Sisällön alkuun
Menu

Janet Evanovich

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Kesäkuussa 2015 ilmestyi suomeksi Janet Evanovichin 11. Stephanie Plum -dekkari Yhdestoista hetki.


Toukokuussa 2014 ilmestyi suomeksi Janet Evanovichin 10. Stephanie Plum -dekkari Kymmenen oksalla.


Toukokuussa 2014 ilmestyi uutena pokkaripainoksena Janet Evanovichin kaksi ensimmäistä Stephanie Plum -dekkaria
Ensin rahat ja Kahta kovemmin.
   

Janet Evanovichin 20. Stephanie Plum -dekkari
Takedown Twenty on ilmestynyt USA:ssa 19.11.2013,
eli tänään.

Lokakuussa 2012 ilmestyi Evanovichilta jälleen uusi Stephanie Plum -dekkari Yhdeksän hyvää.

Huhtikuussa 2012 Evanovichilta ilmestyi suomeksi kahdeksas Stephanie Plum - dekkari
Kahdeksan kaunista.

Helmikuussa 2012 ilmestyi uutena pokkaripainoksena Evanovichin viides Stephanie Plum - dekkari Luuvitonen.

Evanovichin seitsemäs Stephanie Plum -dekkari Herttaseiska ilmestyi syksyllä 2011.

Syksyllä 2011 ilmestyi Evanovichiltä uutena WSOY pokkaripainoksena neljäs dekkari Neljäs kerta toden sanoo.

Maaliskuussa 2011 ilmestyi suomeksi Janet Evanovichin kuudes dekkari Kuudestilaukeava.

Janet Evanovichin viides Stephanie Plum -dekkari Luuvitonen ilmestyi suomeksi lokakuussa 2010.

Evanovichin toinen suomennettu dekkari Kahta kovemmin ja kolmas dekkari Kolmas kovanokka ilmestyivät uutena WSOY Pokkaripainoksena syksyllä 2010.

Helmikuussa 2010 ilmestyi neljäs suomennettu dekkari Neljäs kerta toden sanoo Janet Evanovichin Stephanie Plum -sarjassa.

Syyskuussa 2009 ilmestyi Evanovichiltä uusi suomennettu Stephanie Plum -sarjan dekkari Kolmas kovanokka.
Tämä kirja ilmestyy nyt ensimmäisen kerran suomeksi.

Helmikuussa 2009 ilmestyi suomeksi Janet Evanovichin 1996 ilmestynyt dekkari Two for the dough nimellä
Kahta kovemmin.  Kirja on Hanna Tarkan uusi suomennos. 
Ensimmäinen suomennos Ei millään pahalla, Stephanie ilmestyi Kristiina Drewsin suomentamana 1996.


Myös Evanovichin ensimmäinen Stephanie Plum -dekkari One for the Money vuodelta 1994 ilmestyi uutena suomennoksena v. 2008 nimellä Ensin rahat.
Ensimmäisen suomennoksen nimi on
Vainko rahasta, Stephanie? ja se ilmestyi vuonna 1995.




Janet Evanovich's Website.



DekkariNetti (tuusimaa) Twitterissä



Tornion kaupunginkirjasto



 

Elämä

Amerikkalainen dekkarikirjailija Janet Evanovich on syntynyt 1943 South Riverissä New Jerseyssä.  Hän aloitti uransa rakkausromaanien kirjoittajana ja julkaisi niistä ensimmäisen nimimerkillä Steffie Hall. Maailmanmenestykseen hän nousi kuitenkin mainiolla Stephanie Plum -jännärisarjallaan, jota huumori ja romantiikka maustavat.  Tapahtumat sijoittuvat tuttuun New Jerseyyn.  Sarjan neljätoista kirjaa ovat jatkuvasti New York Timesin bestsellerlistalla.  Evanovich on saanut dekkareistaan lukuisia palkintoja. SArjan viidestoista kirja
viidestoista Finger Lickin' Fifteen ilmestyy kesällä 2009.

Evanovichin kaksi ensimmäistä Stephanie Plum -dekkaria ilmestyivät suomeksi jo 1990-luvun puolessa välissä Tammen kustantamana ja Kristiina Drewsin suomentamana.  Sitten tuli pitkä tauko ja nyt nämä kaksi ensimmistä kirjaa on ilmestyneet uusina suomennoksina Hanna Tarkan suomentamana ja WSOY:n kustantamana.
Ilmeisesti WSOY aikoo suomennuttaa sarjaa enemmänkin.  Toivottavasti tahti on hieman nopeampi, jotta päästäisiin suomennoksissa mahdollisimman pian tälle vuosikymmenelle.



Teokset

Rikosromaanit

Stephanie Plum - sarja

One for the Money. 1994. (suom. Vainko rahasta, Stephanie? 1995 ja
      Ensin rahat, 2008).
Two for the dough, 1996. (suom. Ei millään pahalla, Stephanie, 1996 ja
      Kahta kovemmin, 2009).
Three to get Deadly. 1997. (suom. Kolmas kovanokka, 2009).
Four to Score. 1998.  (suom. Neljäs kerta toden sanoo, 2010).
High Five. 1999.  (suom.. Luuvitonen, 2010).
Hot Six. 2000.  (suom. Kuudestilaukeava, 2011).
Seven Up. 2001. (suom. Herttaseiska, 2011).
Hard Eight. 2002. (suom. Kahdeksan kaunista, 2012).
To the Nines. 2003.  (suom. Yhdeksän hyvää, 2012).
Ten Big Ones. 2004. (suom. Kymmenen oksalla, 2014).
Eleven on Tops. 2005. (suom. Yhdestoista hetki, 2015).
Twelve Sharp. 2006.
Lean Mean Thirteen. 2007.
Fearless Fourteen. 2008.
Finger Lickin' Fifteen. Kesäkuu 2009.
Sizzling Sixteen, 2010.
Smokin’ Seventeen, 2011.
Explosive Eighteen, 2011.
Notorious Nineteen, 2012.

Takedown Twenty (due November 19, 2013).




Suomennokset


Ensin rahat.
Alkuteos: One for the money, 1994. Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2008.
ISBN 978-951-0-33993-0 (sid.) 29 e. Ilm. 7/2008.
Uusi painos LOISTOpokkarit -sarjassa 2/2009.
Uusi Bon -pokkaripainos ilm. 5/2014.

Työpaikkansa menettänyt Stephanie Plum on pinteessä. Hän tarvitsee rahaa, mutta ajat ovat kovat. Niinpä hänen on pakko pyytää apua sukulaisilta. Hän keplottelee Vinnie-serkkunsa firmasta itselleen työn palkkionmetsästäjänä, pakoilevien takuuvelallisten jahtaajana. Stephaniella ei ole alan kokemusta, mutta vähät siitä. Vähät siitäkin, että ensimmäinen etsittävä on poliisi Joseph Morelli. Siitä lähtien kun seksikäs Morelli vuosia sitten käytti Stephanien sinisilmäisyyttä hyväkseen, Morelli-sana on merkinnyt ongelmia. Nyt miestä syytetään murhasta. Paha kyllä Stephanie raivostuttaa tutkimuksillaan nyrkkeilijä Beniton ja joutuu hengenvaaraan. Jos hän onnistuu nappaamaan Morellin viikossa, hänen tililleen rapsahtaa kymmenentuhatta dollaria. Hänen on vain opeteltava palkkionmetsästäjän homma yhdessä yössä – ja pysyteltävä hengissä, kunnes löytää Morellin.

Huom! Tämä Evanovichin kirja on ilmestynyt 1995 suomeksi Tammen kustantamana ja Kristiina Drewsin suomentamana nimelllä Vainko rahasta, Stephanie?

Seuraavassa aikaisempi Tammen kustantama painos ja esittelyineen ja kuvineen

Vainko rahasta, Stephanie?
Alkuteos: One for the money, 1994.  Suom. Kristiina Drews.
Tammi 1995.
ISBN 951-31-0621-7 (sid.)

Stephanieta on vaikea olla huomaamatta: rehevä suu, pajon tukkaa, isot kultarenkaat korvissa, pyöräilysortsit, tonneittain turkoosia luomiväriä - hän suorastaan loistaa pimeässä.  Rikollisia jahtaamaan Stephanie päätyy kun hänen työnsä alusasujen sisäänostajana yllättäen loppuu.  Samalla loppuvat tietenkin rahatkin, auto takavarikoidaan ja jääkaappi tyhjenee.  Niinpä hän kiristää serkultaan Vinnieltä, syytettyjen takuumieheltä, työtä oikeuteen kutsuttujen kaitsijana.   Stephanien ensimmäisenä tehtävänä on saada nalkkiin Joe Morelli, entinen kyttä jota syytetään murhasta.  Morelli on myös se vastustamaton machopossu, joka vei hänen impyyden 16 vuoden iässä ja kirjoitti kommenttinsa asiasta sämpyläbaarin miestenhuoneen seinään.  Monenlaiset tunteet jylläävät yhä heidän välillään ja monenmoiset tyypit sekaantuvat juttuun.  Niinpä tämä takaa-ajo on kaikkea muuta kuin suoraviivainen - mutta sitäkin hauskempi ja jännittävämpi.


Kahta kovemmin.
Alkuteos: Two for the dough, 1996. Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2009.
ISBN 978-951-0-35000-3 (sid.)  30 e.  Ilm. 2/2009.
2. p. ilm. WSOY Pokkaripainoksena 6/2010. 
Uusi Bon -pokkaripainos ilm. 5/2014.

Toinen Stephanie Plum -dekkari. 
Kadonneiden ruumisarkkujen metsästys. Ensin rahat -dekkarissa Stephanie Plum keplotteli itselleen ammatin palkkionmetsästäjänä. Jos virkavallan koura jää odottamaan toimilleen valtakirjaa, saavat Stephanien manikyyriä kaipaavat sormet kohteestaan tukevan otteen – väliäkö sillä, että hän pyörtyy jo katsoessaan Reservoir Dogsia.  Toisessa Plum-tarinassa kirjailijan vauhti vain kasvaa, vaikka hänen sankarittarellaan onkin käynnistysvaikeuksia. Plumin auto on varastettu, ja varalle löytyvä näyttävä Buick tekee varjostuspuuhat lähes mahdottomaksi.  Uusi takaa-ajo vie Stephanien hautaustoimistoihin. Yhdeltä vainajalta puuttuu sormi, ja saatuaan postissa eräitäkin elimiä Stephanie päättää turvautua poliisituttava Joe Morelliin. Yhteistyö ei ole saumatonta, mutta vaikka Stephaniella onkinsydäntä jättää mies niille sijoilleen, hän muistaa aina heittää tälle aseen turvaksi.

Huom! Kirja on aiemmin ilmestynyt suomeksi Tammen kustantamana ja Kristiina Drewsin suomentamana nimelllä Ei millään pahalla, Stephanie, 1996.

Seuraavassa aikaisempi Tammen kustantama painos ja esittelyineen ja kuvineen:

Ei millään pahalla, Stephanie!
Alkuteos: Two for the dough, 1996. Suom. Kristiina Drews.
Tammi 1996.
ISBN 951-31-0760-4 (sid.)

Stephanie, tuo varsinainen älypää takuunmetsästäjäksi, lähtee tällä kertaa jahtaamaan Kenny Mancusoa, epäilyttävän äveriästä nuorta miestä, joka on mennyt ampumaan parasta ystäväänsä polveen.  Takaa-ajo vie Stephanien paitsi takakujille myös hautaustoimistoihin, missä ruumiinvalvojaisia harrastava mummo Mazur on oivana oppaana.
Hautaustoimistot poikivat Stephanielle toisen keikan: hänen olisi löydettävä 24 kadonnutta ruumiskirstua.  Mutta sillä aikaa kun hän etsii niitä, joku varastaa häneltä auton, tuhoaa hänen asuntonsa ja yrittää murhat kissaa käyttäen hänen lemmihamsterinsa - eikä mummo Mazurinkaan ruumiillinen koskemattomuus ole taattu.  Kun Stephanielle on postitettu varoitukseksi muutamia ruumiinosia, hän päättää vihdoin turvautua vanhan vihamiehensä Joe Morellin apuun.  Mutta mummo Mazur ei ole suinkaan turhaan jutussa mukana.  Lukekaa ja nauttikaa!

Kolmas kovanokka.
Alkuteos:  Three to get deadly, 1997.  Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2009.
ISBN 978-951-0-35284-7 (sid.)  30 e.   Ilm. 10/2009. 
2. p. ilm. WSOY pokkaripainoksena 12/2010.

Palkkionmetsästäjä Stephanie Plum saa taas rikolliset vapisemaan, äitinsä häpeämään silmät päästään ja seksikkään poliisin Joe Morellin haikailemaan peräänsä.  Pikkukaupungin rakastettu karkkikauppias Mo on jättänyt liikennesakkonsa maksamatta ja häipynyt maisemista. Miksi ihmeessä, kysehän on vain sakoista? Jäljittäessään Mota Stephanie saa sapiskaa kaupungin asukkailta. Mon kaltainen ihana ihminen ei ole voinut tehdä mitään väärää, kaikkihan hänet tuntevat. Vai tunteeko kukaan?
Hämärähommia alkaa paljastua. Mon kellarissa olevissa säkeissä ei olekaan pelkkiä makeisia, ja Stephanie törmää ruumiiseen. Avukseen hän saa entisen ilotytön Lulan, joka on iso ja vahva kuin sumopainija, sekä poliisituttunsa Joe Morellin. Surman selvittäminen olisi lasten leikkiä, ellei kampaajareissu päättyisi katastrofiin. Mutta Stephanie ei luovuta: pää punaisena konnajahtiin!
Kolmas suomennos Evanovichin Stephanie Plum -sarjasta.

Neljäs kerta toden sanoo.
Alkuteos: Four to score, 1998.  Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2010.
ISBN 978-51-0-35840-5 (sid.)  31 e.   Ilm. 2/2010.  
Uusi pokkarip. ilm. syksyllä 2011.

Stephanie Plum iskee! Yleensä ohi, mutta erehtyväisyydellään tämä kasarimuotiin jämähtänyt New Jerseyn ylpeys on voittanut puolelleen miljoonat lukijat ympäri maailmaa.
Tällä erää palkkionmetsästäjä Plum jahtaa autovarkaudesta syytettyä tarjoilijaa. Hän saattaisi jopa onnistua tehtävässään, ovathan hänen apunaan 73-vuotias isoäiti Mazur, transvestiittirokkari Sally Sweet ja aina-niin-ihana Joe Morelli. Tapaus alkaa kuitenkin kerätä ympärilleen murhia, tuhopolttoja ja tuttuja vihollisia, jotka saavat Stephanien pistämään korkoihinsa vauhtia – ja autohan tietysti räjähtää, kuten on tavaksi tullut. Lisäksi Stephanie on koditon ja rahaton ja joutuu muuttamaan hamsterinsa kanssa Joe Morellin nurkkiin. Onneksi sankarittaremme on hauskimmillaan pienen paineen alla!
Neljäs suomennos Stephanie Plum -sarjasta. 

Luuvitonen.
Alkuteos: High five, 1999. Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2010.
ISBN 978-951-0-36278-5 (sid.)   31 e.  Ilm. 10/2010.  
Uusi pokkarip. ilm. WSOY pokakari -sarjassa 2/2012.

Palkkionmetsästäjä Stephanie Plumin Fred-setä on kadonnut. 72-vuotiaan häntäheikin ainoa harrastus on nuukailu - mihin se olisi voinut miehen kuljettaa? Plumille ei ole tarjolla kunnon keikkoja, joten hän suostuu Ranger-nimisen silmänilon apulaiseksi. Mutta millaisissa sisustustöissä tarvitaan luotiliivejä? Janet Evanovichin rempseän naishahmon seurassa ei totisesti käy aika pitkäksi: luvassa on jälleen hengästyttävää toimintaa, nokkelaa huulenheittoa, ikimuistoisia hahmoja ja pureksittuja kynsiä. Stephanie tekee hartiavoimin töitä pitääkseen näppinsä irti vanhasta suolasta, Joe Morellista. Vaihtoehtoja pukkaakin ovista ja ikkunoista, mutta yllättäen ja pyytämättä, ja monilla on ase kädessään. Onneksi Stephaniella on apunaan neuvokas entinen prostituoitu Lula ja itärannikon nopein tainnutusase.
Janet Evanovich on saanut myyntilistojen ykkössijoja Plum-kirjoillaan.  Vuonna 2009 Kolmas kovanokka toi hänelle arvostetun Kultainen tikari -dekkaripalkinnon.

Kuudestilaukeava.
Alkuteos: Hot six, 2000.  Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2011.
ISBN 97-951-0-37194-7  (sid.)  31 e.   Ilm. 3/2011.  

Pomminvarma palkkionmetsästäjä tulee jälleen! Lunnaskarkureita metsästävä Stephanie Plum valitsi edellisessä teoksessa vanhan sydänkäpysensä, poliisi Joe Morellin ja uuden työkumppaninsa Rangerin välillä. Uudessa seikkailussa saamme tietää, kummalle sankarittaremme sydän sykkii kiivaammin. Kauan ei Stephanien rauha kestä: Kuudestilaukeavassa hänen tehtävänsä on löytää erikoisjoukkojen entinen agentti, niin ikään palkkionmetsästäjänä toimiva Carlos Manoso - alias Ranger. Kaiken lisäksi Mamma Mazur, aivan omassa logiikkaavaruudessaan elävä Stephanien isoäiti, päättää muuttaa lapsenlapsensa luo.
Kuudes suomennos Janet Evanovichin Stephanie Plum -sarjassa.

Herttaseiska.
Alkuteos: Seven up, 2001.  Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2011.
ISBN 978-951-0-38099-4 (sid.)   31 e.   Ilm. 10/2011. 















Palkkionmetsästäjä Stephanien tuorein tehtävä kuulostaa hyvin, hyvin helpolta: oikeuden eteen on tuotava miltei eläköitynyt Eddie DeChooch. Mutta mies osoittautuu entiseksi mafiapomoksi, jonka puutarhasta löytyy luotien rumasti runtelema ruumis. Koska tehtävä vie yllättävän paljon aikaa, Stephanien äiti pääsee aivan liian rauhassa järjestämään häitä tyttärensä puolesta. Vanha tuttu Ranger tulee hätiin, mutta hänen avullaan on yksi ehto, joka ei tee hyvää Stephanien naima-aikeille: Stephanien täytyy viettää yksi yhteinen yö Rangerin kanssa...
Seitsemäs suomennos Evanovichilta.

Kahdeksan kaunista.
Alkuteos: Hard eight, 2002 . Suom. Hanna Tarkka.
WSOY 2012.
ISBN 978-951-0-38611-8 (sid.)   Ilm. 3/2012.

Kidnapattujen lasten etsiminen ei oikeastaan kuulu palkkionmetsästäjä Stephanie Plumin toimenkuvaan. Kadonneen äidin ja tyttären tapaus tulee Stephanielle enemmänkin sukurasitteena, hänen vanhempiensa naapurista. Pelottava Eddie Abruzzi varoittaa Stephanieta pitämään lakatut näppinsä irti jutusta. Hänen entiset miesystävänsä Joe Morelli ja Ranger sen sijaan varoittavat Stephanieta pitämään etäisyyttä Abruzziin. Molemmat suositukset alkavat tuntua varteenotettavilta viimeistään, kun Stephanie saa sohvalleen kuolleen henkilön, ovelleen pussillisen käärmeitä ja peräänsä pupujussiksi pukeutuneen stalkkerin! Rangerin treenatut pakarat taas vetävät Stephanieta kovasti puoleensa... Janet Evanovichin jännäri saapuu Suomeen jälleen Yhdysvaltain myyntilistan kärjestä. Hauskan ja vauhdikkaan menon alle piiloutuu tällä kertaa pari terävää sanaa huoltajuuskiistoista.

Yhdeksän hyvää.
Alkuteos: To the nines, 2003.  Suom. Helena Bützow.
WSOY 2012.
ISBN 978-951-0-38875-4 (sid.)   Ilm. 10/2012.  

Palkkionmetsästäjä Stephanie Plum saa pomoltaan Vinnieltä komennon jäljittää Samuel Singh, intialaismies, josta on tullut laiton maahanmuuttaja Vinnien takaaman oleskeluluvan päätyttyä. Juttuun kytkeytyy myös mystinen Ranger, mies, joka on ennenkin pistänyt Stephanien sekaisin. Hän ilmaantuu hankalalla hetkellä: Stephanie ja hänen poliisipoikaystävänsä Joe Morelli ovat juuri muuttaneet yhteen. Hulvaton juoni huipentuu Las Vegasissa, jossa pelipanokset ovat korkeita eli henki herkässä.

Kymmenen oksalla.
Alkuteos: The Big ones, 2004.   Suom. Terhi Vartia.
WSOY 2014.
ISBN 978-951-0-40471-3 (sid.)   Ilm. 5/2014.  

Stephanie Plum on kova luu - ainakin haaveissaanPlum-sarja käy osa osalta hykerryttävämmäksi! Tarjolla on vauhtia, huumoria, riemastuttava henkilögalleria - ja maailman surkein palkkionmetsästäjä. Nachonostoreissu, ryöstö, räjähdys - ja jälleen tuhoutuu yksi auto. Ihan normipäivä palkkionmetsästäjä Stephanie Plumin elämässä. Paitsi että tällä kertaa hän saa niskoilleen vainoavan jengin. Ja jotain vieläkin pelottavampaa. Stephanie jahtaa Junkmanina tunnettua tappajaa. Ellei Junkman sitten löydä häntä ensin. Onneksi - ja lukijan riemuksi - Stephanie saa apua toinen toistaan värikkäämmiltä kollegoilta, ystäviltä ja sukulaisilta. Luvassa on tiukkaa menoa Trentonissa!
Kymmenes Stephanie Plum -dekkari.  Evanovichin ystäville ilouutinen. Edelliset kirjat Kahdeksan kaunista ja Yhdeksän hyvää ilmestyivät v. 2012.

Yhdestoista hetki.
Alkuteos: Eleven On Top, 2005.  Suom. Terhi Vartia.
WSOY 2015.
ISBN 978-951-0-40924-4 (sid.)   Ilm. 6/2015. 

Stephanie Plum -sarja 11!!
Tämä painotuote naurattaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia.Stephanie Plum yrittää lopettaa palkkionmetsästäjän hommat, mutta se on helpommin sanottu kuin tehty.Tappouhkauksiin ja murhayrityksiin kyllästynyt Stephanie Plum ripustaa palkkionmetsästäjän hanskat naulaan ja menee nappitehtaalle töihin. Takuuluottomaailmasta irtautumista hidastavat Stephanien tehtävät perinyt Lula, joka ei tunnu pärjäävän ilman ystäväänsä, ja kaunaa kantava entinen asiakas, joka yrittää nitistää Stephanien.Stephanien hengissäpysymisponnisteluihin osallistuvat Plum-sarjan aiemmista osista tutut värikkäät sukulaiset ja ystävät, kuten kilpakosijat Morelli ja Ranger, ainutlaatuinen Mummu Mazur ja häitään valmisteleva Valerie-sisko.
Janet Evanovich (s. 1943 New Jerseyssä) aloitti uransa rakkaustarinoiden kirjoittajana, mutta siirtyi sitten lukijoiden iloksi jännityskirjailijaksi. Hän on saanut nokkelista, vauhdikkaista Stephanie Plum -kirjoistaan lukuisia palkintoja, ja jokainen romaani nousee vuorollaan USA:n myyntilistojen kärkeen.



Artikkeleita ja kirjallisuutta


Arvosteluja

Ensin rahat. WSOY 2008.
Helsingin Sanomat 16.2.2009.  Suvi Ahola.
Ruumiin kulttuuri 4/2008.  Heikki Kaskimies.


Internet

- Janet Evanovich's Website.
- Wikipedia - Janet Evanovich.
- Stop, You're Killing Me - Janet Evanovich .
- WSOY #Kirja - Janet Evanovich.

 


 

Tornion kaupunginkirjasto

©2015 Terttu Uusimaa