomat 2.7.03. Keijo Kettunen .
Ruumiin kulttuuri 2003/2. Heikki Ollikainen.


Internet


Krimi-Couch.de - Doris Gercke .

Wikipedia - Doris Gercke .

Krimi Forum - Doris Gecken haastattelu .

Goethe Institut - Helsinki - Doris Gercke.
 




Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa