Sisällön alkuun
Menu

Boris Akunin

Dekkarikirjailijoita - Kotimaisia - Ulkomaisia

 

Elämä
Teokset
Suomennokset
Arvosteluja
Artikkeleita ja kirjallisuutta
Internet

Marraskuussa on ilmestynyt Boris Akuninilta seitsemäs suomennettu dekkari Valtioneuvos. Hän on kirjoittanut neljtoista  Erast Fandorin -kirjaa, joista nyt seitsemän on ilmestynyt suomeksi.Upea sarja.
Huom! Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.
bbbb
Huom!  Kirjasta Valtioneuvos (The State Counseller,2005) on tehty myös elokuva Venäjällä.
- Wikipedia - The State Counseller -elokuva.
- IMDb - The State Counseller/Statskiy sovetni. 2005.
Tämä elokuva olisi mukava nähdä myös Suomessa joskus.

Lokakuussa Boris Akuninilta ilmestyi 12 vuoden tauon jälkeen uusi suomennettu dekkari Erikoistehtäviä.
Kirja sisältää kaksi pienoisromaania: Patasotilas (1999) ja Somistaja (1999).
Ensimmäinen pienoisromaani Patasotilas on ilmestynyt aiemmin suomeksi erillisenä niteenä (WSOY 2003).
Erikoistehtäviä kirjan kustantajaja on Into Kustannus.
Hieno juttu...
Huom!  Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.
Boris Akunin vierailee Helsingin kirjamessuilla
22.-25.10.2015.


Erast Fandorinin tutkimukset jatkuvat sarjan viidennessä osassa. Boris Akuninin uusin kirja
Patasotilas ilmestyi syksyllä 2003.

Loisto-pokkarina ilmestyneet Akuninin dekkarit:
- Asaselin salaliitto, 2002.
- Turkkilainen gambiitti, 2003.
- Leviatanin purjehdus, 2004.
- Akilleen kuolema, 2004.
- Patasotilas, 2005.

Suomen dekkariseura ry:n ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirja myönnetään vuonna 2004 venäläiselle kirjailijalle Boris Akuninille hänen Erast Fandorinin tutkimuksia -sarjastaan.
Akuninin viisi ensimmäistä suomennosta on kustantanut on WSOY ja uusimman v. 2015 ilmestyneen Erikoistehtäviä kustansi Into Kustannus.
Tähän mennessä sarjasta on suomennettu teokset Asaselin salaliitto (Azazel, suom. Anton Nikkilä, 2001),
Turkkilainen gambiitti (Turetskij gambit, suom. Kari Klemelä, 2002), Leviatanin purjehdus (Leviafan, suom. Anton Nikkilä, 2002), Akilleen kuolema (Smert' Ahillesa, suom. Kari Klemelä, 2003) sekä Patasotilas (Pikovyj valet, suom. Anton Nikkilä, 2003).
Perustelut:
Boris Akunin on romaanisarjassaan osoittanut kerronnallista virtuositeettia ja rikoskirjallisuuden historian sekä perinteiden syvällistä tuntemusta kuvatessaan Erast Fandorinin tutkimuksia vaihtuvien tyylilajien ja dekkarin alalajityyppien kehyksissä. Akuninin teokset edustavat mielenkiintoisesti meillä vähemmän tunnettua venäläistä nykydekkaria, jota soisi käännettävän suomeksi laajemminkin.
Palkintolautakuntaan kuuluivat Tommi Aitio, Kirsi Luukkanen ja Eva Uggla.



www.boris-akunin.com

Boris Akuninin
venäjänkielinen kotisivu:
www.akunin.ru

Into Kustannus - Boris Akunin.

Akunin kirjojen suomalaiset  kustantajat ovat WSOY.ja Into.


DekkariNetti (tuusimaa) Twitterissä


Tornion kaupunginkirjasto
 


 

Elämä

Vuonna 1956 syntynyt Boris Akunin on oikealta nimeltään Grigori Tshartishvili. Hän on Japaniin perehtynyt historioitsija, filologi, kriitikko, esseisti ja kääntäjä. Mishiman ja Inouen venäjäntäjä ja ulkomaiseen kirjallisuuteen erikoistuneen arvovaltaisen kirjallisuuslehden Inostrannaja literaturan toimittaja. Hän on työskennellyt myös tutkijana, kääntäjänä, esseistinä ja kirjallisuuslehtien toimittajana ja kriitikkona.
Akuninin ensimmäiset salapoliisitarinat ilmestyivät vuonna 1998.
"B. Akuninin kirjallinen projekti" on sarja jännitysromaaneita, jonka avaus on Asaselin salaliitto. Sen tarkoitus on ulottua kattamaan dekkarigenren jokainen lajityyppi, niin poliittinen trilleri kuin Jack the Ripper ­aiheinen viiltäjämysteeri. Akuninin kirjojen sankari on Erast Fandorin, jonka Akunin loi ottamalla parhaat puolet erilaisista venäläisen kirjallisuuden hahmoista. Vähitellen Erast Fandorinista tuli kuitenkin oma persoonallisuus, jonka elämää seurataan sarjassa vuosina 1876-1919. Fandorinista on tullut Venäjällä niin suosittu sankari, että nyt puhutaan jo suoranaisesta "erastomaniasta". Fandorin on yhdistelmä herrasmiestä, intellektuellia, romanttista sankari ja toiminnallista taistelijaa.
Akunin on kirjoittanut neljätoista  Erast Fandorin -kirjaa, joista viisi on ilmestynyt suomeksi
Vuoteen 2003 mennessä sarjasta on suomennettu teokset Asaselin salaliitto (Azazel, suom. Anton Nikkilä, 2001), Turkkilainen gambiitti (Turetskij gambit, suom. Kari Klemelä, 2002), Leviatanin purjehdus (Leviafan, suom. Anton Nikkilä, 2002), Akilleen kuolema (Smert' Ahillesa, suom. Kari Klemelä, 2003) sekä Patasotilas (Pikovyj valet, suom. Anton Nikkilä, 2003).
Sarjan suomentaminen jatkui 12 vuoden jälkeen kun syksyllä 2015 ilmestyi kuudes suomennos Erikoistehtäviä Into Kustannukselta ja seitsemäs suomennos Valtioneuvos ilmestyi syksyllä 2016.
Erikoistehtäviä sisältää kaksi pienoisromaania, joista aiemmin on suomennettu Patasotilas (WSOY 2003) ja pienoisromaanin Somistaja vuodelta 1999.
Akuninin teossarja on saanut maailmalla suurta huomiota ja sen oikeudet on myyty useimpiin Euroopan maihin.
Boris Akuninin dekkarit ovat herkkua venäläisen kirjallisuuden ja historiallisen dekkareiden ystäville ja muutenkin erinomaisesti kirjoitettuja kirjoja.

Into -kustannus:
Boris Akunin on yksi Venäjän luetuimpia kirjailijoita. Hänen dekkareitaan on myyty yli 25 miljoonaa kirjaa ympäri maailman. Hän syntyi Georgian tasavallassa vuonna 1956 ja on oikealta nimeltään Grigori Tšhartišvili. Akunin on Japaniin perehtynyt historioitsija, filologi, kriitikko, esseisti ja kääntäjä. Hän on kirjoittanut yksitoista Erast Fandorin -kirjaa, joista viisi on ilmestynyt suomeksi. Suomen dekkariseura myönsi vuonna 2004 Akuninille ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan Fandorin-sarjasta.


Teokset

Rikosromaanit


Teosluettelo löytyy Boris Akuninin kotisivulta.


Suomennokset

Asaselin salaliitto.
Alkuteos: Azazel, 1998. Suom. Anton Nikkilä.
WSOY 2001.
ISBN 951-0-260004-5 (sid.) 145,-. Ilmestyy 8/2001.
Loisto -painos v. 2002.

Erast Fandorin -sarja.
Moskova vuonna 1876. Nuori mies lähestyy puiston penkillä istuvaa kaunista naista,
pyytäen lupaa suudella tätä poskelle. Nainen kieltäytyy, ja opiskelija ampuu itsensä
kuoliaaksi. Rikosetsivän apulainen Erast Petrovits Fandorin alkaa tutkia tapausta. Nuori
mies paljastuu rikkaan suvun orvoksi jääneeksi vesaksi, joka on testamentannut
omaisuutensa mystiselle paronittarelle. Jäljet johtavat itsekin orvon Fandorinin paperitöiden
parista Lontooseen asti. Hän rakastuu puiston nuoreen naiseen, ja pääsee salaliiton
jäljille. Asaselin salaliitto on samalla klassinen salapoliisitarina ja tyylitietoinen
lukuromaani. Bakuninin kerronta on mozartmaisen leikkisää, ja Erast Fandorin Maigret'n
tai Poirot'n veroinen hahmo, erehtyvä, kehittyvä persoona. Hänen kaartaan seurataan
Bakuninin muissakin kirjoissa, jotka ovat saaneet maailmalla suurta huomiota. Asaselin
salaliitto piirtää myös tarkan kuvan 1800-luvun Venäjästä, jonka kulisseissa kummittelevat
terrorismi ja poliittiset juonet. Ensimmäinen suomennos Akuninilta.

Turkkilainen gambiitti.
Alkuteos: Turetskij gambit, 1998. Suom. Kari Klemelä.
WSOY 2002.
ISBN 951-0-26005-3 (sid.) 25 e. Ilm. 3/2002.

Erast Fandorin -sarja.
On vuosi 1877. Varja Suvorova, nuori, itsenäinen nainen matkustaa junalla Pietarista
Bulgariaan. Hän on matkalla tapaamaan Petja Jablokovia, miestä, jonka rooli hänen
elämässään on hieman epäselvä. Tähän asti nuorukainen on ollut hänen työtoverinsa ja
ystävänsä - nyt hänellä on sulhasen osa.
Tonavan seuduilla käydään sotaa Venäjän ja Turkin välillä. Varja joutuu vaikeuksiin, joista
hänet pelastaa nuori diplomaatti Erast Petrovits Fandorin. Vähitellen salaperäinen mies
osoittautuu vakoojaksi, jolla on salainen tehtävä. Esikunnassa Varja tutustuu upseereihin
ja kansainvälisiin kirjeenvaihtajiin. Esikunnassa Varja myös kuulee ohimennen
sotasalaisuuden . Hänet määrätään varotoimena Fandorinin sihteeriksi. Sulhanenkin
joutuu arestiin epäiltynä maanpetoksesta - ei sen enemmästä eikä vähemmästä. Ja jo
Asaselin salaliitosta tutut avainhahmot kummittelevat pelin taustapiruina...
Erast Petrovits Fandorinin kaari jatkuu. Tämä erehtyvä, kehittyvä päähenkilö on nuoresta
iästään huolimatta kokenut jo kovia mutta jatkaa silti omaperäisin ottein kansainvälisessä
ilmapiirissä.


Leviatanin purjehdus
Alkuteos: Leviafan, 1998. Suom. Anton Nikkilä.
WSOY 2002.
ISBN:951-0-26001-0 (sid.) 26 e. Ilm. 9/2002.
2. p. Loisto -painos 2004.

Erast Fandorin -sarja.
Koko Pariisia kuohuttaa salaperäinen murha. Lordi Littlebyn asunnosta rue de Grenelleltä
on löytynyt kymmenen ruumista, lordi itse ja koko hänen palveluskuntansa, mukaan
luettuna kaksi lasta. Eletään vuotta 1878 ja tutkimuksien johdossa on komisario Gustave
Gauche. Ainoa johtolanka on asuntoon jäänyt kultainen medaljonki. Se viittaa
Leviatan-höyryalukseen, jonka neitsytmatkan osanottajille on etukäteen jaettu
samanlaiset medaljongit. Komisario Gauche liittyy matkustajien joukkoon ja laiva lähtee
kohti Intiaa. Laivalla Gauche tutustuu sattumoisin myös Erast Fandoriniin, jolla on
matkustamiseen omat syynsä. Ja kuten tämä omalaatuinen diplomaatti pistävällä
logiikallaan
päättelee: jos murhaaja on laivalla, ruumiita saattaa tulla lisääkin...
Tapahtumia aluksella seurataan myös matkustajien päiväkirjojen kautta. Niissä esittävät
versionsa tapausten kulusta mm. herra Reginald Milford-Stokes sekä japanilainen
aatelismies Kintaro Aono - kumpikin Gauchen epäiltyjen listan kärkipäästä.
Akuninin dekkarisarja on nähnyt salaliittomysteerin ja vakoojaromaanin. Se on vienyt
lukijansa sotatantereille, joen pohjaan, juonitteluihin ja kansainvälisen politiikan intrigeihin.
Nyt on vuorossa Agatha Christie -tyyppinen suljetun tilan murhamysteeri. Enempää ei
tarvitse sanoa - sen verran voimme paljastaa, että hovimestari ei sitä tehnyt.
Kolmas suomennos Akuninilta.

Akilleen kuolema.
Alkuteos: Smert Ahillesa, 1998. Suom. Kari Klemelä.
WSOY 2003.
ISBN 951-0-26002-9 (sid.) 26 e. Ilm. 3/2003.
2. p. ilm. 2003 Loisto -painoksena.

Erast Fandorin -sarja.
Erast Petrovits Fandorin on tuskin ehtinyt saapua Moskovaan ja asettua hotelliin, kun hän saa jo kuulla kenraali Sobolevin asuvan samassa paikassa. Eikä kestä kauan, kun Sobolev löydetään huoneestaan kuolleena. Sankarimme tunsi aikoinaan kenraalin hyvin: teoksessa Turkkilainen gambiitti Akilleen nimellä tunnettu kenraali ja Fandorin taistelivat samalla puolella Turkin-Venäjän sodassa. Nyt Fandorin haistaa palaneen käryä tämän vankan ja terveen miehen äkillisessä kuolemassa. Kenraali Sobolevin heikoksi
kohdaksi nimittäin tunnettiin naiset, ja Fandorinin tiedossa on jo, että kenraalin seurassa oli kuolemaa edeltäneenä iltana salaperäinen laulajatar.
Erast Fandorinin tutkimusten rinnalla kulkee myyttinen tarina Ahimasista, jonka nimi tarkoittaa "vihan veljeä" ja jonka vaiheet lähenevät askel askeleelta Fandorinin tutkimuksia. Vaikka Fandorinilla on apurinaan japanilainen Masahiro Sibata, on
vastassa myös armoton tappaja.
Aikaisemmissa teoksissa Fandorin on seikkaillut niin salaliitto,- vakooja- kuin suljetun tilan mysteerien kimpussa. Sobolevin kuoleman arvoitus saa Akuninin käsissä edustaa
palkkamurhaajadekkaria. Eikä Akunin unohda tyylitajuaan ja huumoriaan väännellessään juonta arvaamattomiin suuntiin.

Patasotilas
Alkuteos: Pikovyi valet, 1999. Suom. Anton Nikkilä.
WSOY 2003.
ISBN 951-0-26003-7 (sid.) 26 e. Ilm. 9/2003.
On ilmestynyt uutena painoksena syksyllä 2015 ilmestyneessä Erikoistehtäviä kirjassa. Kustantaja on Into Kustannus.

Erast Fandorin -sarja.
Nuori Anisi Tjulpanov on varsin onneton. Hänet on alennettu moskovalaisen poliisiaseman lähetiksi, eikä rakkauselämäkään kukoista. Juuri silloin Anisi saa vietäväkseen kirjeen itse Erast Fandorinille. Anisi seuraa Fandorinia Moskovan kuvernöörin palatlsiin selvittämään hämäräperäistä kauppakirjaa, jonka allekirjoituksena on "Patasotilas". Fandorinin vihollisena häärii tällä kertaa häikäilemätön Momus. Tämä kasvoton hahmo tuskin muistaa omaa nimeään, niin monta kertaa hän on sen vaihtanut. Fandorin joutuu Anisin ja japanilaisen Masa-palvelijansa kanss kilpailemaan mestarihuijarin kanssa tämän omassa lajissa. Vaikka Fandorin on jo edennyt pitkälle urallaan, Anisi osoittaa, kuinka nuoruus voi tulla kokemuksen avuksi. Akukinin romaani on taidokkaiden käänteiden leikkiä. Erast Petrovits Fandorinin tutkimukset jatkuvat sarjan viidennessä osassa.

Erikoistehtäviä.
Alkuteos: Osobyje porutsenija, 1999. (engl.) Special Assigments).  Suom. Anton Nikkilä.
Into Kustannus 2015.
ISBN 978-952-264-449-7 (sid.) Ilm. 10/2015.
Huom! Kirja sisältää kaksi pienoisromaania: The Jack of Spades and The Decorator).

Erast Fandorin -sarja.
Erikoistehtävissä herrasmiesetsivän Erast Fandorinin suurenmoiset kyvyt joutuvat koetukselle. Kirja sisältää kaksi pienoisromaania, joista "Patasotilaassa" viekas huijari Momus on kavaltanut moskovalaisilta tuhansia ruplia. Nimeään kerkeästi vaihtavan huijarin paljastaakseen Fandorinin ja hänen uuden avustajansa, Anisi Tjulpanovin, on pukeuduttava lähes yhtä moneen valeasuun. Kokoelman toisessa pienoisromaanissa "Somistajassa" Fandorin pelkää Viiltäjä Jackin murhaavan prostituoituja - tällä kertaa vuoden 1889 Moskovassa.Boris Akuninin suositut Fandorin-kirjat sijoittuvat Aleksanteri toisen valtakauden aikaiseen Moskovaan. Erikoistehtäviä esittelee värikkään kaartin henkilöhahmoja ja juonikuvioita, jotka ovat sekä yllättäviä että kekseliäitä.
Boris Akunin, oikealta nimeltään Grigori Tshartisvili, syntyi Georgian tasavallassa vuonna 1956. Hän on Japaniin perehtynyt historioitsija, filologi, kriitikko, esseisti ja kääntäjä. Akunin ensimmäiset salapoliisitarinat ilmestyivät vuonna 1998. Hän on kirjoittanut yksitoista Erast Fandorin -dekkaria, joista viisi on suomennettu.
Huom! Erikoistehtävien ensimmäinen pienoisromaani Paasotilas (ven.alkuteos Pikovyi valet, 1999) on aiemmin julkaistu erillisenä niteenä (WSOY 2003).
Suomen dekkariseura myönsi vuonna 2004 Akuninille ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan Fandorinsarjasta.
Hienoa, että saadaan Akuninia jälleen suomeksi 12 vuoden tauon jälkeen..

Valtioneuvos.
Alkuteos: Statskiy sovetni,2000.  Suom. Anton Nikkilä.
Into 2016.
ISBN 978-952-264-657-6 (sid.)   Ilm. 10/2016.
bbbb
Erast Fandorin -sarja.
Herrasmiessalapoliisi Erast Fandorin pidätetään epäiltynä kenraalikuvernöörin murhasta. Fandoriniksi naamioitunut murhaaja pakenee junan ikkunasta, ja Fandorin ryhtyy jäljittämään todellista tekijää puhdistaakseen nimensä. Hän saa selville, että joku korkealta tasolta vuotaa tietoja vaaralliselle terroristiryhmälle.Dekkari sijoittuu 1880-luvun Moskovaan, jossa Venäjän keisarikuntaa uhkaavat salajuonet ja vallankumoukselliset ryhmät.
Boris Akunin on yksi Venäjän luetuimpia kirjailijoita. Hänen dekkareitaan on myyty yli 25 miljoonaa kirjaa ympäri maailman. Hän syntyi Georgian tasavallassa vuonna 1956 ja on oikealta nimeltään Grigori Tšhartišvili. Akunin on Japaniin perehtynyt historioitsija, filologi, kriitikko, esseisti ja kääntäjä.
Hän on kirjoittanut yksitoista Erast Fandorin -kirjaa, joista viisi on ilmestynyt suomeksi. Suomen dekkariseura myönsi vuonna 2004 Akuninille ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan
Fandorin-sarjasta. Erittäin kiinnostavia kirjoja...
Huom! Kirja ilmestyy myös sähkökirjana.



Artikkeleita ja kirjallisuutta



Eerola, Antti: Historioitsija kirjoittaa dekkareita : Boris Akunin viihtyy 1800-luvun lopun
Venäjällä.
Etelä-Suomen Sanomat 23.9.2001.

Hämäläinen, Timo: Murha käy kaupaksi keskiluokan Venäjällä : tiedemies Boris Akunin näki Venäjän kirjallisuudessa hyvän viihteen kokoisen aukon.
Helsingin Sanomat 21.9.01

Karemaa, Outi: Mies joka rakastaa Moskovaa.
Ruumiin kulttuuri 4/2001.

Rotkirch, Kristina: Venäläiset ahmivat Erast Fandorinin seikkailuja (Kirjallisuusliite).
Helsingin Sanomat 30.11.2000.

Tuominen, Arja-Anneli: Borin Akunin on laatuviihteen mestari Venäjällä.
Kansan Uutiset 9.11.2001.

Jussi Konttinen: Dekkaristi haluaa nyt valaista Venäjän historiaa. Helsingin Sanomat, 25.10.2015, s. C 16–17.


Arvosteluja

Asaselin salaliitto. WSOY 2001.
Aamulehti 6.10.01. Saara Kesävuori:
Demari 25.9.01. Juhani Ruotsalo.
Helsingin Sanomat 21.9.01. Hannu Marttila.
Kansan Uutiset 9.11.01. Arja-Anneli Tuominen.
Ruumiin kulttuuri 3/2001. Outi Karemaa.
Savon Sanomat 23.8.01. Väinö Immonen.

Turkkilainen gambiitti. WSOY 2002.
Etelä-Saimaa ?.2002. Jarmo Papinniemi.
Helsingin Sanomat 28.6.02 Hannu Marttila.
Ilkka 26.7.02. Leena Tuomela.
Kansan Uutiset 24.5.02. Arja-Anneli Tuominen.
Ruumiin kulttuuri 2/2002. Keijo Kettunen.
Savon Sanomat 4.4.02. Väinö Immonen.
Turun Sanomat 26.4.02. Pertti T. Jokinen.

Leviatanin purjehdus. WSOY 2002.
Kansan Uutiset 25.10.02. Arja-Anneli Tuominen.
Ruumiin kulttuuri 4/2002. Risto Raitio.

Akilleen kuolema. WSOY 2003.
Aamulehti 29.6.03 Ari Haasio.
Ruumiin kulttuuri 2003/2. Janne Mäkelä.

Patasotilas. WSOY 2003.
Helsingin Sanomat 14.12.03. Hannu Marttila.
Ruumiin kulttuuri 1/2004, Asko Alanen.

Internet


Into Kustannus - Boris Akunin.

Boris Akunin - welcome to the official website .

Wikipedia - Boris Akunin (suom.).

Wikipedia - Boris Akunin .

http://www.akunin.ru

Krimi couch : Boris Akunin.

Boris Akunin: the Evil Spirit or Good Luck of Modern Russian Fiction?

 


 

Tornion kaupunginkirjasto 

©2015 Terttu Uusimaa