Sisällön alkuun
Menu

Elizabeth George

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Elizabeth George 60 v. 26.2.09.
Onnittelut loistavalle kirjailijalle. 
Edelleenkin odotellaan uusia suomennoksia!!
Jos kirjailijan teokset eivät ole vielä tuttuja, niin
nyt on aika korjata tilanne ja nauttia hienoista dekkareista!!

Elizabeth Georgelta on ilmestynyt elokuussa
2003 suomeksi uusi dekkari Petturin muisti.

Harmi, että Elizabeth Georgen dekkareita ei ole suomennettu moneen vuoteen. Petturin muistin jälkeen on ilmestynyt neljä uutta kirjaa.
Kirjat ovat loistavia ja tv:stä on tullut kirjoista tehty sarja ja jopa uusintoinakin.
Nyt pitäisi kyllä kauniisti pyytää WSOY:tä ottamaan Georgen taas julkaisuohjelmaan.

WSOY:ltä saamani tiedon mukaan Georgen
Playing for the Ashes -dekkaria ei suomenneta
ainakaan toistaiseksi.


Elizabeth George's Official Site.


Elizabeth Georgen suomalainen kustantaja on WSOY .


Tornion kaupunginkirjasto
Aineistohaku ja varaukset


Elämä

Amerikkalainen rikoskirjailija Elizabeth George on syntynyt 26.2.1949
Warrenissa Ohiossa. Hänen vanhempansa ovat Robert ja Anne George.
E. George on ollut naimisissa Ira Toibinin kassa vuodesta 1971, mutta he ovat
eronneet vuonna 1995.
Elizabeth George on opiskellut Kalifornian yliopistossa Riversidessä ja
Kalifornian valtionyliopistossa Fullertonissa. Hän on toiminut englannin kielen
ja kirjallisuuden ja luovan kirjoittamisen opettajana useissa kalifornialaisissa
kouluissa ja yliopistoissa vuoteen 1990 saakka, jonka jälkeen hän toiminut päätoimisena kirjailijana.
Georgen esikoisteos A Great Deliverance (suom. Kunnioitetun
kansalaisen kuolema, 1989) ilmestyi vuonna 1988. Esikoisteos sai palkintoja
ja palkintoehdokkuuksia. Kaikkiaan George on julkaissut tähän mennessä
(kevät 2000) 10 rikosromaania, joista viimeinen In Pursuit of the Proper Sinner
ilmestyi vuonna 1999. Suomeksi E. Georgen upeita rikosromaaneja on käännetty seitsemän, joista viimeinen suomennos Vihollinen lähelläsi (In the Presence of the Enemy, 1996) ilmestyi keväällä 2000. Nyt olisikin korkea aika saada suomeksi
myös vielä suomentamattomat Deception on his Mind (1997), Pursuit of the Proper Sinner (1999) ja väliin jätetty Playing for the Ashes vuodelta 1994.
Ja vielä oikeassa järjestyksessä.
Elizabeth George on luonut kirjoihinsa pysyvät päähenkilöt, joiden keskinäiset
suhteet muuttuvat ja muokkautuvat sarjan edetessä. Georgen koko tuotanto
muodostaakin kokonaisuuden, jonka lukeminen kronologisessa järjestyksessä
on edellytys kirjojen ymmärtämiselle. Poikkeuksen sarjassa muodostaa
kolmas teos Sovelias kosto (1995), joka kertoo tarkemmin tapahtumista, joihin
kolmessa aikaisemmassa kirjassa on viitattu. Vaikka E. George on syntynyt ja
elää Kaliforniassa, hän on huolellisesti perehtynyt englantilaiseen dekkaritraditioon
sekä englantilaiseen elämänmenoon ja maisemaan. Sikäläiset elämänmenon
havainnointi ulkopuolisena on saanut hänet kiinnostumaan erityisesti
englantilaisen yhteiskunnan luokkaeroista.
Kirjojen päähenkilöt ovat jalosukuinen rikoskomisario Thomas Lynley, joka on
Ashertonin kahdeksas jaarli. Hän on saanut sivistyksen Etonissa ja Oxfordissa.
Hän ajaa hopeanväristä Bentleytä ja on komea mies. Lynleyn yläluokkainen
tausta näkyy, mutta hän ei pidä siitä, että häntä puhutellaan arvonimellä.
Hänen työparinsa on työväenluokasta tuleva ylikonstaapeli Barbara Havers, joka
on älykäs ja kunnianhimoinen, mutta myös äkkijyrkkä ja kaunainen. Luontainen
epäluuloisuus Thomas Lynleytä kohtaan muuttuu kirjasarjan edetessä ja
heidän välilleen kasvaa hyvä työtoveruus ja jopa ystävyys. Kirjojen
muut päähenkilöt ovat Lynleyn hyvä ystävä, oikeuslääketieteellinen asiantuntija
Simon Allcourt-St. James ja hänen vaimonsa Deborah sekä Simon St. Jamesin aikaisempi vaimo lady Helen Clyde, joka toimii St. Simonin työtoverina hänen
laboratoriossaan. Päähenkilöiden monimutkaiset keskinäiset suhteet
ovat näkyvästi esillä Georgen kaikissa rikosromaaneissa. Elizabeth George
luo vahvoja henkilöitä myös niistä muista henkilöistä, joita kirjojen tarinat
koskevat.
Englantilainen sääty-yhteiskunta ja sen asettamat vaatimukset ja rajoitukset
yksilön tunnetasolla sekä ihmisten käyttäytymiseen vaikuttavat psykologiset
tekijät ovat Georgen kirjojen keskeistä antia. Murhat ovat niin raakoja,
ihmistä syvältä koskettavia ja jälkensä jättäviä kuin ne ovat todellisuudessakin
eikä niitä selvitä harrastelijat ja yksityisetsivät vaan poliisit. Georgen kuvaama
kuolema ei ole helppo eikä tule vapauttavana. Murhien lisäksi Georgen kirjoissa
kuvataan ja käsitellään myös muita vaikeita asioita, kuten esim. insesti,
sadistisia muotoja saava koulukiusaaminen, dementia, huumeet, lapsettomuus,
rasismi, naisen huono asema, eläinten vapautusliike ja pahimpana kaikesta
lapsenmurha. Viha ja kateus ovat usein rikosten alkuunpaneva voima Georgen
teoksissa. Ne käsittelevät myös sovitusta ja syyllisyyttä sekä ihmisen vastuuta
itsestään ja toisistaan. Tavoitteena on kuitenkin sovitus ja anteeksianto.
Kaikesta kauheudesta huolimatta jotain kallisarvoista onnistutaan joissakin
teoksissa pelastamaan, korjaamaan sen mitä korjattavissa on.
Geogen kirjoissa ei esiinny yksiselitteisesti hyviä ja pahoja. Hyvätkin voivat
sortua murhaan, jos joutuvat tarpeeksi ahtaalle, esim. suojellakseen lapsiaan
tai salatakseen jotakin itselleen tärkeää. Rikosken tekijänä voi olla jopa rauhallinen
perheenäiti tai jopa poliisi. Kaiken keskiössä on kuitenkin perhe ja lapsuus.
Georgelle ei olekaan tärkeintä kuka on tehnyt rikoksen, vaan miksi se on tehty.
Hän tarkastelee lähes aina perhettä, verisiteitä ja vihan ja rakkauden vaihtelevaa
tasapainoa perheen sisällä.
E. Georgen kuvaa tarkasti englantilaista maalaismaisemaa, vanhoja
kartanoita, yksityiskouluja, yliopistoja, kalstajakyliä ja pieniä kaupunkeja sekä
suurkaupunkia Lontoota, jota hän kuvaa ikäänkuin sen kaupunginosat olisivat
pieniä kaupunkeja suurkaupungin sisällä. Hän tekee kirjojaan varten huolellista
taustatyötä. Hän kartoittaa ja tutkii perusteellisesti paikkoja, niinpä kirjojen
paikallistuntemus vaikutaa niin vahvalta, että on syytä uskoa, että kirjailija on
matkustellut ja matkustelee laajalti ympäri Englantia. Vaikka George kuvaa enlantilaista miljöötä idyllisesti, niin leppoisaan tunnelmaan ei kannata kuitenkaan
tuudittautua, sillä rikosten suhteen Geoge ei päästä lukijoitaan helpolla. Murha
on aina rumaa katseltavaa myös maalaisidyllissä.
Elizabeth George osaa ottaa lukijansa mukaan ja saada hänet koukkuun.
Hän on taitava rikosjuonien punoja ja hänen kirjansa jäävät aina askarruttamaan
lukijan mieltä. Ensimmäisen kirjan luettuaan on pakko lukea kaikki muutkin.
Toivotaan, että saadaan mahdollisimman pian suomeksi vielä suomentamattomat
Georgen teokset ja että hän jatkaa kirjoittamista edelleenkin.


Palkintoja

A Great Deliverance (1988) sai parhaalle esikoisteokselle annettavan
Anthony - ja Agatha -palkinnon ja oli ehdolla myös Edgar - ja Macavity -palkintoa jaettaessa sekä sai ranskalaisen dekkariaplkinnon LeGrande prix de
Litterature Policiere.
Well-Scooled in Murder (1990) on saanut saksalaisen German MIMI -palkinnon,
joka myönnetään käännösdekkareille.


Teokset

Rikosromaanit


Great Deliverance. 1988 (suom. Kunnioitetun kansalaisen kuolema, 1989).
Payment in Blood. 1989. (suom. Veri verta vaatii, 1991).
Well-Schooled in Murder. 1990. (suom. Viattomien kesken, 1994).
A Suitable Vengeance. 1991. (suom. Sovelias kosto, 1995).
For the Shake of Elena. 1992. (suom. Elenan tähden, 1999).
Missing Joseph. 1993. (suom. Isän varjo, 1997).
Playing for the Ashes. 1994.
In the Presence of the Enemy. 1996. (suom. Vihollinen lähelläsi, 2000).
Deception on his Mind. 1997. (suom. Mielessä petos, 2001).
In Pursuit of the Proper Sinner. 1999. (suom. Syntisen jäljillä, 2002).
A Traitor to Memory. 2001. (suom. Petturin muisti, 2003).
A Place of Hiding . 2003.
With No One as Witness. 2005.
What Came Before He Shot Her. 2006.
Careless in Red. 2008.

Novellikoelma

The Evidence Exposed (three stories). 1999.


Suomennokset


Kunnioitetun kansalaisen kuolema.
Alkuteos: A Great Deliverance, 1988. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 1989.
ISBN 951-0-15985-9 (sid.)
Kansikuva 5. p. 1995.

Tässä ensimmäisessä kirjassaan George kuvaa syrjäistä kylää Yorkshiressä
Englannissa, jossa tapahtunutta outoa kuolemantapausta tutkimaan
lähetetään Scotland Yardin rikoskomisario Thomas Lynley jaylikonstaapeli
Barbara Havers.


Veri verta vaatii.
Alkuteos: Payment in Blood, 1989. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 1991.
ISBN 951-0-16859-9 (sid.)

Skotlantilaisessa kartanohotellissa murhataan vieras, joka kuuluu lontoolaiseen
teatteriseurueeseen. Tutkimuksen johtoon komennetaan komisario Thomas
Lynley apunaan konstaapeli Barbara Havers.

Viattomien kesken
Alkuteos: Well-Schooled in Murder, 1990. Suom. Paula Herranen.
WSOY 1994.
ISBN 951-0-19003-9 (sid.)
2. p. 1995.

New Scotland Yardin rikoskomisario Thomas Lynley ja ylikonstaapeli
Barbara Havers lopettelavat viikonlopun urakkaansa myöhään sunnuntaina,
kun arvostetun yksityiskoulun opettaja saapuu pyytämään Lynleyn apua
koulusta kadonneen pojan etsinnöissä. Samoihin aikoihin kolmetoistavuotias
Matthew löydetään kuolleena Stoke Pogesin kaupungin lähellä sijaitsevan
hautaustoimiston kivimuurin takaa. Alastomassa pojan ruumiissa on kidutuksen
jälkiä. Lynley ja Havers aloittavat raa'an murhan tutkimuset.


Sovelias kosto
Alkuteos: A Suitable Vengeance, 1991. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 1995.
ISBN 951-0-19921-4 (sid.)

Taidokas ja täynnä yllätyksiä on murha-arvoitus, jonka lomassa Elizabeth
George paljastaa lukijalle Thomas Lynleyn ja Simon St.Jamesin, lady Helenin
ja Deborahin yksityiselämää ja pulmallisia sydämenasioita ajalta ennen
muiden romaaniensa tapahtumia.

Isän varjo
Alkuteos: Missing Joseph, 1993. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 1997.
ISBN 951-0-21837-5 (sid.)

Simon ja Deborah St. James tulevat Winsloughin kylään tapaamaan pastori
Robin Sagea, mutta kuulevat tämän kuolleen. Kuolemaan liittyvien
epäselvyyksien vuoksi St. Jamesit hälyttävät Thomas Lynleyn paikalle,
vaikka paikallinen poliisi pitää tapausta selvitettynä.

Elenan tähden.
Alkuteos: For the Sake of Elena, 1992. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 1999.
ISBN 951-0-23342-0 (sid.)

Kuka väijyi Elena Weaveria tämän tavanomaisella aamulenkillä ja hakkasi tytön
kuoliaaksi? Scotland Yardin rikoskomisario Thomas Lynley ja ylikonstaapeli Barbara
Havers kutsutaan Cambridgeen tutkimaan kuuron Elenan raakaa murhaa.
Epäiltyjä on kosolti - varsinkin ruumiinavauksen jälkeen, kun paljastuu, että Elena on
raskaana. Tutkija pari saa selville, että Elena oli syyttänyt yhtä Cambridgen
yliopiston opettajaa seksuaalisesta ahdistelusta, ja että hänellä oli ollut suhde
toisen kanssa. Hänen ylisuojeleva isänsä kuuluu myös Cambridgen juonittelevaan
opettajakuntaan. Merkillinen yhteensattuma on sekin, että huomatava paikallinen
naistaiteilija, joka löytää Elenan ruumiin, on ollut joskus elenan isän rakastajatar.
----
Suomeksi on aiemmin julkaistu viisi Elizabeth Georgen romaania. Elenan tähden
jatkaa loistavalla tavalla kirjailijan perhepsykologiaan liittyviä jännitysdraamoja.
E. Geogen kirjat ovat todella hyviä ja suosikkirjailijoideni kärkipässä.
Elizabeth George ei myöskään pettänyt odotuksia. Loistava dekkari.
RAuhaa ei saa ennen kuin kirja on lopussa. Erittäin mielenkiintoista lukea myös
päähenkilöiden Thomas Lynleyn ja Barbara Haversin elämänvaiheita. Georgea
on todella nautinnollista lukea. Jos joku ei ole vielä tutustunut Elizabeth Georgeen,
niin kannattaa aloittaa aikaisemmista suomennoksista.


Vihollinen lähelläsi.
Alkuteos: In the Presence of the Enemy, 1996. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 2000.
ISBN 951-0-24409-0 (sid.).

Suositun vasemmistolehden toimittaja Dennis Luxford on luonut uransa paljastamalla
ja tuhoamalla kuuluisuuksien maineita. Siksi tuntuu käsittämättömältä, että hän
epäröi pureutua hallitusta koskettavaan törkyjuttuun, jonka avulla olisi tilaisuus
entisestään kasvattaa lehden levikkiä. Mutta tämän erikoisen jymyuutisen taakse
kätkeytyy kymmenenvuotiaan tytön kidnappaus; Luxfordin oman tyttären, jota hän ei
ole koskaan nähnyt.
Luxford saa uhkauskirjeen, jossa vaaditaan, että säästääkseen esikoisensa hengen
hänen olisi paljastettava lehtensä etusivulla yksityiskohtia suhteestaan tyttären äitiin.
Mutta rakkaussuhde ei ollut tavallinen tilapäissuhde, eikä kyseinen nainen ole kuka
tahansa tavallinen nainen. Kun Charlotten katoaminen tulee hänen tietoonsa, Eve
kieltäytyy turvautumasta poliisiin. HÄn väittää, että tytön sieppaus on yksinkertaisesti
Luxfordin viheliäinen juoni, jonka avulla hän yrittää kaataa konservatiivihallituksen.
Tapahtumien kulku laajenee kuitenkin sellaisiin mittasuhteisiin, että Scotland Yard on
pian jutussa mukana. Rikoskomisario Thomas Lynleyn ja hänen työkumppaninsa
ylikonstaapeli Barbara Haversin tutkimukset vievät heidät Lontoon sydämestä Wiltshiren maaseudulle.
------
Mahtavaa, että saadaan Elizabeth Georgelta taas uusi suomennos. Georgelta
on suomennettu useita kirjoja ja kaikki ovat loistavia. Parhaasta päästä
dekkaristeja. Elizabeth Georgen uusin suomennos on kertakaikkiaan loistava kirja. Juuri niin hyvä kuin uskalsi odottaa. Sitä ei kertakaikkiaan pysty laskemaan käsistään kuin repimällä. Siinä on dekkari, jossa on kaikki kohdallaan. Upea ihmiskuvaus, psykologisesti uskottavia henkilöitä, loistava ympäristökuvaus, monipolvinen juoni ja yllättävä loppuratkaisu. Kaiken kaikkiaan tarina on
koskettava ja sydäntäsärkevä ja pitää otteessaan tiukastai
loppuun saakka. Laittaisin tämän kirjan kevään ykköseksi. Ainakin toistaiseksi....
Kirja on yksinkertaisesti luettava ja myös Georgen aikaisemmat suomennokset
ja mielellään alkuteoksen ilmestymisjärjestyksessä.

Mielessä petos.
Alkuteos: Deception on His Mind, 1997. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 2001.
ISBN 951-0-25618-8 (sid.).

Essexissä pakistanilaisen miehen kuolema kuohuttaa hiljaisen Balford-le-Nezin asukkaat hereille. Rapistuneessa lomakaupungissa se on ensimmäinen "epäilyttävä kuolemantapaus" yli viiteen vuoteen. Uhri on pienen mutta voimistuvan aasialaisyhteisön jäsen Haytham Querashi, jonka ruumis löydetään rannalta sodanaikaisesta bunkkerista. Lontoossa ylikonstaapeli BArbara Havers kiinnostuu kuolemantpauksesta pakistanilaisten naapuriensa takia ja järjestää itsensä mukaan tutkimuksiin, joista hänen on selviydyttävä tällä kertaa ilman pitkäaikaista kumppaniaan rikoskomisario Thomas Lynleytä. Balfordissa kytevät roturistiriidat ja tilanne kärjistyy entisestään, kun kuolema paljastuu murhaksi. Havers huomaa selvittelevänsä paitsi murhaa myös murhaajan mielenlaatua ja itseään läheiseksi koskettavaa tapausta. Tutkimusten aikana hän joutuu näkemään kuinka hirvittävän hinnan ihmiset joutuvat maksamaan pettäessään muita ja ennen kaikkea itseään.

Syntisen jäljillä
Alkuteos: In Pursuit of the Proper Sinner, 1999. Suom.Pirkko Biström.
WSOY 2002.
ISBN:951-0-27240-X (sid.) 30 e. Ilm. 7/2002.

Calder Moor on karu ja pelottava paikka, jossa moni on jäänyt loukkuun tai loukannut itsensä. Nyt löydetään miehen ja naisen ruumiit muinaisen kivikehän varjosta. He ovat kuolleet eri tavalla, mutta molemmat väkivaltaisesti. Rikoskomisario Thomas Lynley kutsutaan tutkimaan hirvittävää tapausta. Naisuhri, Nicola Maiden, sattuu kaiken lisäksi olemaan erään salaisen yksikön eliittiin kuuluneen virkamiehen tytär, miehen joka on ollut Lynleyn opettaja. Oliko tappaja Nicolan vai hänen isänsä vihamies?
Barbara Havers on Lontoossa ja etsii tietoja toisesta murhan uhrista. Samalla hän yrittää myös palauttaa luottamuksensa pitkäaikaisen työparinsa Lynleyn silmissä, sillä Havers toimi omavaltaisesti edellisessä jutussaan ja joutui epäsuosioon.
Lynley ja Havers saavat selville synkkiä salaisuuksia. He oppivat entistä paremmin, että niin uhrit kuin epäillyt saattavat paljastua täysin erilaisiksi kuin näyttävät olleen. Jälleen kerran tutkijapari joutuu vastatusten sen tosiasian kanssa, että ihmissuhteet ovat usein hengenvaarallisia - ja että veri joka yhdistää voi myös tappaa.

Petturin muisti.
Alkuteos: A Traitor to Memory, 2001. Suom. Pirkko Biström.
WSOY 2003.
ISBN 951-0-281956 (sid.) 30 e. Ilm. 8/2003.

Huippumuusikko, viulun ihmelapsi Gideon Davies menettää yhtäkkiä kykynsä soittaa. Kesken Beethoven-esityksen tapahtuu se, mitä jokainen taiteilija eniten pelkää, luomiskyky ehtyy eikä Gideon pysty soittamaan nuottiakaan. Kaikki mitä hän on oppinut ja osannut tuntuu kadonneen muistista. Gideonin on löydettävä mennyt uudestaan, matkattava muistoihin ja selvitettävä itselleen, mitä tapahtui 20 vuotta sitten perheessä, joka silloin vielä oli olemassa. Vanha rikos limittyy uusiin: Lontoossa riehuu murhaaja, joka surmaa ajamalla autolla uhriensa päälle. Thomas Lynley, Barbara Havers ja Winston Nkata, mestarikirjailijan aiemmista romaaneista tutut rikostutkijat joutuvat murhaajaa takaa-ajaessaan palaamaan henkirikokseen, josta kukaan ei ole halunnut puhua vuosikymmeniin ja josta tuomittukin on jo kärsinyt rangaistuksensa.


Artikkeleita ja kirjallisuutta

Karemaa, Outi: Uusi kuva vanhoissa raameissa : Elizabeth George ja
kulta-ajan dekkarin perinto. Teoksessa: Murha ei tunne rajoja. 1997. s. 66-80.
(Huom! erittäin hieno ja asiantunteva artikkeli).

Toivola, Lea: Lordi ja työläistyttö : Elizabeth George syyllisyyden ja sovituksen
jäljillä. Ruumiin kulttuuri 1997:4, s. 12-16.

Ekman-Salokangas, Ulla: Virikkeitä mittaviin kirjahankintoihin :
Manchesterin lokakuinen Dead on Deansgate -rikosviikonloppu. Mukana mm.
Michael Connelly, Elizabeth George, Val McDermid.
Ruumiin kulttuuri 1999:4 s. 20-26.

Kukkola, Timo: Dekkaistin käsikirja. 2. uud.l. 1997.


Arvosteluja

Kunnioitetun kansalaisen kuolema. WSOY 1989.
Ruumiin kulttuuri 1990:1. Risto Raitio.

Veri verta vaatii. WSOY 1991.
Ruumiin kulttuuri 1991:2. Dorrit Gustafsson.

Viattomien kesken. WSOY 1994.
Ruumiin kulttuuri 1994:2. Liisa Koskinen.

Sovelias kosto. WSOY 1995.
Ruumiin kulttuuri 1995:2. Outi Karemaa.

Isän varjo. WSOY 1997.
Ruumiin kulttuuri 1997:3. Antti Turunen.

Elenan tähden. WSOY 1999.
Kaleva 4.7.99. Timo Kukkola.
Kansan Uutiset 28.5.99. Tuula Kärki.
Ruumiin kulttuuri. 1999:4. s. 24-26. Risto Raitio.

Vihollinen lähelläsi. WSOY 2000.
Helsingin Sanomat 9.7.2000. Keijo Kettunen.
Kansan Uutiset 16.6.2000. Arja-Anneli Tuominen.
Kaleva 1.9.00. Jaakko Puolimatka.
Kansan Uutiset 16.6.00. Arja-Anneli Tuominen.
Pohjolan Sanomat 3.6.2000. Hannu Sarrala.
Ruumiin kulttuuri 3/2000. Leena Lehtolainen.

Mielessä petos. WSOY 2001.
Aamulehti 16.6.01. Ari Haasio.
Helsingin Sanomat 29.7.01. Keijo Kettunen.
Kansan Uutiset 9.11.01. Arja-Anneli Tuominen.
Ruumiin kulttuuri 3/2001. Johanna Matero.

Syntisen jäljillä. WSOY 2002.
Aamulehti 29.9.02. Saara Kesävuori.
Kansan Uutiset 25.10.02. Arja-Anneli Tuominen.
Ruumiin kulttuuri 3/2002. Antti Turunen.
Turun Sanomat 18.10.02. Kimmo Lilja.

Petturin muisti. WSOY 2003.
Ruumiin kulttuuri 3/2003. Kirsi Luukkanen.

Internet

Elizabeth George's Official Site.

New Scotland Yard - to see where Lynley works?





Tornion kaupunginkirjasto - Aineistohaku ja varaukset

©2008 Terttu Uusimaa