Sisällön alkuun
Menu

Cardby -sarja





Otavan
kustantamassa Cardby -sarjassa
ilmestyi 18 dekkaria. Ensimmäinen suomennos
ilmestyi 1938 ja viimeinen vuonna 1971,
jolloin ilmestyi Kuoleman talo-kirjan 5.p.
Kolibrisarjassa.

Cardby -kirjojen kirjoittaja on
David Hume (= John Victor Turner, 1900-1945),
englantilainen rikoskirjailija. Hume on julkaissut
vuodesta 1932 yli 40 suosittua rikosromaania,
joista on suomennettu parikymmentä 1930-luvun
lopulla muutamia myös 60-luvulla.

Useimpien suomennosten sankareina ovat
Scotland Yardin rikoskomisario Cardby ja
hänen poikansa.
Isä on Richard Henry Thomas Alonte Cardby ja
poika on Michael (Mick) Cardby.

Cardby -kirjoista on otettu lukuisia uusia
painoksia.

Muistan hämärästi, että joskus olen lukenut
Cardby -dekkareita. Yksi löytyi omasta
kirjahyllystäkin, onneksi, että saan skannattua
kansikuvan ja sarjan logon.
En tiedä vielakö ne innostaisi,olis hauska
kokeilla.

Tässä luettelo niille, jotka ovat kiinnostuneita
ja innostuneita keräämään sarjaa.

David Hume on kirjoittanut myös Sanderson-
kirjoja, joita on suomennettu 6 nimekettä.

 



Seuraavassa Iltasanomien arvostelijan arvio David Humen Cardby -kirjojen päähenkilöstä:

"Hänen aivonsa eivät vain
ylimalkaan toimi salamannopeasti, vaan hän on treeanattu ja rohkea, nopea ja tarkkanäköinen sekä johtopäätöksien teossa että toiminnassaan.  Hän on oikea nykyaikaisen miehinen sankari, joka kykenee kuolema silmäinsä edessä mihin fyysillisiin ponnistuksiin tahansa.  Eikä hänen johtopäätöksensä perustu vain salapoliisikirjoille ominaiseen kabbalistiseen viisauteen vaan  hän on ennenkaikkea psykologi, joka erehtymättömästi luo itselleen kuvan ihmisestä ja hänen tarkoituksistaan muutamien väitteiden perusteelle."

(Em. arvio
Vankilan portit aukeaa-
kirjan takakansitekstistä).


Cardby -kirjat suomeksi



Cardby ja ihmisryöstäjät 
Alkuteos: Come back for the body (1945).  Suom. Antti Vahtera.1964.


Cardby ja kadonnut lentokone
Alkuteos: Heads you live (1939).  Suom. Antti Vahtera. 1962.
2. p. 1963. - 3. p. 1964.

Cardby ja lohikäärme
Alkuteos: Meet the dragon (1936).  Suom. Elsa Linko.  1938.
2. p. 1957.   -  3. p.  1960.  -  4. p.  1963.

Cardby ja poika
Alkuteos: Crime unlimited (1933). Suom. Aukusti Simojoki.  1938.
2. p.  1953.  - 3. p.  1957.  -  4. p.  1961.

Cardby ja Sohon kuningas
Alkuteos:  Heading for a Wreath (1946).  Suom. Aimo Kurvi.  1964.

Cardby taistelee jällleen
Alkuteos: They never came back (1945).  Suom. Pentti J. Huhtala.  1961.
(Teoksessa alkuteos virheellisesti: They never come back).
2. p.  1961.  -  3. p.  1962.   - 

Hyvästi elämä
Alkuteos: Good-by to life (1938).  Suom. ??   1939.
2. p.  1958.  -  3. p.  1959.  -  4. p.  1964.  

Kaksoisryöstö
Alkuteos:  Halfway to Horror (1937).  Suom. ???  1939.
2. p.  1958.   -  3. p. 1960.   -  4. p.   1964.


Kehän varjossa
Alkuteos:  Below the belt (1934).  Suom. ???  1938.
2. p.  1953.   -  3. p.  1957.   -  4. p.   1960.

Kuolema Cardbylle
Alkuteos:  Too dangerous to live (1934).  Suom. Salme Sadeniemi.   1938.
2. p.  1954.  -  3. p.  1957.  -  4. p.  1964.

Kuolema kintereillä
Alkuteos:  Cemetery first stop! (1937).  Suom. ???  1939.
2. p.  1958.  -  3. p.  1960.  -  4. p.  1964.

Kuoleman talo
Alkuteos:  They called him death (1934).  Suom. ???  1938.
2. p.  1956.  -  3. p.  1958.  -  4. p.  1960.   -  5. p. 1971 Kolibrikirjastossa.


Liian monta roistoa, Mr. Cardby
Alkuteos: Get out the cuffs (1943).  Suom. Kari Sajavaara.  1963.

Neliöön murhatut
Alkuteos:  Murders form fours (1933).  Suom.  Toini Havu.   1939.
2. p.  1958.  -  3. p.  1959.  -  4. p. 1963.

Täysosumia
Alkuteos:  Bullets bite deep (1932).  Suom. Elsa Linko.  1938.
2. p.  1958.  -  3. p. 1959.  -  4. p.  1964.


Vaarallinen Mr. Dell
Alkuteos:  Dangerous Mr. Dell (1935).  Suom. Risto Leistén.  1938.
2. p.  1954.  -  3. p.  1957.  -  4. p.  1961.

Vankilan portit auki
Alkuteos:  The gaol gates are open (1935). Suom. Robin Lehtonen.  1938.
2. p.  1957.  -  3. p. 1960.  - 4. p. 1963.


Yhdennellätoista hetkellä
Alkuteos:  Bring 'em back dead! (1936).  Suom. Toini Havu.  1938.
2. p.  1956.  -  3. p.  1958.  -  4. p. 1960.  -   5. p.  1963.  -  6. p.  1964.

Cardby-kirjat alkuteoksen ilmestymisjärjestyksessä

1932  Bullets Bite Deep (Täysosumia)
1933  Murders from Fours  (Neliöön murhatut)
1933  Crime Unlimited  (Cardby ja poika)
1934  Below the Belt  (Kehän varjossa)
1934  Too Dangerous to Live  (Kuolema Cardbylle)
1934  Dangerous Mr Dell (Vaarallinen mr Dell)
1935  The Goal Gates Are Open  (Vankilan portit auki)
1936  Bring 'em Back Dead  (Yhdennellätoista hetkellä)
1936  Meet the Dragon  (Cardby ja Lohikäärme)
1937  Halfway to Horror  (Kaksoisryöstö)
1937  Cemetary First Stop  (Kuolema kintereillä)
1938  Goodbye to Life  (Hyvästi elämä)
1939  Heads You Live  (Cardby ja kadonnut lentokone)
1943  Get Out the Cuffs  (Liianko monta roistoa, mr Cardby)
1945  Come Back for the Body  (Cardby ja ihmisryöstäjät)
1945  They Never Come Back  (Cardby taistelee jälleen)
1946  Heading for a Wreath  (Cardby ja Sohon kuningas)

Suomentamatta

1939  Corpses Never Argue
1939  Death Before Honour
1939  Make Way for the Mourners
1940  Eternity, Here I Come!
1941  The Return of Mich Cardby
1942  Destiny Is My Name
1943  Dishonour Among Thieves
1944  Toast to a Corpse
1944  Mick Cardby Works Overtime

Sanderson-kirjat

Englanniksi

1935  Call in the Yard
1936  The Crime Combine

Suomeksi

Hornan talo  (The Crime Combine)
Kaamea yö  (The Murder Rap)
Keskiyö  (Midnight's Last Bow)
Tyrmääjä  (Call in the Yard)
Panssariholvin salaisuus (The Secret of the Strong Room)
Murhanloukku  (The Murder Trap)

Kirjallisuutta

Sjöblom, Simo: Suomenkielisen rikoskirjallisuuden ja sen reuna-alueiden
bibliografia 1857-1989. Hki 1990.
Kukkola, Timo: Dekkaristin käsikirja. 2. uud.l. Kemi 1997.
Valassaari, Risto S.: Isä ja poika ja David Hume.  Ruumiin kulttuuri 1996:2. s. 16-18.



©2008 Terttu Uusimaa